Parancsnokság iskola

A Prikaznaya iskola  a legkorábbi orosz költői egyesület, amely csoportként, társaságként ismeri el magát. A 20-as évek végére – a 17. század 30-as évek elejére alakult ki, és Nikon pátriárka reformja előtt létezett [1] .

A "magániskola" elnevezést a hozzá tartozó költők státusza alapján adták: résztvevői szegény családokból származtak, és vezető tisztségviselőkhöz tartoztak . Ezek közé tartozott Savvaty, Alekszej Romancsukov, Pjotr ​​Szamszonov, Timofej Ankudinov , Jermolaj Azancsejev, Evfemia Szmolenszkaja és mások [2] .

A 17. századi orosz költészetben a jegyző szerzői „az emberi méltóság megértését hozták a szerző történelmi és irodalmi képébe” [3] (amit újításként gyakran Simeon Polotsky -nak tulajdonítanak). A prikáz iskola örökségét a képletek bősége, a fokozott versenykezdés, valamint az olyan kategóriákra való kiemelt figyelem jellemzi, mint a bölcsesség és az okosság.

Poétika

A 17. században a költészetet intellektuális időtöltésként, a bölcsek speciális köre számára elérhető, egyedi kommunikációs formaként fogták fel. Az elitizmushoz való viszonyulás a költészeti parancsiskola poétikáját is jellemzi. Az önmagukat egyfajta intelligens társaságként megvalósító parancsköltők „lelki lakomaként” határozták meg az alkotói folyamatot [3] , amely az iskola tagjai közötti állandó költői üzenetváltásból állt.

A rendezett költők művészi módszerét a "szintetikusság, mint szöveges, figurális és stiláris elegy" [3] jellemzi , a különböző lexikális típusokat, kulturális hagyományokat, formulákat, technikákat egy intellektuális irodalmi játékban ötvözi, és egyúttal globális koncepciót posztulál. a rendezett iskola költészete, amelynek célja, hogy "egyesítse minden nemzedék bölcsességét" [4] .

Csak néhány „szellemmel és éles elmével” rendelkező kiválasztott válhat a „lelki (vagy szerelmi) egyesülés résztvevőjévé”. A parancsnoki iskola keretein belül két kulcsfogalom közvetlenül kapcsolódik az irodalmi játék kategóriájához. A „szellem” feltételezi a rendezett költők kedvenc technikájának - az asszimilációnak - használatának képességét. Az „éles intelligencia” azt jelenti, hogy képes asszociációkat találni és újakat létrehozni.

A szövegek meglehetősen széles skálájával ( Szentírás -könyvek, egyházatyák írásai , ábécéskönyvek , fiziológus ) foglalkozó hivatalnokok a „természetes irányzatot” követve aktívan felhasználták a természeti világ képeit, amelyekben végtelent találtak. forrás a moralizáló analógiák megalkotásához és a hiteles szövegek számos idézetének titkosításához [3] . A rendezett költők fő eszközei az emblematikus névértelmezések, akrosztikák, párhuzamosságok, allegória, metafora, közvetett utalások stb.

A hagyományokban „gyökerezett” és a nyugati hatásoktól való elszakadásra törekvő, a könyvköltészet státuszát sablonnal erősítve és „a nemzeti ortodox keretekre korlátozva” [5] ellenére azonban a Prikaz iskola résztvevői, mint irodalmi játékuk során valamilyen módon megtapasztalták a modern irányzatok, különösen a barokk hatását, és keresték a módokat a klisék legyőzésére. A modernitás hatása a rendezett költők költői nyelvére is kihatott. A költők verseiben a könyvbeszéd és a parancsszókincs összekeveredését egyrészt hagyományként kell felfogni, amely kifejezte „a 17. századi nyelvfejlődés általános történeti irányzatát, amely a szöveg heterogén rétegeinek egybeolvadására irányult, kifejezési formáikat és módozataikat ötvözve" [6] , költőiként pedig a prikaz iskola újítását, amely egyesítette a világi és egyházi, üzleti és irodalmat.

Műfajok

Általánosságban elmondható, hogy a prikáziskola kreativitását több írástípus kombinációja jellemzi: egyrészt egy prikaz-dokumentum, másrészt egy teológiai értekezés [7] . Ez a sajátosság nemcsak a poétikára, hanem a prikáziskola műfaji eredetiségére is kihat.

A legjellemzőbb műfaj a levél (epistole), amelyet a költők elsősorban egymásnak, de felsőbbrendűeknek is dedikáltak (például Mihail cárnak , D. M. Pozharszkij hercegnek vagy Filaret pátriárka testvérének, Ivan Nyikics Romanovnak ) [8] . Az üzenetek meglehetősen hosszúak [8] , tartalmuk pedig heterogén és változatos volt: egyaránt tartalmazta a panegirikus vagy tanítási elemeket, valamint a pártfogási és segítségkéréseket [9] , egyszerre két célt követve - egy konkrét címzett befolyásolását. és térjen át az örökkévaló témákra [10] . Leggyakrabban akrosztikát használtak a levelekben : az egyes sorok első betűi az üzenet címzettjének és a szerzőjének a nevét alkották [11] . Ráadásul a parancsnoki iskola keretein belül ezt a műfajt a vers végéhez közelebb álló, annak befejezését jelző, leggyakrabban imádságos formulák bősége jellemzi. Ezenkívül a képletek jelezhetik az üzenet akrosztikot tartalmazó részének befejezését és az átállást egy újra. Végül a képleteket az üzenet bevezető részében is használták, amely egy konkrét személyhez intézett felhívást, üdvözlést és különféle kívánságokat tartalmazott [12] .

Az üzenetek túlsúlya a parancsköltők munkáiban elsősorban annak tudható be, hogy a szerzők tudatában voltak önmaguknak, mint társaságnak, a versek pedig az egymással való kommunikáció sajátos intellektuális módja, amely műveltséget és „szellemet” demonstrál [13] .

Egy másik jellegzetes műfaj a költői előszavak, amelyek tartalomjegyzékként és moralizálásként megelőznek más irodalmi műveket. Egy vers ebbe a műfajba való tartozását közvetlenül a szerző határozta meg: az előszónak nem volt határozott kánonja , ima, üzenet, tanítás, vagy akár egy verses novella jegyeit is tartalmazhatta [14] . A levelekkel kapcsolatban az előszavak alárendelt helyet foglaltak el, mivel a próza nagy hatással volt rájuk [15] .

Tagok

A parancsnoki iskola résztvevőinek körének meghatározására többféle megközelítés létezik.

A. M. Pancsenko megközelítése

A. M. Pancsenko kutató tehát a költők történelmi kapcsolataira támaszkodik. Hangsúlyozza a költők közötti intenzív személyes és alkotói kapcsolatok meglétét, saját egy csoporthoz tartozás érzésének fontosságát. Így a kutató a megbízás szerzőire hivatkozik a moszkvai Savvaty nyomda igazgatóira, Stefan Gorcsakra, valamint Pjotr ​​Szamszonov, Alekszej Romancsukov, Mihail Zlobin jegyzőre és másokra [16] .

Savvaty

Az 1620-as évek végén - az 1630-as évek elején a költő Mihail Fedorovics udvarában tartózkodott . Savvaty költői üzeneteiből ismeretes, hogy egyidejűleg oktatási tevékenységet is folytatott. 1634-ben a költő a moszkvai könyvvásáron kezdett szolgálni : előkészítette az oktatási ABC-t nyomtatásra. Játékvezetőként 1652-ig maradt [17] .

Savvaty munkája a legnagyobb mennyiségben jutott el hozzánk. Költőként különféle műfajokkal foglalkozott. Az érzelmi összetevő verseiben gyengén fejeződik ki. Így például a levertség és a bánat leírásakor a költő nem megy el sírva. Savvaty üzenetei a prikáz iskola többi tagjához és az udvari körök képviselőihez egyaránt szólnak [18] , és bennük éppoly "szeretettel visszafogott" [19] . A bölcsesség, a barátság és a szerelem témái tárulnak fel verseiben [20] .

Feljegyezte szerzőségét a „fekete Savvatiyshcha”, „black Savanyatai” stb. akrosztikákban . [21]

Stefan Gorchak

A költő életrajzát rosszul tanulmányozták.

Az 1630-1640-es években a költő a Moszkvai Könyvvásárnak dolgozott . Ismeretes, hogy Gorchak nem kapott szisztematikus oktatást, de sikerült kiemelkedő alakjává válnia a rendes költők között, és nem maradt el tőlük műveltségben és „könyvbölcsességben” [22] .

Csak a költő verses levelei érkeztek hozzánk, amelyek viszonylag alacsony rangú képviselőknek szóltak. Gorcsak költői technikája megegyezik a többi rendezett szerzőével. Prózai akrosztikát és kettős rímet használ [23] .

Alexey Romanchukov

A költő Savva Jurijevics diakónus családjából származott. 1627-ben Romancsukovot "ruhás ügyvédnek" jegyezték fel, 1636-ban pedig perzsa követnek nevezték ki. Perzsiából való visszatérése után valószínűleg kiváltotta a szuverén haragját , aki elégedetlen volt a tárgyalások eredményeivel, és a szégyentől való félelem késztette Romancsukovot öngyilkosságra [24] .

Savvaty jegyző és Mihail Zlobin jegyző levelei a költőhöz szóltak, ami Romancsukovnak a moszkvai rendekben szolgáló költőkkel való szoros kapcsolatáról beszél. A zlobini üzenet akrosztiuma alapján a költők kapcsolatainak baráti jellege is megítélhető, nemcsak alkotói együttműködésük [25] .

Maga Romancsukov műveiből ismert egyik "tragikus jegyzetű" költői üzenete [26] . Nem ismert, hogy kinek szól és melyik évből származik. Talán nem sokkal a halála előtt írták.

Pjotr ​​Szamszonov

A költő a fővárosi bojár gyerekek közül származott. Samsonov a patriarchális palota rendjében szolgált. 1625-ben jegyzőként, 1631-ben hivatalnokként szerepel. A tényleges információ róla 1632-ben szakad meg. Samsonov verseiből arra lehet következtetni, hogy gyalázatba esett és száműzték a fővárosból [27] .

A száműzetés után a költő sok akrosztikus levelet írt. Ezekben Samsonov nem keresett kifogásokat magának, csak könyörgött engedékenységért. A szeretteitől való elszakadás nomád motívummá vált verseiben [28] .

Samsonov különböző műfajokban írt: számos levél, prédikáció, polemikus és esedező vers ismert. A költő a maga nemében egyedülálló üzenet szerzője – nem könyörgő, hanem vigasztaló (Mihail Rogov fia halála kapcsán) [29] .

Műveit a "Petrusha Samsonov" [30] akrosztiszal jelölte .

Mikhail Zlobin

A költő életéről és munkásságáról keveset tudunk.

A költő a Zlobinok népes családjába tartozott . Az 1630-1640-es években a Nagyköveti Iroda tisztviselőjeként dolgozott, saját moszkvai bírósága volt. Zlobin üzeneteiből arra lehet következtetni, hogy a költőnek befolyásos mecénásai voltak, és kapcsolatban állt a Moszkvai Könyvközpont munkatársaival is ( például Savvaty játékvezetővel) [31] .

Zlobin verseiben fejeződik ki legvilágosabban a személyes kezdet. Verseinek fő témája az irgalom és a szegénység. Az üzenetek hangvétele, amelyben Zlobin kérvényezőként lép fel, egy megható vershez hasonlít a siralmak jegyében [32] .

V. K. Bylinin és A. A. Iljusin megközelítése

V. K. Bylinin és A. A. Ilyushin más megközelítést kínál a prikaz iskola költőinek meghatározásában. A. M. Panchenkótól eltérően a kutatók számára a fő kritérium maguknak a szövegeknek a poétikai sajátosságai: hogyan vannak megszervezve, kinek szánták, és az is, hogy hogyan használják ugyanazokat a topoi- és verbális formulákat [33] . Így Larion, Feoktist, Mihail Ignatyevich, Yermolai Azancheev, Evfemia Smolenskaya és mások is a prikaz iskola szerzőinek sorába tartoznak [34] .

Larion és Feoktist

A költőkről kevés információ áll rendelkezésre: csak annyit tudni, hogy mindketten szerzetesek voltak [35] .

A költők egy költői üzenetéhez jutottunk el egymáshoz: "Lariontól Feoktistig" [36] és "Feoktisttól az idősebb Larionig" [37] . Larion és Feoktist levelei „világosan demonstrálják, hogyan válik egy privát akrosztic példaértékűvé. Ennek eredményeként a műfaji funkciója jelentősen megnő. Másodsorban a rímek jelennek meg Feoktist akrosztiszában. Ez a jelenség nem jellemző a parancsnoki iskolára” [38] .

Mihail Ignatievich

A költőről minden ismert információ a Peter Samsonov által írt "Üzenet Mihail Ignatievichnek" [39] -ben közölt információkra korlátozódik . A versből megtudhatja, hogy Mihail Ignatyevich sikeres hivatalnok, aki egy fontos személlyel (talán egy metropolitával vagy pátriárkával ) van együtt, és egy tisztelt családapa. A költő egyik költői munkája ismert, nevezetesen a válaszüzenet - "Válasz Péter Samsonovnak" [40] .

Ermolai Azancheev

Nagyon keveset tudunk a költő életéről.

A Szentháromság-Sergius kolostor 1673-as bevezető könyvében [41] őrzött bejegyzés alapján a kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy „1655-ben Jermolaj Azancsejev a királyi udvarban szolgált, látszólag vőlegényként vagy kengyelként” [42]. . Ennek a feljegyzésnek azonban van egy másik értelmezése is, amely alapján a kutatók úgy vélik, hogy a költő nem a nagy uralkodó szolgája volt, hiszen akkor valószínűleg a rangja is szerepelt volna a feljegyzésben; így Azancsejevet a Szentháromság-Sergius kolostor világi szolgájának-"szolgájának" kell tekinteni [43] . Ismeretes az is, hogy 1657-ben a költő birtokot kapott az uralkodótól, vagyis az Azancsejevek nemesi dinasztiájának tényleges őse [42] .

A költőnek egyetlen Virche-műve jutott el hozzánk - az "Üzenet Ivanovics Márknak" [44] , körülbelül az első felében - a 40-es évek közepén - íródott. Fontos, hogy egy tehetséges írónak szóljon, A dicsőséges orosz királyság új meséje (1611) szerzőjének - M. I. Pozdeev diakónusnak .

Szmolenszki Eufémia

Euphemia Smolenskaya az egyik első orosz nő, aki bemutatta tehetségét verses költészetben. (Ez elsősorban annak köszönhető, hogy az akkori orosz irodalomban a személyes elv növekedésével egyre több nő kezdett bekapcsolódni az irodalmi munkába.)

A költőnőről nagyon kevés életrajzi adat áll rendelkezésre [45] . Ismeretes, hogy egy szmolenszki pap felesége volt, és három gyermekük született. 1654-ben azonban elválasztották családjától: Szmolenszket Alekszej Mihajlovics cár elfoglalta , a város lakosai közül sokat száműztek. Ugyanakkor maga Smolenskaya, saját szavai alapján, egy másik városból származott: "egy olyan városban, ahol nem születtél ...".

Férje kiszabadítására tett kísérletként a költőnő megírta az „Imádságot az Úristenhez ... és egy siralmas éneket” [46] , amelyet színlelt líra hatott át. Az üzenetet akár a cárnak és a pátriárkának , akár a hozzájuk közel állónak címezték. Az "ima" tanúskodik "Eufémia magas szintű oktatásáról, nemcsak a hagyományos műveltségről és a spirituális költészetről, hanem a nyugati skolasztikus művészet egyes módszereiről is (különösen az iskolai párbeszédekről és szavalatokról)" [45] . Hogy ezután hogyan alakult a költőnő és családja sorsa, nem tudni.

A prikaz iskola tanulmányozásának története

A prikáz iskola szerzőinek szövegeinek első publikációi a 19. századra nyúlnak vissza: 1862-ben jelent meg D. L. Mordovtsev „ A 17. századi orosz iskolai könyvekről” [ Kh., 1886-ban pedig akönyve47] . Az első, parancsszövegekkel foglalkozó kutatómunka 1907-ben jelent meg V. I. történésztől . 1961-ben I. F. Golubev „A 17. század első felének két ismeretlen költői üzenete” [50] című cikkében Szemjon Sahovszkij két, korábban feltáratlan üzenetét vette figyelembe. 1965-ben L. S. Sheptaev [51] hét üzenetet publikált Savvatiy játékvezetőtől, és ezekhez történelmi és irodalmi leírást is mellékelt .

A prikáz iskola tanulmányozásának történetében különleges helyet foglal el A. M. Pancsenko filológus . A parancsköltők számos szövegének felfedezője volt, aki először vezette be a „prikáz iskola” kifejezést. Pancsenko 1973-ban jelentette meg „A 17. század orosz költői kultúrája” című munkáját [16] , amely nemcsak a prikáz iskola leírását adta, hanem általános képet is tartalmazott a XVII. a költészet fejlődése.

Ezt követően, 1985-ben megjelent S. I. Nikolaev cikke „A 17. század két költője” [52] , amelyben a kutató Alekszej Onufriev és Venedikt Butorlin szövegeit publikálta és kommentálta. Ugyanebben az évben V. K. Bylinin disszertációjában „A 17. század első felének orosz költészete. A fejlődés problémái” [53] , 28 eddig feltáratlan költői szöveg látott napvilágot, és 17 új név került a rendezett költők listájára. 1989-ben jelent meg a „Virsh Poetry (17. század első fele)” [54] című gyűjtemény , amelyben V. K. Bylinin és A. A. Ilyushin nemcsak az egykor bekerült első felének költészetének általános irányzatait igyekezett kiemelni. a költők száma a parancsnoki iskola jelentős számú szerzője.

Sok nézeteltérés van a parancsnoki iskola jelenségének jelentésével és létezésével kapcsolatban. 1985-ben N. V. Markov „A 17. század orosz verse” című művében [55] kétségeit fejezte ki egy költői asszociáció létezésével kapcsolatban, ugyanakkor a korai orosz versekre hivatkozva számos figyelemre méltó megfigyelést tett a költői méterekről . 2003-ban a „A régi orosz irodalmi kreativitásról” című könyvben. A tipológia tapasztalatai a 11. századtól a 18. század közepéig Hilariontól Lomonoszovig" [56] A. S. Demin irodalomkritikus "udvari eredetű" [57 ] irodalomkritikusnak nevezte Savvaty és más hivatalnok szerzők munkáit , "szembeállítva azokat a demokratikussal". szatírák és versek a mintafolklórművek alapján " [ 33] . A kutató a prikáziskola műfaji sokszínűségét nem egy költői egyesület tevékenységének tartotta, hanem a 17. század eleji költészetet egészen különlegesnek, újítónak ismerte el.

A prikaz iskola tanulmányozásával kapcsolatos problémák

A parancsnoki iskola tanulmányozását két fő probléma nehezíti.

A hozzárendelés kérdése

Az iskola szerzőiről szóló kimerítő információmennyiség és műveik pontatlan töredékes felsorolása miatt a parancsnoki iskola költőinek szövegeinek tulajdonítása sokszor nehézkes, olykor lehetetlen. Emiatt a kutatók gyakran túl korai következtetéseket vonnak le a szövegek ugyanahhoz a szerzőhöz való tartozásáról, amelyben közös helyeken és költői szinten is megtalálhatóak. Tehát Anthony szerzetes versciklusának szerzőségét helytelenül határozták meg - kezdetben a Savvaty hivatkozásnak tulajdonították , amely a költők munkájában a képlet szintjén jelentős metszéspontokhoz kapcsolódik [3] .

„A parancsnoki iskola költőinek egyéni szerzői stílusával kapcsolatos tanulmányok, valamint az életrajzi jellegű tisztázások – amint azt disszertációjában O. A. Kuznyecova [3] javasolja – lehetővé teszik a jövőben a problémák sikeresebb megoldását. az attribúció” [3] .

A parancsiskola strukturálásának problémája

A prikáziskola felépítésével és a 17. század első felének egyik-másik költőjének ebbe a társulásba való bekapcsolódásával kapcsolatban gyakran megoszlanak a kutatók véleménye. Ez annak köszönhető, hogy a költők a poétika szintjén alkalmaznak néhány technikát [3] . Ezzel kapcsolatban a legtöbb kutató a prikáz iskola szerkezetére vonatkozó feltételezései szerint „van egy bizonyos terület, amelybe a prikázhoz közel álló szerzők esnek” [3] .

Tehát A. M. Panchenko „A 17. század orosz költői kultúrája” [58] című művében a szerzőket, Timofey Akundinovot és Avraamy szerzetest , akik egy későbbi időszakban dolgoztak, a „kezdetek korszaka”, „visszhangok” mezejére helyezi. ”. Külön kategóriát különböztet meg V. K. Bylinin és A. A. Ilyushin a „Virche Poetry (17. század első fele)” [34] című művében - I. V. Funikovot , F. K. Gozvinszkijt , A. Palicsynt , A. Podolszkijt , Evstratiyt , I. Sevelev-Naszedka , Sz. I. Sahovszkij , I. A. Hvorosztyin , I. M. Katirev- Rosztovszkij , F. Seleszpanszkij , A. Zjuzin , M. Tatiscsev és B. Repnyin-Obolenszkij költők – „hírnökök” [3] . Számos oka van annak, hogy ezek a szerzők kívül esnek a megszokott költői csoportosítás keretein: magasabb nemzetségből származnak, későbbi korszakban írnak, és „nagyobb mértékben ismertek történeti művek szerzőiként, bár költői zárványokkal. ” [3] .

Jegyzetek

  1. Pancsenko A. M. A 17. századi orosz költői kultúra. L.: Nauka, 1973. S. 34, 63.
  2. Kuznyecova O. A. A 17. századi orosz költői iskolák (műfaji formák és témák). Diss. … cand. philol. Tudományok. M., 2015. S. 15.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kuznyecova , 2015, 18. o.
  4. Kuznyecova, 2015. S. 34.
  5. Prutskov N. I. Régi orosz irodalom. A 18. század irodalma. L.: Nauka, 1980.
  6. Nikitin O.V. A 17. századi költészeti iskola nyelvi hagyományai // Orosz beszéd. 2004. No. 5. S. 81–87.
  7. Nikitin, 2004. S. 82.
  8. ↑ 1 2 Az orosz irodalom története a X-XVII. században / Szerk. D. S. Lihacsov. M.: Oktatás, 1979. S. 362.
  9. Kuznyecova, 2015. S. 33.
  10. Kuznyecova , 2015. S. 62.
  11. Az orosz irodalom története a X-XVII. században / Szerk. D. S. Lihacsov. M.: Oktatás, 1979. S. 363.
  12. Kuznyecova, 2015. S. 38, 102.
  13. Az orosz irodalom története: 4 kötetben T. 1. Régi orosz irodalom. A 18. század irodalma. L., 1980. S. 323-324.
  14. Kuznyecova, 2015, 104-105.
  15. Pancsenko , 1973, 63. o.
  16. 1 2 Pancsenko , 1973.
  17. Virshe költészet (17. század első fele), 1989, 424. o.
  18. Kagan M. D. Savvaty // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. Szentpétervár: Nauka, 1992. T. XLV. 114–115.
  19. Kuznyecova , 2015. S. 46.
  20. Kuznyecova , 2015. S. 44.
  21. Sheptaev L. S. Savvaty játékvezető versei // TODRL. M.; L.: Nauka, 1965. S. 5–6.
  22. Virshe költészet (XVII. század első fele), 1989. S. 418.
  23. Panchenko A. M. Gorchak Stefan Stefanovich // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. L .: Nauka, 1990. T. XLIV. S. 85.
  24. Virche költészet (17. század első fele), 1989, 435. o.
  25. Pancsenko , 1973, 39–40.
  26. Pancsenko , 1973. S. 39.
  27. Virshe költészet (17. század első fele), 1989, 442. o.
  28. Pancsenko , 1973. S. 44.
  29. Kuznyecova , 2015. S. 48.
  30. Pancsenko , 1973, 38. o.
  31. Virshe költészet (17. század első fele), 1989, 437. o.
  32. Kuznyecova , 2015. S. 45.
  33. ↑ 1 2 Kuznyecova , 2015. S. 17.
  34. ↑ 1 2 Virche költészet (17. század első fele) / Összeáll., készült. szövegek, bevezető. Művészet. és megjegyzést. V. K. Bylinina, A. A. Iljusin. Moszkva: Szovjet-Oroszország, 1989.
  35. Virshe költészet (17. század első fele), 1989, 441. o.
  36. Virche költészet (XVII. század első fele), 1989, 238–239.
  37. Virche költészet (XVII. század első fele), 1989, 240–243.
  38. Pancsenko , 1973, 74. o.
  39. Virche költészet (XVII. század első fele), 1989, 252–254.
  40. Virshe költészet (XVII. század első fele), 1989. S. 255.
  41. A Szentháromság-Sergius kolostor bevezető könyve / Pred. EH Klitina, T. N. Manushina, T. V. Nikolaeva; ill. szerk. B. A. Rybakov. M .: Nauka, 1987.
  42. ↑ 1 2 Virche költészet (XVII. század első fele), 1989. S. 445.
  43. Poletaev A. V., Poletaeva E. A.  Feljegyzések a 16–17. századi cirill hagyomány korai nyomtatott könyveiről. az IGNI UrFU Régészeti Kutatási Laboratóriumának gyűjteményéből // Bulletin of the Jekatyerinburg Theological Seminary. 2017. V. 1. S. 77–78.
  44. Virche költészet (XVII. század első fele), 1989, 255–256.
  45. ↑ 1 2 Virche költészet (XVII. század első fele), 1989. S. 447.
  46. Virshe költészet (XVII. század első fele), 1989, 262–267.
  47. Mordovtsev D. L.  A 17. századi orosz tankönyvekről. M. : Egyetemi Nyomda, 1862.
  48. Loparev H. M.  A moszkvai Chudov-kolostor kéziratainak leírása 57–359. // Olvasmányok az Orosz Történeti és Régiségek Társaságában. SPb. : Típusú. Birodalmi Tudományos Akadémia, 1886. 3. évf., szerk. 5. P. 1–20.
  49. Savva V.I.  Újra felfedezte a 17. századi polemikus írásokat az eretnekek ellen. SPb. : Típusú. M. A. Aleksandrova, 1907.
  50. Golubev I. F.  A 17. század első felének két ismeretlen költői üzenete. // TODRL. M.; L.: Nauka, 1961. T. 17. S. 391–413.
  51. Septajev , 1965.
  52. Nikolaev S.I.  A 17. század két költője // TODRL. L .: Nauka, 1985. T. 39. S. 371–378.
  53. Bylinin V.K.  A 17. század első felének orosz költészete. Fejlesztési problémák. Dis. … cand. Phil. Tudományok. M  .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Népek Barátsága Rendje Világirodalmi Intézet. A.M. Gorkij, 1985.
  54. Virche költészet (XVII. század első fele), 1989.
  55. Markov N. V.  17. századi orosz vers. (A fejlődés jellemzőinek anyagai) // Orosz változat. A fejlődés hagyományai és problémái. M .: Nauka, 1985. S. 244–263.
  56. Demin A.S.  A régi orosz irodalmi kreativitásról. A tipológia tapasztalatai a 11. századtól a 18. század közepéig. Hilariontól Lomonoszovig / Szerk. szerk. V. P. Grebenyuk. M .: A szláv kultúra nyelvei, 2003.
  57. Demin , 2003. S. 370.
  58. Pancsenko A. M. A 17. századi orosz költői kultúra. L.: Nauka, 1973.

Bibliográfia