A hónapok szláv nevei

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. december 1-jén felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 22 szerkesztést igényelnek .

A hónapok szláv nevei - az év hónapjainak neve , időnként, a szláv nyelveken.

Sok szláv nyelvben a hónapok nevei szláv eredetűek. A különböző nyelvű ilyen nevek között azonban nincs egy-egy megfelelés; néha akár egy hónappal is eltolódnak különböző szláv nyelveken. A fehérorosz , a lengyel , az ukrán , a cseh és a horvát szabvány szerb-horvát nyelven szláv neveket használnak (a lengyelek ráadásul latin neveket használnak márciusra és májusra). A felsőlausi nyelvnek megvan a maga (a közszlávtól eltérő) hónapnevezési rendszere, de a latin névhasználat érvényesül. A hónapok szláv neveit hivatalosan nem használják oroszul , bolgárul , macedónul , szlovákul és a szerb-horvát nyelv szerb szabványában - ezek a nyelvek a hónapok latinból kölcsönzött neveit használják. A szlovén nyelvben mindkét rendszer, a latin és a szláv párhuzamosan létezik. A hónapok balti nevei, amelyek részben egybeesnek a szlávokkal, megmaradtak a litván nyelvben , ami arra utal, hogy e nevek egy része a balto-szláv egység idejéből származik . A litván nevek egy része a 8-15 . században származhat a nyugati orosz írott nyelvből (a Litván Nagyhercegség hivatalos nyelvéből ).

Tavaszi hónapok

Szárított/száraz

kis havas hónap

Berezen

Nyírrügy duzzadási ideje

Pollen/Quest

virágzási idő

Traven

fű növekedési ideje

Egyéb

Nyári hónapok

Féreg

Az egyik változat szerint ez a hónap azokról a gilisztákról kapta a nevét ( cochineal , melynek lárvái ekkor jelennek meg, innen ered az orosz  vörös "piros" szó), amelyekből vörös festéket készítettek; egy másik változat szerint ezek méhlárvák; a harmadik változat szerint - annak a ténynek köszönhetően, hogy ilyenkor piros bogyók és virágok jelennek meg.

Lipen

Hársfavirágzás ideje

A betakarításhoz kapcsolódó nevek

Serpen (szintén zhnіven , zhnіvets , zhitar ) - betakarítási idő .

Zarev

Egyéb

Őszi hónapok

Veresen

hanga virágzási ideje

Ryuen

Lehulló levelek

Őszi idő

Egyéb

Szüret

sárga levél színe

Zab/len/kender feldolgozása

Téli hónapok

Mell

Hóember

hó hónap

Prosinets

Sechen

fakivágási idő

Lant/Fierce

Studen

Ez a név kívül esik a közös helyrendszeren

Proto-szláv rendszer

V. Shaur a tizenkét hónap protoszláv elnevezéseit állítja vissza így, hisz a többi másodlagos [1] .

  1. * berzіnь (berzen) - márc
  2. *květünü (Questen) - április
  3. * fű (fű) - május
  4. *čьrvіnь (féreg) - június
  5. * lipn (hársfa) - július
  6. * sirpin (kígyó) - augusztus
  7. *verzió (verzió) - szeptember
  8. * ruјnь (ruen) - október
  9. * listopad (levélhullás) - november
  10. * mell (mellkas) - december
  11. *prosinc (prosinets) - január
  12. *sěčннь (szakasz) - február

Név-összehasonlító táblázat

# Régi orosz orosz ukrán fehérorosz bolgár szerb macedón fényesít horvát szlovén cseh #
egy Prosinets orosz  január ukrán  sіchen fehérorosz  hallgatók bolgár  prosinets Szerb.  január készült.  Kolozheg fényesít  styczen horvát  sjecanj szlovén  prosinec cseh  leden egy
2 Sechen orosz  február ukrán  lant fehérorosz  vad bolgár  vágott Szerb.  február készült.  vágott fényesít  luty horvát  veljaca szlovén  svecan cseh  unor 2
3 száraz orosz  március ukrán  nyír- fehérorosz  sakavik bolgár  száraz Szerb.  március készült.  cutar fényesít  marzec horvát  ozujak szlovén  susec cseh  Brezen 3
négy Brezosol orosz  április ukrán  tavaszi fehérorosz  jóképű bolgár  bryazok Szerb.  április készült.  aggódó fényesít  kwiecien horvát  travanj szlovén  malitraven cseh  duben négy
5 Traven orosz  Lehet ukrán  fű fehérorosz  fű bolgár  tryven Szerb.  Lehet készült.  kaszálógép fényesít  őrnagy horvát  svibanj szlovén  velikitraven cseh  kveten 5
6 Isok orosz  június ukrán  féreg fehérorosz  cherven bolgár  isok , bolgár  féreg Szerb.  június készült.  jetvar fényesít  czerwiec horvát  lipanj szlovén  rožnik cseh  cerven 6
7 Féreg orosz  július ukrán  mész fehérorosz  mész bolgár  zhetar , bolgár  zhutvar , bolgár  kígyó , bulg .  piros Szerb.  Juul készült.  aranysárga fényesít  lipiec horvát  srpanj szlovén  veliki srpan cseh  Cervenec 7
nyolc Zarev orosz  augusztus ukrán  sarló fehérorosz  élet bolgár  ragyogás , bolgár  laboda Szerb.  augusztus készült.  jitard fényesít  sierpien horvát  kolovoz szlovén  mali srpan cseh  srpen nyolc
9 Ryuen orosz  szeptember ukrán  tavaszi fehérorosz  Verasen bolgár  rouen, rui Szerb.  Septembar készült.  zivatar fényesít  wrzesien horvát  rujan szlovén  Kimavec cseh  zari 9
tíz levél hullás orosz  október ukrán  zhovten fehérorosz  öntött bolgár  levél hullás Szerb.  Oktobar készült.  levél hullás fényesít  październik horvát  listopad szlovén  vinotok cseh  Rijen tíz
tizenegy Mell orosz  november ukrán  levél hullás fehérorosz  listapad bolgár  gesztenye Szerb.  Novembar készült.  diák fényesít  listopad horvát  hallgatók szlovén  listopad cseh  listopad tizenegy
12 Zselé orosz  december ukrán  mellkas fehérorosz  snezhan bolgár  diák Szerb.  december készült.  hómező fényesít  grudzien horvát  prosinac szlovén  gruden cseh  prosinec 12

Megjegyzés: A fenti összehasonlító táblázat hivatkozásokat tartalmaz a releváns Wikiszótár -szócikkekhez . A régi orosz neveket az 1056-1057-es "Ostromir-evangélium", az 1143-as "zsinati evangélium" [2] , a XIII. századi használat szerint adják. [3] , 15. századi kanonok. [4] , amelyben minden hónap óorosz neve egybeesik, korrelálnak egymással.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Shaur, 1973 .
  2. ↑ Buslaev F.I. Az anyanyelv oktatásáról. 2. kiadás Moszkva, 1867, 443-444. . Letöltve: 2020. december 29. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 13.
  3. ↑ Olvasó az orosz történelemről az ókori orosz élet, írás és irodalom tanulmányozásához ... Varsó, 1870. Stb. 1146
  4. ↑ Sergius Lavra Szentháromság szláv kéziratainak leírása. rész II. // Olvasmányok az Orosz Történelem és Régiségek Birodalmi Társaságában a Moszkvai Egyetemen. október december. Könyv. 4. M., 1878. S. 33. második rész.

Irodalom

Linkek