Iljusin, Alekszandr Anatoljevics
Alekszandr Anatoljevics Iljusin ( 1940. február 12., Moszkva - 2016. november 19. , uo.) - szovjet és orosz irodalomkritikus , fordító, költő.
Életrajz
Alkalmazotti családban született. 1962 -ben diplomázott a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karán (Orosz Tanszék), 1966-ban védte meg Ph.D. disszertációját "A dekabristák költészete a 19. század első harmadának irodalmi mozgalmában" témában. 1965-1973 - ban a Szovjetunió Tudományos Akadémia Szláv- és Balkántudományi Intézetének fiatal kutatója , majd a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának Orosz Irodalomtörténeti Tanszékén tanított ( 1990 -től professzor). 1985 -ben védte meg doktori disszertációját "orosz szótagok" [1] témában . 1994 óta - az Orosz Tudományos Akadémia Dante Bizottságának elnöke.
Tudományos érdeklődési kör
Ilyushin tudományos érdeklődésének fő területe az orosz és a világköltészet, a hiteles fordítás problémái, valamint a versifikáció elméletének kérdései voltak. A kezdeti érdeklődés a 19. századi orosz-lengyel irodalmi kapcsolatok területe, különösen az ebben az időszakban felmerülő kölcsönös versfordítás problémái voltak. A kandidátusi disszertáció témája tükröződött a dekabrist G. S. Batenkov költészetéről szóló monográfiában , amelyben számos, korábban ismeretlen archív anyag került a tudományos körforgásba, köztük Batenkov verseinek és eddig ismeretlen műveinek pontosabb felsorolása, valamint a poétikáját adták ( 1999-ben M. I. Shapir , Batenkov költészetéről írt Ph.D. disszertációjában, Iljusin vezetésével megvédve, alátámasztva – az Iljusin által azonosított egyes kéziratok archívumbeli hiánya alapján, mint pl. valamint Batenkov korábban ismert és Iljusin által először felfedezett műveinek stilisztikai és nyelvstatisztikai elemzése – a maga Iljusin által írt Batenkov-versek részleges meghamisítására vonatkozó hipotézis), valamint A. I. Polezsaev munkásságának tanulmányozása . Tanulmányozta a 17. századi orosz virsh költészet eredetét is, és V. K. Bylininnel közösen készített egy antológiát, amely korábban ismeretlen mintákból, A. K. Tolsztoj és N. A. Nekrasov munkáiból állt . Iljusin tudományos kutatásának fő témái az orosz versek elmélete (amely az "orosz nyelvű fordítás" című tankönyvben is tükröződött) és Dante munkássága volt (amely iránt I. F. Belza hatása vált ki ). Különösen Iljusin készítette el Az isteni színjáték első orosz nyelvű fordítását , tiszteletben tartva az eredeti méretét (Iljusin érdemeit ezen a területen a firenzei Dante Társaság névleges aranyérmével (1996), a város érmével jutalmazták. Ravenna (1999), a ravennai Dante Központ érme (1999)). A fordítás megfelelőségének problémái tükröződtek Polocki Simeon polon verseinek egyházi szlávra való fordítására és Alexis Piron francia költő I. S. Barkov stílusában készült „Priapus-Ódájára” is .
Főbb munkák
- A dekabrist G. S. Batenkov költészete. M., 1978.
- Orosz változat. M., 1988; 2. kiadás M., 2004.
- Költő és vámpír (A. I. Polezsaev halálának 150. évfordulóján) // Szovjet szlavisztika . 1988, 1. sz.
- "Szomorúság és bánat légy": cenzúrázatlan orosz költészet a 18-19. században. / Összeg. A. A. Iljusina. M., 1989.
- Virche költészet (17. század első fele) / Összeáll., előkészítve. szövegek, bevezető. Művészet. és megjegyzést. V. K. Bylinina, A. A. Iljusin. M., 1989.
- Az orosz Eros költészetének három évszázada / Összeáll. A. A. Iljusina. M., 1992.
- Polocki Simeon lengyel verseinek szláv-orosz szótagfordításai // A régi orosz irodalom hermeneutikája. Ült. 4. M., 1992.
- Az erotikus-priápei óda megkésett fordítása // Philologica . T. 1. M., 1994.
- Dante Alighieri. Isteni vígjáték / Per. vele., bevezető. Művészet. és jegyezze meg. A. A. Iljusina. M., 1995; 2. kiadás: M., 2008.
- Nekrasov költészete. M., 1998; 2. kiadás: M., 1999; 3. kiadás: M., 2003.
- A. K. Tolsztoj versei és versei. M., 1999.
- Válogatott versek. "Közös hely", 2020. Valamennyi szöveg az ő valódi nevén jelent meg először (többek között a Gavriil Batenkovnak tulajdonított versek, amelyek a "G.S. Batenkov dekabrista költészete" című könyvben jelentek meg). Négy vers és a legtöbb vers a „Különböző évek versei” és a „További versek” rovatból először jelenik meg.
Irodalom
- A nap hőséről // Quinquagenario Alexandri Il'ušini oblata. M., 1990.
- Shapir M. I. Batenkov jelensége és a misztifikáció problémája: nyelvi és verbális aspektus // Philologica. T. 4. M., 1997; Philologica. T. 5. M., 1998.
- Alekszandr Anatoljevics Iljusin // A Moszkvai Egyetem Értesítője . Ser. 9. Filológia. 2000. 4. sz.
- Ilyushin, Alekszandr Anatoljevics // A Moszkvai Egyetem Filológiai Kara: Enciklopédiai szótár. M., 2005.
- Ilyushin, Alekszandr Anatoljevics // Az Orosz Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézetének alkalmazottai: Bio-bibliográfiai szótár. M., 2012.
Díjak
Jegyzetek
- ↑ RSL katalógus . Letöltve: 2022. június 25. Az eredetiből archiválva : 2022. június 25. (határozatlan)
- ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2003. szeptember 1-jei 1018. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről” . Letöltve: 2019. június 27. Az eredetiből archiválva : 2013. április 26.. (határozatlan)
Linkek
 | | Bibliográfiai katalógusokban |
|---|
|
|
|
|---|
