| Francia hadjáratok Outremerben | |
|---|---|
| A szerzők | Mamro, Sebastian |
| írás dátuma | 1474 körül |
| Ország | |
"A franciák hadjáratai Outremerben" ( fr. Passages d'outremer ), vagy "A franciák tengerentúli hadjáratai a törökök, szaracénok és mórok ellen" ( Passages faiz oultre mer par les François contre les Turcqs et autres Sarrazins et Mores oultre marins ) - a XV. századi francia pap , tudós , író és műfordító, Sebastien Mamro ( fr. Sebastien Mamerot ) történelmi kompozíciója, amely francia királyok és tábornokok valódi és legendás katonai expedícióinak és zarándoklatainak krónikája a Szentföldre , Nagy Károly korától a XIV. század végéig [1] .
Az Outremer ( franciául outre-mer – „tengeren túli föld”, „tengerentúli”) elnevezés a középkori francia történetírásban hagyományosan a levantei keresztes államokra vonatkozott [2] .
A krónikát Louis de Laval megbízásából állították össze, seigneur de Chatillon, Champagne kormányzója, XI. Lajos király tanácsadója , akinek Sebastien Mamro gyóntatóként és titkárként szolgált [3] . A szerző saját szavai szerint 1472. január 14-én kezdte el a munkát, és 1474. április 19-én fejezte be [4] .
Egy ilyen , a XI-XIV. századi keresztes hadjáratok krónikáin túl sok legendás információt tartalmazó mű összeállítását a török felerősödése után kialakult nyugat-európai politikai és ideológiai helyzet indokolta. hódítások és Konstantinápoly eleste 1453 - ban . A pápa és néhány európai uralkodó, különösen Burgundia hercege, III. Jó Fülöp [5] meglehetősen sokáig táplálta a „hitetlenek” elleni új hadjárat gondolatát, amely azonban soha nem valósult meg.
Mamro valószínű forrásai Guillaume of Tyre és utódai "Krónikája", "A nagy francia krónikák ", Jean Froissart " krónikái " , valamint régebbi kortársainak, az első felének francia és burgundi történészeinek írásai, ill. a 15. század közepe, köztük David Aubert "Császárok krónikája ( francia La chronique des empireurs ) (1462) és Enguerrand de Montstrelet Krónikája (1444 körül).
277 pergamenlapon , 32x23 cm-es [ 6] illuminált kézirat , amely 66 miniatúrát tartalmaz , melyek többségének szerzője a híres miniaturista, Jean Colombe [7] . Rajta kívül Jean de Montlucon művész lehet néhány miniatúra szerzője..
A miniatúrák részleteiben meglehetősen pontosak, azonban a 15. század történelmi és hétköznapi, haditechnikai valóságát tükrözik, nem pedig a korai és fejlett középkort, amelynek eseményeit a mű jelentős részének szentelik.
Jelenleg a Francia Nemzeti Könyvtárban MS fr. szám alatt őrzik. 5594.
A franciák hadjáratai Outremerben szövege a keresztes hadjáratok valós és képzeletbeli történeteinek összeállítása , a legendás jeruzsálemi meghódítástól Nagy Károlytól a nikápolyi csatáig (1396) és Konstantinápoly 1394-1402 - es ostromáig.
Ezenkívül a kézirat melléklete tartalmazza:
Később a kézirat Diane de Poitiers (1500-1566), majd Charles-Henri de Clermont-Tonnerre (1571-1640) tulajdona volt, a 17. században pedig Giulio Mazarin bíboroshoz került . Tőle 1668-ban a királyi könyvtárba került, melynek gyűjteménye a francia forradalom idején nemzeti tulajdonba került.
Mamro munkájának további két későbbi kézirata ismert, amelyeket szintén a Francia Nemzeti Könyvtárban tárolnak (MS Fr.2626 és Ru.4769). 1512- ben az egyiket részben Párizsban adták ki Michel Lenoir kiadónál [8] , majd 1525-ben François Renault királyi könyvtáros ugyanitt adta ki újra.
A The Campaigns of the French in Outremer 2009-ben jelent meg Párizsban , Thierry Delcourt, Fabry Masanes és Daniel Keruel szerkesztésében, majd 2016-ban Kölnben adták ki újra . A német és spanyol nyelvű tudományos fordítások 2001-ben Párizsban, 2012-ben Madridban jelentek meg [9] .