Szinonimák ( más görög σύν "együtt" + ὄνυμα [1] - "név") - a szó egy részének vagy kifejezésének szavai teljes vagy részleges jelentésegyezéssel [2] . Arra szolgálnak, hogy növeljék a beszéd kifejezőképességét, elkerüljék a monotonitását. Példák szinonimákra: lovasság - lovasság , bátor - bátor , menj - sétálj .
Tágabb értelemben a nyelv más szintjének elemei szinonimákként működhetnek : frazeológiai egységek , morfémák , szintaktikai konstrukciók [2] .
Minden szinonimának megvan a maga különleges jelentésárnyalata , amely megkülönbözteti a többi szinonimától, például: piros - skarlát - bíbor.
Az azonos fogalomra mutató és azonos lexikai jelentésű szinonimák kifejező színezésükben, egy bizonyos stílushoz való kötődésükben, használati gyakoriságukban különböznek.
Sok szinonima különbözik egymástól mind lexikális jelentésben, mind kifejező színezésben.
A modern orosz nyelvben a következő típusú szinonimákat különböztetik meg:
A szinonimák megkülönböztethetők:
Milyen nevet szeretnél, add
félvad versedet:
"Hosszú Péter", "Nagy Péter", de csak "Nagy Péter"
Ne hívd.
A nyelv szinonimákkal való gazdagítása folyamatosan történik, és a szinonimák differenciálása is folyamatos, egészen a szinonimák teljes elvesztéséig. A szinonimák e mozgásának okát természetesen nemcsak a nyelv fejlődésének önálló törvényszerűségeiben és az egyéni gondolkodás törvényszerűségeiben kell keresni, hanem társadalmi kondicionáltságának elemzésében is. A nyelv szinonimákkal való gazdagítása többféleképpen történik. Ennek egyik fő módja a nyelvjárások keresztezése a nemzeti nyelv megszilárdulásakor, részben pedig még korábban - a nagyobb törzsi nyelvjárások kialakulása során ; mivel minden dialektusnak megvan a maga szókincse bizonyos jelenségek és tárgyak jelölésére, az így létrejövő nyelv gyakran tartalmaz dubletteket ugyanazon jelenségek jelölésére. Ez a megkettőzés különösen erősen ragadja meg a háztartási cikkekhez kapcsolódó köznyelvi beszéd szókincsét; A köznyelvi beszéd szókincsével kapcsolatos tanulmányok (főleg Németországban részletesen) mutatják az ilyen típusú szavak területi megoszlását, amelyek az irodalmi nyelvben egyenrangú szinonimákként működnek. Hasonlítsd össze: oroszul a bogyók - vargánya - vörösáfonya , csont - kamenika megnevezések , amelyek a különböző íróknál az anyanyelvi dialektustól függően változnak.
A dublettek létrehozásának másik módja a megnevezések nyelvén az írás fejlesztése idegen nyelven ( Nyugat-Európában latinul , Kijevben és Moszkvai Ruszban óegyházi szláv). A szóbeli beszéd szavainak az írott nyelvbe és az írott beszéd szavainak behatolása a szóbeli nyelvbe számos stílusilag eltérő szinonimát hoz létre: hasonlítsa össze: oroszul az ellenség az ellenség , az arany az arany és más úgynevezett szlávizmusok .
Nem szabad elfelejteni továbbá, hogy a termelési formákban, a társadalmi kapcsolatokban és a mindennapi életben bekövetkezett bármilyen változás nemcsak a nyelv szókincsét gazdagítja , hanem a beszélők osztály- és szakmai differenciáltsága miatt gyakran többféle, esetenként rögzített elnevezést is kap. az irodalmi nyelvben szinonimákként. Vö.: repülőgép - repülőgép (az első szinonim a XX. század eleji katonai terminológiából származik ). A megnevezések szaporodásához különösen hozzájárul az előadók vágya, hogy ne csak megnevezzék a témát, hanem kifejezzék hozzáállásukat is: vö. rengeteg szinonima az elemi, de világilag fontos tényeket jelölő szavak körül; vö. ezzel szemben az osztályharc tárgyául szolgáló politikai és társadalmi élet jelenségeinek megnevezéseinek gazdagságával - világfaló , kulák (a parasztság szegény - középparaszti részének szájában ) , erős paraszt , gazdasági paraszt (maga a vidéki burzsoázia szájában). Így a szinonimák felhalmozódása egy nyelvben elkerülhetetlenül együtt jár differenciálódásukkal: a szinonimák egy csoportjába tartozó szavak (az úgynevezett szinonimák fészke ) megtartják árnyalatukban a különbségeket, amelyeket a társadalom különböző osztályaihoz való tartozásuk generál. különböző társadalmi rétegek, különböző típusú verbális kommunikáció, a fent leírt különbségek, amelyek gyakran a szinonímia teljes elvesztéséhez vezetnek. Hasonlítsd össze a szlávizmusok sorsát, mint például egy polgár ( városlakóval ) stb.
A szinonimák eltérő árnyalatainak tisztázása érdekében hasznos:
A biológiai taxonómiában a szinonimák két vagy több név, amelyek ugyanarra a biológiai taxonra utalnak .
Az összes szinonima közül csak egy lehet az a név, amelyen egy adott taxont meg kell ismerni. Általában ez az a szinonimája, amelyet korábban publikáltak, mint mások.
A cikk a Literary Encyclopedia 1929-1939 anyagain alapul .