Szinonimák

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. november 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 96 szerkesztést igényelnek .

Szinonimák ( más görög σύν "együtt" + ὄνυμα [1]  - "név") - a szó egy részének vagy kifejezésének szavai teljes vagy részleges jelentésegyezéssel [2] . Arra szolgálnak, hogy növeljék a beszéd kifejezőképességét, elkerüljék a monotonitását. Példák szinonimákra: lovasság  - lovasság , bátor - bátor , menj - sétálj .

Tágabb értelemben a nyelv más szintjének elemei szinonimákként működhetnek : frazeológiai egységek , morfémák , szintaktikai konstrukciók [2] .

Szinonimák a nyelvészetben

Minden szinonimának megvan a maga különleges jelentésárnyalata , amely megkülönbözteti a többi szinonimától, például: piros - skarlát - bíbor.

Szinonimák osztályozása

Az azonos fogalomra mutató és azonos lexikai jelentésű szinonimák kifejező színezésükben, egy bizonyos stílushoz való kötődésükben, használati gyakoriságukban különböznek.

Sok szinonima különbözik egymástól mind lexikális jelentésben, mind kifejező színezésben.

A modern orosz nyelvben a következő típusú szinonimákat különböztetik meg:

A szinonimák megkülönböztethetők:

  1. az általuk megjelölt alanyok szerint (a buffoon - színész - komikus - színész - művész szinonimák a színház fejlődésének különböző mozzanatait és a színészi hivatáshoz való eltérő attitűdöket tükrözik [vö. következő bekezdés]);
  2. a megjelölt tantárgy társadalmi megítélése szerint (a fizetés szinonimák - fizetés a munkáért kapott díjazáshoz való eltérő hozzáállást tükrözik);
  3. egy adott beszédstílusban való alkalmazhatóság alapján (a ló - ló szinonimák stilisztikailag nem mindig visszafordíthatók; a „Hová vágtatsz, büszke ló?” versben a ló szinonimája helyettesítése komikus hatást kelt – „Hol vágtatsz, büszke ló?”);
  4. az etimológiai jelentés szerint, amely az egyik szinonimának különleges színt adhat (a merész - félelmetes szinonimák a bátorság általános fogalmát az első esetben a „merészséggel”, „elszántsággal”, a második esetben a „félelem hiányával” kapcsolják össze. ezért ezek a szinonimák egy adott kontextusban ellentétes jelentésű szavakként , antonimákként alkalmazhatók );
  5. figuratív jelentések megléte vagy hiánya által : például a híres Batyushkov K. N. „Tanács egy epikus költőnek” epigrammában:

Milyen nevet szeretnél, add
félvad versedet:
"Hosszú Péter", "Nagy Péter", de csak "Nagy Péter"
Ne hívd.

a big - great átvitt jelentés első szinonimája hiányát használta .

A szinonimák megjelenési módjai

A nyelv szinonimákkal való gazdagítása folyamatosan történik, és a szinonimák differenciálása is folyamatos, egészen a szinonimák teljes elvesztéséig. A szinonimák e mozgásának okát természetesen nemcsak a nyelv fejlődésének önálló törvényszerűségeiben és az egyéni gondolkodás törvényszerűségeiben kell keresni, hanem társadalmi kondicionáltságának elemzésében is. A nyelv szinonimákkal való gazdagítása többféleképpen történik. Ennek egyik fő módja a nyelvjárások keresztezése a nemzeti nyelv megszilárdulásakor, részben pedig még korábban - a nagyobb törzsi nyelvjárások kialakulása során ; mivel minden dialektusnak megvan a maga szókincse bizonyos jelenségek és tárgyak jelölésére, az így létrejövő nyelv gyakran tartalmaz dubletteket ugyanazon jelenségek jelölésére. Ez a megkettőzés különösen erősen ragadja meg a háztartási cikkekhez kapcsolódó köznyelvi beszéd szókincsét; A köznyelvi beszéd szókincsével kapcsolatos tanulmányok (főleg Németországban részletesen) mutatják az ilyen típusú szavak területi megoszlását, amelyek az irodalmi nyelvben egyenrangú szinonimákként működnek. Hasonlítsd össze: oroszul a bogyók - vargánya - vörösáfonya , csont - kamenika megnevezések , amelyek a különböző íróknál az anyanyelvi dialektustól függően változnak.

A dublettek létrehozásának másik módja a megnevezések nyelvén az írás fejlesztése idegen nyelven ( Nyugat-Európában latinul , Kijevben és Moszkvai Ruszban óegyházi szláv). A szóbeli beszéd szavainak az írott nyelvbe és az írott beszéd szavainak behatolása a szóbeli nyelvbe számos stílusilag eltérő szinonimát hoz létre: hasonlítsa össze: oroszul az ellenség az ellenség , az arany az arany és más úgynevezett szlávizmusok .

Nem szabad elfelejteni továbbá, hogy a termelési formákban, a társadalmi kapcsolatokban és a mindennapi életben bekövetkezett bármilyen változás nemcsak a nyelv szókincsét gazdagítja , hanem a beszélők osztály- és szakmai differenciáltsága miatt gyakran többféle, esetenként rögzített elnevezést is kap. az irodalmi nyelvben szinonimákként. Vö.: repülőgép - repülőgép (az első szinonim a XX. század eleji katonai terminológiából származik ). A megnevezések szaporodásához különösen hozzájárul az előadók vágya, hogy ne csak megnevezzék a témát, hanem kifejezzék hozzáállásukat is: vö. rengeteg szinonima az elemi, de világilag fontos tényeket jelölő szavak körül; vö. ezzel szemben az osztályharc tárgyául szolgáló politikai és társadalmi élet jelenségeinek megnevezéseinek gazdagságával - világfaló , kulák (a parasztság szegény - középparaszti részének szájában ) , erős paraszt , gazdasági paraszt (maga a vidéki burzsoázia szájában). Így a szinonimák felhalmozódása egy nyelvben elkerülhetetlenül együtt jár differenciálódásukkal: a szinonimák egy csoportjába tartozó szavak (az úgynevezett szinonimák fészke ) megtartják árnyalatukban a különbségeket, amelyeket a társadalom különböző osztályaihoz való tartozásuk generál. különböző társadalmi rétegek, különböző típusú verbális kommunikáció, a fent leírt különbségek, amelyek gyakran a szinonímia teljes elvesztéséhez vezetnek. Hasonlítsd össze a szlávizmusok sorsát, mint például egy polgár ( városlakóval ) stb.

A szinonimák eltérő árnyalatainak tisztázása érdekében hasznos:

  1. hasonlítsa össze mindegyiket a tárgy legelvontabb, érzelmileg nem színezett megjelölésével (Balli által javasolt azonosítási módszer);
  2. vegyen fel nekik antonimákat (például a szomorúság lesz öröm , a szomorúság  ellentét glee );
  3. az egyik szinonimát egy másikkal helyettesíteni egy bizonyos szövegkörnyezetben;
  4. más (hordozható) jelentések meglétének megállapítása a szinonimák mindegyik fészke esetében (példák vö. fent);
  5. vegyük figyelembe az egyes szinonimák nyelvtani szerkezetét ( hanyagul - hanyagul ).

Szinonimák a taxonómiában

A biológiai taxonómiában a szinonimák  két vagy több név, amelyek ugyanarra a biológiai taxonra utalnak .

Az összes szinonima közül csak egy lehet az a név, amelyen egy adott taxont meg kell ismerni. Általában ez az a szinonimája, amelyet korábban publikáltak, mint mások.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ( aeol és dór (dór) dialektusban )
  2. 1 2 Szinonimák // Nagy orosz enciklopédia . 30. évfolyam - M. , 2015. - S. 236.

Irodalom

Linkek

A cikk a Literary Encyclopedia 1929-1939 anyagain alapul .