LMBT jogok Vietnamban

Összefoglaló táblázat az LMBT jogokról Vietnamban
Az azonos neműek közötti kapcsolatok dekriminalizálása Igen Mindig
A homoszexualitás depatologizálása Igen Mindig
Diszkriminációellenes törvények Nem
Házasság azonos nemű párok számára Nem
Partnerkapcsolatok azonos nemű párok számára Nem
Az azonos nemű családok gyermekeinek örökbefogadási joga Nem
Az azonos nemű családban élő élettárs gyermekének örökbefogadási joga Nem
Az MSM véradási joga Igen Mindig
Az élethez és a biztonsághoz való jog Igen
A személyes méltósághoz való jog Igen
A magánélethez való jog Igen
Tisztességes eljáráshoz való jog Igen
A szólásszabadsághoz való jog Igen
Az egyesülési és egyesülési jog Igen
A békés gyülekezés joga Igen
Az egészségügyi ellátáshoz való jog Igen
Az oktatáshoz való jog Igen
A munkához való jog Igen
A civil nem megváltoztatásának joga Igen 2017


A vietnami leszbikusok, melegek, biszexuálisok és transzneműek (LMBT) olyan jogi kihívásokkal néznek szembe, amelyeket az ország többi része nem tapasztal.

Az azonos neműek szexuális tevékenysége legális, és úgy vélik, hogy Vietnam történetében soha nem kriminalizálták [1] . Az azonos nemű párok azonban nem részesülnek ugyanolyan jogi védelemben, mint az ellenkező nemű párok. Bár a homoszexualitás tabu, a 21. században az LMBT jogokkal kapcsolatos tudatosság növekedett. Nem ritkák az LMBT emberek elleni diszkriminációról szóló jelentések, azonban a megkérdezett LMBT emberek körülbelül 20%-a számolt be arról, hogy családtagjai megverték őket, amikor kimentek a szabadba [2] .

Az első vietnami meleg büszkeség parádé békésen zajlott le Hanoiban 2012. augusztus 5-én. 2017-ben mintegy 35 másik városban és tartományban tartottak felvonulást [3] [4] .

2016 novemberében Vietnam, Dél-Korea , Japán , Fülöp -szigetek , Izrael , Thaiföld , Kelet-Timor , Nepál , Törökország , Srí Lanka és Mongólia volt az egyetlen ázsiai ország az Egyesült Nemzetek Szervezetében , amelyek megszavazták egy független szakértő kinevezését a megkülönböztetéssel kapcsolatos tudatosság felkeltésére. amellyel az LMBT közösség szembesül, és a probléma megoldásának módjait keresik [5] [6] .


Történelem

Bár a legtöbb vietnami történelmi beszámoló egészen a modern korig a konfucianizmus patriarchális eszméihez kapcsolódik, a homoszexuális kapcsolatokat Vietnamban a történelem során leírták. A Hongok-kódex 15. századi kiegészítése megemlíti a két nő perét, akik ugyanabban a házban laktak, és egymással szexeltek, miközben az egyik nő férje távol volt [7] . A per során a nőket nem mással vádolták, mint házasságtöréssel, és nem kommentálták az azonos neműek kapcsolatát. Ez a kritika hiánya összhangban van sok történész azon nézetével, hogy az azonos neműek közötti kapcsolatokat Vietnamban soha nem kriminalizálták, még a jelenlegi büntető törvénykönyvben sem [1] . A Büntető Törvénykönyv előírja, hogy a beleegyezés korhatára nemtől és szexuális irányultságtól függetlenül 16 év [8] [9] .

Az azonos neműek kapcsolatának felismerése

2012 júliusában az igazságügyi miniszter bejelentette, hogy a vietnami kormány konzultációt kezdett az azonos neműek házasságának legalizálásáról [10] . 2013 júniusában az igazságügyi minisztérium törvényjavaslatot nyújtott be, amely feloldja az azonos neműek házasságának tilalmát, és bizonyos együttélési jogokat biztosít az azonos nemű pároknak [11] . Az Országgyűlés 2013 októberében tárgyalta ezt a törvényjavaslatot [12] .

2013. szeptember 24-én a kormány rendeletet adott ki az azonos neműek házasságára vonatkozó büntetések eltörléséről [13] [14] . A rendelet 2013. november 11-én lépett hatályba [15] [16] [17] . 2013 novemberében az Országgyűlés elfogadta az új alkotmányt. A 64. cikket hatályon kívül helyezték, és helyébe a 36. cikk lép, amely kimondja: „A férfiaknak és a nőknek joguk van házasodni és elválni. A házasságnak meg kell felelnie az önkéntesség, a progresszívség, a monogámia, az egyenlőség és a férj és feleség közötti kölcsönös tisztelet elveinek” [13] [18] [14]

Az Országgyűlés Szociális Bizottsága 2014. május 27-én kivette az igazságügyi minisztérium által benyújtott törvényjavaslatból az azonos nemű párok jogállását és bizonyos együttélési jogait biztosító rendelkezéseket [19] [20] . A törvényjavaslatot az Országgyűlés 2014. június 19-én fogadta el [21] [22] , és 2015. január 1-jén lépett hatályba. Kijelenti, hogy bár Vietnam engedélyezi az azonos neműek házasságát, nem kínál jogi elismerést vagy védelmet az azonos neműek közötti kapcsolatok számára [23] . A korlátozás ellenére a vietnami LMBT közösség fontos lépcsőfoknak tekinti ezt a legújabb törvényt. Jamie Gillen, a Szingapúri Nemzeti Egyetem szociológiai kutatója azt is elmondta, hogy Vietnam gyengülő pozíciója ellentétben áll szomszédaival, például Szingapúrral. Vietnam szomszédos országai betiltják az azonos neműek házasságát, és némelyikük még mindig kriminalizálja a homoszexuális kapcsolatokat [24] . A becslések szerint egy ilyen puha politika turisztikai bevételeket vonz majd, mivel Vietnam toleráns és barátságos társadalomként próbálja hirdetni magát.

Transznemű emberek jogai

Az Egészségügyi Minisztérium 2017-es becslése szerint Vietnamban 270 000-300 000 transznemű állampolgár él. 2019 márciusában a transzneműek helyi egyesületei által végzett felmérés kimutatta, hogy körülbelül 500 000 ilyen ember van az országban [25] .

Egy 2018-as tanulmány megállapította, hogy a megkérdezett transznemű emberek 67,5%-a szenvedett pszichés problémáktól, és körülbelül 60%-uk kísérelt meg öngyilkosságot, 23%-ukat „ másokkal való szexre kényszerítették ”, 16% -ukat szexuális bántalmazás érte , és 83%-uk megalázott . 26] [27] .

2015. november 24-én Vietnam 282-84 szavazattal elfogadott egy mérföldkőnek számító törvényt, amely rögzíti a transznemű emberek jogait az emberi jogi csoportokon belül, ami, úgy tűnik, megnyitja az utat a nem-átalakító műtét előtt . Korábban az ilyen műveletek illegálisak voltak, ezért az embereknek a szomszédos Thaiföldre kellett utazniuk a művelethez. A jogszabályok lehetővé teszik, hogy a nemváltó műtéten átesettek más nemi marker alatt regisztráljanak [28] . A törvény 2017 januárjában lépett hatályba [29] . Ahhoz azonban, hogy ez a törvény maradéktalanul érvényesülhessen, új törvényt kell alkotni. Ez a törvényjavaslat a nemváltást kérelmezőkkel és az azt végzőkkel szemben támasztott követelményekre vonatkozik [30] [31] . 2018 novemberében a Vietnami Tudományos és Technológiai Szövetségek Szövetsége és Nguyen Huy Quang, az Egészségügyi Minisztérium Jogalkotási Főosztályának vezetője egy, a transzneműek jogairól szóló rendezvényen felszólalva bejelentette, hogy az Országgyűlés várhatóan megvitatja a törvényjavaslat 2020-ban [27] [32] [33] .

Katonai szolgálat

Vietnamban szexuális irányultságától függetlenül szolgálhat a fegyveres erőkben. Férfiaknak 18 éves kortól kötelező a katonai szolgálat, a nők önkénteskedhetnek [34] .

Közvélemény

2001-ben egy közvélemény-kutatás kimutatta, hogy a vietnámiak 82%-a "elfogadhatatlannak" tartja a homoszexualitást [35] .

2007-ben a Ho Si Minh-i Normál Egyetem 300 diák részvételével végzett felmérést három alsó és középiskolában, és megállapította, hogy a hallgatók 80%-a válaszolt arra a kérdésre, hogy "A homoszexualitás rossz?" nemmel válaszolt [36] .

Egy 2014 márciusában végzett közvélemény-kutatás kimutatta, hogy a vietnámiak 33,7%-a támogatja az azonos neműek házasságát, míg 53%-a ellenzi [37] .

Egy 2016 decemberében végzett online felmérés kimutatta, hogy a válaszadók 45%-a támogatta az azonos neműek házasságának legalizálását, 25%-a ellenezte és 30%-a azt válaszolta, hogy „nem tudom” [38] .

Életkörülmények

2000-ben Bui Anh Tang krimiújságíró A nők nélküli világ ( vietnami: Một Thế Giới Không Có àn Bà ) című regénye lett az első vietnami szépirodalmi könyv, amely részletesen foglalkozik melegekkel. 2007-ben a történetből televíziós sorozat készült [39] .

2002-ben az állami média a homoszexualitást a prostitúcióhoz, a szerencsejátékhoz és az illegális kábítószer-használathoz hasonlítható " társadalmi rossznak " nyilvánította, és megígérte, hogy hamarosan törvényt fogadnak el, amely lehetővé teszi a kormány számára, hogy felszámolja a homoszexualitást és letartóztassa az azonos nemű párokat [40] . Az olyan kiadványok, mint a Thế Giới Phụ Nữ és a Tiếp thị & Gia ình, a homoszexualitásról mint betegségről beszéltek, és „Vietnám jó erkölcsével és régi szokásaival össze nem egyeztethető deviáns viselkedésről” [41] . 2002 novemberében a Kommunista Ifjúsági Újság közzétett egy történetet a homoszexualitásról, amely kijelentette, hogy "egyes emberek melegnek születnek, és vannak, akik balkezesnek születnek" [42] .

2009-ben Pham Le Quyn Tram lett az első transznemű nő, akit a vietnami hatóságok hivatalosan nőnek ismertek el [43] [44] . Megengedték neki, hogy sebészileg megváltoztassa a nemét férfiról nőre, nevét pedig törvényesen Fam Le Quin Tram-re változtassa [43] [44] . A HuffPost jelentése szerint azonban nőként való jogi elismerését 2013. január végén visszavonták [45] .

2010 szeptemberében a Tooche Online, a Tooche újság online kiadása közzétett egy levelet egy 18 éves olvasótól, amelyben leírja, milyen nehezen tudott kommunikálni a családjával, miután kiderült, hogy meleg. A levélre több száz pozitív válasz érkezett más olvasóktól, ami arra késztette az oldalt, hogy befejezze interjúját Dr. Hyun Wan Sonnal, a Ho Si Minh-i Normál Egyetem pszichológiai dékánjával. A nagy állami média most először ért egyet abban, hogy „a homoszexualitás normális” [46] . November 29-én Hanoiban volt az első azonos nemű esküvő egy japán és egy ír állampolgár között. Az esküvő nagy figyelmet keltett a vietnami LMBT közösségben [47] . Egy másik azonos nemű esküvőre két vietnami állampolgár, Quoc Khan és Thanh Ly között került sor az észak-vietnami Haiphongban 2018 júniusában [48] .

2012. augusztus 5-én tartották Vietnam első meleg büszkeség-felvonulását Hanoiban, ahol a résztvevők támogatásukat fejezték ki az LMBT emberek egyenlő házassági jogai mellett [49] .

2013-ban Dang Hoa vietnami filmrendező rendezte a My Best Gay Friends című sitcomot. A sorozatot a YouTube-on teszik közzé, mivel a vietnami műsorszolgáltatók nem szívesen sugározták az epizódokat. Hoa egy olyan műsort akart létrehozni, amely a homoszexualitásról alkotott karikatúra sztereotípiákat cáfolja [50] .

Madame Fung utolsó utazása, egy díjnyertes dokumentumfilm egy transznemű csoportról, Tham Nguyen Thi rendezésében. A film nemzetközi sikert aratott, a kritikusok dicsérték [51] [52] . Egy másik kritikusok által elismert film a Finding Phong, amelyet Tran Phuong Thao és Xuan Dabus [53] [54] rendezett .

Egy 2015-ös tanulmány kimutatta, hogy a 14-22 éves vietnami LMBT-hallgatók körülbelül 44%-a tapasztalt megbélyegzést, diszkriminációt és erőszakot szexuális irányultsága miatt. Az UNESCO által 2015-ben végzett másik tanulmány szerint a diákok 19%-a „ártalmatlannak” tartja az LMBT-hallgatók megfélemlítését. A hanoi szülők 70%-a azt mondta, hogy nem engedi meg gyermekeinek, hogy meleg diákokkal beszéljenek, és egyesek úgy vélik, hogy a konverziós terápia segíthet "meggyógyítani" az LMBT gyerekeket [55] . Egy 2014-es USAID-jelentés megállapította, hogy az LMBT-hallgatók 54%-a szerint az iskolája nem biztonságos, és sokan kimaradtak. A bántalmazottak egyharmada gondolt öngyilkosságra, fele megpróbálta megtenni. A transznemű diákok 85%-a bántalmazás és zaklatás miatt hagyta abba [56] .

Az Egyesült Államok korábbi vietnami nagykövete, Ted Osius nyíltan meleg volt, és ismert volt a vietnami LMBT-jogok támogatásáról, és férjével több Pride eseményen is részt vett [57] .

2017. szeptember 18. és 24. között ötödik éve került megrendezésre a Vietnam Pride Hanoiban. Az eseményen több ezren vettek részt, míg az első pride-felvonuláson csak mintegy százan [58] . Bugyi Bliss [59] részt vett az eseményen . A hatodik Hanoi Pride-ra 2018 novemberében került sor, több mint 1000 résztvevővel [60] . Évente több mint 35 ilyen eseményt tartanak Vietnamban, köztük Haiphong , Thanh Hoa , Da Nang , Qui Nhơn , Nha Trang , Vung Tau , Ho Si Minh City és Can Tho városokban . Az eseményeket több vietnami tévécsatorna közvetítette, nevezetesen a VTV4 , a VTV6 és a VTV9 [61] .

Pivot táblázat

Azonos neműek szexuális kapcsolatai (Mindig megengedett)
Egyenlő beleegyezési kor (Mindig megengedett)
Diszkriminációellenes törvények a foglalkoztatás területén
Az áruk és szolgáltatások nyújtása során alkalmazott diszkrimináció elleni törvények
Diszkriminációellenes törvények minden más területen (beleértve a közvetett diszkriminációt, gyűlöletbeszédet)
Azonos neműek házassága
Azonos nemű párok elismerése
Örökbefogadás egyedülállóknak szexuális irányultságtól függetlenül
Örökbefogadás azonos nemű párok által
Azonos nemű párok közös örökbefogadása
A melegek, leszbikusok és biszexuálisok nyíltan katonai szolgálatot teljesíthetnek
A nemi jelző megváltoztatásának joga a dokumentumokban (kétértelmű) [62] [63]
A nemi megváltoztató műtéthez való jog
Hozzáférés az IVF-hez leszbikus párok számára
Kereskedelmi béranyaság meleg pároknak (Kifejezett tilalom szexuális irányultságtól függetlenül)
Az MSM véradóinak engedélyezése (Nem tilos) [64]

Jegyzetek

  1. 1 2 A melegek jogai és törvényei, a homoszexualitás jogszerűsége Vietnamban, Utopia Asia . www.utopia-asia.com . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. június 10.
  2. Dominique Mosbergen. Vietnamot az LMBT-jogok vezetőjének dicsérték. Az aktivisták könyörögnek a  különbségért . HuffPost (2015. október 18.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 12.
  3. Agence France-Presse. Vietnam első meleg büszkeség   - felvonulása segít egyesíteni az LMBT közösséget ? . www.rawstory.com . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2013. december 16.
  4. Felkészülés a negyedik Viet Pride-ra . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 19.
  5. admin76crimes. Alulmarad az LMBTI-ellenes nyomás az ENSZ-   ben ? . 76 bűncselekmény törlése (2016. november 21.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 19.
  6. Az ENSZ LMBT szakértői posztot hoz létre; SL igennel  szavaz . www.dailymirror.lk _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  7. Lê Thánh Tông xử án quan hệ đồng tính nữ sinh con  (vietnami) . Người Đưa Tin (2013. április 27.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2020. december 1.
  8. Csillogó rendőrség „eldobja a nemi erőszak vádját”  (2005. december 26.). Az eredetiből archiválva : 2019. január 19. Letöltve: 2020. november 24.
  9. Megszégyenült rocker Glitter szökésben . Az eredetiből archiválva: 2016. december 20. Letöltve: 2020. november 24.
  10. Anna Leach. A vietnami kormány konzultál az azonos neműek  házasságáról . Gay Star News (2012. június 20.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. július 30.
  11. Sẽ không cấm kết hôn giữa người đồng giới? - Xã hội  (vietnami) . Dân tri (2013. június 27.). Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  12. A rózsaszín ötven árnyalata  // The Economist. — 2013-07-06. — ISSN 0013-0613 . Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.
  13. 1 2 Nghị quyết sửa đổi, bổ énekelt Hiến pháp năm 1992  (vietnami) . Dự thảo online - Quốc hội . Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  14. ↑ 12 DPA . _ Vietnam módosítja az alkotmányt . A hindu (2013. november 28.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2014. január 2..  
  15. Ttn post old  (vietnami) . tuoitrenews.vn . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26.
  16. Nghị định 110/2013/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính bổ trợ tư pháp hành chính tư pháp - bản tư pháp - bản  lư . thuvienphapluat.vn . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 27.
  17. Cổng thông tin điện tử Công an Tỉnh Hà Tĩnh  (vietnami) . Công an Hà Tĩnh: Trang chủ (2014. május 17.). Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  18. „Hiến pháp năm 2013, Chương II: Quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân”  (Vietnam) . Cổng TTĐT Chính phủ . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2021. január 15.
  19. Andrew Potts. A vietnami törvényhozók meghátrálnak attól, hogy jogokat adjanak az azonos nemű  pároknak . Gay Star News (2014. május 30.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2014. június 2.
  20. Barna, Marianne. Vietnam's Proposed Marriage Law csalódást okoz az LMBT-aktivistákban"  (angolul) . Amerika Hangja (2014. május 30.). Letöltve: 2021. december 14. Az eredetiből archiválva : 2016. január 28..
  21. Vietnam engedélyezi a béranyaságot a családon belül, tagadja az azonos neműek  házasságát . Thanh Nien Daily (2014. június 20.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2020. november 24.
  22. Ttn post old  (vietnami) . tuoitrenews.vn . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2020. december 2.
  23. ↑ Vietnam feloldja a melegházasságok tilalmát  . Stowe Family Law (2014. december 29.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2015. január 3.
  24. Vietnam megszünteti az azonos neműek házasságának  tilalmát . Metró hetilap (2015. január 8.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. június 9.
  25. Vietnam törvényt javasol a transzneműek hivatalos elismeréséről | Saigoneer  _  _ . saigoneer.com . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  26. ↑ A konferencia a transzneműek védelmének jogi kereteit tárgyalja . VOV - VOV Online Újság (2018. szeptember 27.). Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  27. ↑ 1 2 A transzneműek jogát  2020 -ig tárgyalják . vietnamnews.vn . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  28. ↑ Vietnam : Pozitív lépés a transzneműek jogaiért  . Human Rights Watch (2015. november 30.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2017. február 27.
  29. Vietnami törvény a transzneműek elismeréséről 2017-ben - Alturi.org . web.archive.org (2017. október 18.). Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  30. Vietnam elismeri a transznemű embereket, de van egy hiba a  törvényében . South China Morning Post (2019. június 21.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2020. november 7..
  31. Sen Nguyen. Vietnam elismeri a transznemű embereket, de van egy hiba a  törvényében . AsiaOne (2019. június 21.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. december 18.
  32. 2020-ig megvitatják a transznemű törvényt - News VietNamNet . web.archive.org (2018. november 30.). Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  33. VietNamNet News. Cộng đồng người chuyển giới đang mong có Luật để được thực hiện quyền của mình  (vietnami) . Vietnam Net . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2020. június 21.
  34. Vietnami bánásmód a homoszexuálisokkal . Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. július 2.
  35. Nincsenek  itt kérdezők . gapsn.org (2006. június 18.). Hozzáférés időpontja: 2020. november 24.
  36. Vietnami középiskolás diákok elfogadják a  homoszexualitást . PinkNews (2007. október 26.). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2019. június 29.
  37. 53% tiltakozik a melegházasság legalizálása ellen Vietnamban: tanulmány  (eng.)  (elérhetetlen link) . Tuoi Tre News (2014. március 27.). Letöltve: 2021. december 14. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 18..
  38. Globális attitűdök felmérése LMBT  emberekről . ILGA World (2016. október). Letöltve: 2020. november 24. Az eredetiből archiválva : 2017. május 10.
  39. ARTS WEEKLY/VIETNAM: Closet Gays Slowly Coming  Out . Inter Sajtószolgálat (2008. május 17.). Letöltve: 2020. november 27.
  40. Vietnam  . _ TheBody.com . Letöltve: 2020. november 27.
  41. AFP-hírek: Életmód-Vietnam-melegek: A vietnami melegek kezdenek  elismerést szerezni . AEGiS.com (2003. augusztus 3.). Letöltve: 2020. november 27.
  42. Vietnami útikalauz: Meleg, leszbikus utazók  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Aktív utazás Vietnamban . Letöltve: 2021. december 14. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5..
  43. ↑ 1 2 Az első transznemű személyt jogilag elismerték  Vietnamban . The Advocate.com (2012. szeptember 9.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. június 13.
  44. ↑ 1 2 Az első transznemű, amelyet jogilag elismertek Vietnamban  . Hírek Viet Nam Net . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. június 10.
  45. Glennish Morgan. Bizarre kiskapu megfosztja a vietnami transznemű nőt a jogi  elismeréstől . HuffPost (2013. január 28.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 29.
  46. Hãy nhìn nhận đồng tính là bình thường  (vietnami) . Tuổi Trẻ Online (2010. szeptember 23.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5.
  47. Giải tri  (vietnami) . Việt Bao . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. április 12.
  48. Meleg pár köt egy mesebeli esküvőt Vietnam északi részén  (vietnami) . Tuoi Tre News (2018. június 11.). Letöltve: 2020. november 27.
  49. Agence France-Presse . Vietnam első meleg büszkeség-felvonulása segít egyesíteni az LMBT  közösséget . RawStory . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2013. december 16.
  50. ↑ A homoszexuális sitcom online sláger, túl érzékeny a vietnami tévéhez  . ABC (2013. szeptember 12.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2021. december 3.
  51. Verongos, Helen T. Áttekintés: 'Madam Phung's Last Journey' Follows a Gender-Bending Troupe (Megjelent: 2015  ) . The New York Times (2015. november 11.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  52. „Madam Phung utolsó utazása”:  Filmszemle . A Hollywood Reporter . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  53. An Nguyen. Díjnyertes dokumentumfilm a vietnami transznemű nőkről Vietnamban  (angol) . VnExpress International . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. november 27.
  54. Lassen, Amos. „Finding Phong” – Trans in Vietnam  (angol) . Amos Lassen véleményei (2016. április 28.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2016. április 28..
  55. Jack Flanagan. Vietnamnak hosszú út áll előtte, mondják az LMBT-hallgatók  (angol) . Gay Star News (2016. január 3.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  56. Thoi Nguyen. A vietnami LMBT-jogokért folytatott küzdelemnek még hosszú út áll előtte  . thediplomat.com . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5.
  57. Mike Cerre. Az Egyesült Államok vietnami nagykövete az LMBT jogokért Délkelet-Ázsiában  . ABC7 San Francisco (2016. június 25.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5.
  58. Az LMBTQ közösség legnagyobb eseménye folyamatban  Hanoiban . Vietnam Net . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. április 25.
  59. Panti Bliss, más néven Rory O Neill látogatása Vietnamban –  Külügyminisztérium . IrishAid . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. január 30.
  60. Gay Pride dans les rues d'Hanoï  (francia) . Euronews (2018. november 11.). Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. november 24.
  61. A transznemű emberek nemet változtathatnak a jogi dokumentumokon  2017 -ben . Saigoneer.com . Letöltve: 2020. november 27. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 3..
  62. LuatMinhKhue.vn. Quy định mới nhất của pháp luật về việc cho phép chuyển giới? . Công ty Luật TNHH Minh Khuê . Letöltve: 2022. március 23. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.
  63. Nghị định 88/2008/NĐ-CP xác định lại giới tính . thuvienphapluat.vn . Letöltve: 2022. március 23. Az eredetiből archiválva : 2021. november 29.
  64. Đồng tính nam không được phép hiến máu nhân đạo! . Letöltve: 2017. április 29. Az eredetiből archiválva : 2015. november 28..