Szervezett bûnözés Indiában

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. szeptember 7-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Szervezett bûnözés Indiában
Elhelyezkedés  India
Több éves tevékenység 1947-től napjainkig
Terület Afrika , Európa , Dél-Ázsia , Közel-Kelet , Észak-Amerika

Szervezett bûnözés Indiában – az Indiában  mûködõ szervezett bûnözés elemei vagy indiai származású bûncsoportok, amelyek más államokban bûnözõ tevékenységet folytatnak [1] [2] . Néhány befolyásos indiai család részt vesz a szervezett bûnözésben [3] .

Mumbai alvilág

A Mumbai alvilág (korábbi nevén Bombay alvilág) az indiai Maharashtra állam Mumbai városában (korábban Bombay) működő szervezett bűnözői hálózatra utal . Mumbai India legnagyobb városa lakossága és pénzügyi fővárosa szerint. A mumbai alvilágot egy ideig több különböző bűnözői csoport és bűnözői főnök uralta.

Az 1940-es évektől az 1980-as évekig

Az első hatalmas bűnügyi főnök Bombayben Haji Mastan , egy tamil származású muszlim volt, aki befolyással volt a helyi filmiparban , és pénzt biztosított a filmeseknek és stúdióknak filmgyártáshoz. Majd maga Haji Mastan producerként kezdett dolgozni Bollywoodban. 1926-ban született tamil családban Tamil Naduban , Mastan Hyder Mirza néven [4] . 8 éves korában apjával Bombaybe költözött, ahol egy saját kis javítóműhelyükben dolgoztak a crawfordi piacon. 10 évvel később, 1944-ben Mastan Bombay kikötőjében kezdett dolgozni teherhordásként, és ott hozta létre az első bűnügyi kapcsolatokat. Szövetségben kezdett dolgozni Karim Lala gengszterrel , és az 1960-as évekre gazdag emberré vált. Pénztőkéjét arany-, ezüst- és elektrotechnikai csempészeten szerezte [5] .

Varadarajan Mudaliar , más néven Vardha bhai, tamil származású hindu és szervezett bűnözés vezetője volt. Az 1960-as évek elejétől az 1980-as évekig tevékenykedett, nagyjából azonos befolyása volt Bombayben, mint Haji Mastan és Karim Lala. Kikötői rakodóként kezdte, lopott alkohol értékesítésével épített ki kapcsolatokat a bűnöző világgal. Nagy tiszteletnek örvendett a tamil közösségben, nagy tekintélye volt Matung és Dharavi körzetekben , ahol joga volt bármilyen döntést önállóan meghozni. Haji Mastannal együtt fegyveres razziát hajtott végre a kikötőben, hogy rakományt lopjon el. Később Vardha bhai bérgyilkosságra és kábítószer-kereskedelemre váltott. Az 1970-es években sikeresen dolgozott, és irányította a bűnözést Bombay keleti és északi részén. Karim Lala a betyárok parancsnoka volt Bombay déli részén és központjában, és a csempészet és az illegális építkezés nagy része Haji Mastan ellenőrzése alatt álló terület volt [5] .

Karim Lala és családtagjai bűnözői tevékenységekben vettek részt Bombay dokkban. Gyakran pastu vagy afgán maffiaként emlegették őket, ahogy a bombayi rendfenntartók nevezték őket , mivel ennek a bűnszövetkezetnek a legtöbb tagja az afgán Kunar tartományból származó pastu volt . Karim Lala részt vett hasis -kereskedelemben , zsarolásban , zsarolásban , illegális szerencsejátékban , aranycsempészetben és bérgyilkosságokban, és a mumbai alvilág számos más bandáját irányította [6] . Karim Lala 1940 és 1985 között irányította a hitelezést és az illegális szerencsejátékokat Mumbaiban.

Az 1980-as évektől napjainkig

A D-Company a bombayi születésű Dawood Ibrahim  által irányított szervezett bűnözői csoport kifejezése . A D-Company nem egy sztereotip szervezett bűnözői csoport, sokkal inkább gengszterek és iszlám terroristák szövetsége, amely Dawood Ibrahim személyes irányításán alapul [7] [8] . Dawood Ibrahimot jelenleg csalás , összeesküvés és szervezett bűnszövetkezet [ 9] miatt keresi az Interpol , és a világ egyik legkeresettebb bűnözője [10] . 1993-ban terrortámadás történt Bombay ellen, amely a rendőrség szerint Dawood Ibrahim és partnere, Tiger Memon [11] szerveződése mögött állt , majd mindketten India legkeresettebb bűnözőivé váltak [12] [13 ] ] . Az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma szerint Dawood Ibrahim kapcsolatban állhatott Oszama bin Ladennel [14] [15] . Ennek következtében az Amerikai Egyesült Államok 2003-ban nemzetközi terroristának nyilvánította Davud Ibrahimot, és értesítette az ENSZ -t, hogy világszerte befagyasztja vagyonát, és véget vessen bűnözői tevékenységének [16] . Az indiai és orosz hírszerző ügynökségek rámutattak Dawood Ibrahim lehetséges részvételére számos más terrortámadásban, köztük a 2008 -as mumbai támadásban [17] [18] , az Interpolban [9] [19] [20] . 2010-ben egy amerikai kongresszusi jelentés kijelentette, hogy a D-Company stratégiai kapcsolatokat épített ki a pakisztáni szolgálatközi hírszerzéssel [21] . Dawood Ibrahim szökevény, és a pakisztáni hatóságok kategorikusan cáfolják az India rendelkezésére álló információkat, miszerint Karacsiban él [22] .

Chhota Rajan  egy jelentős szervezett bűnözői csoport vezetője Mumbaiban. Korábban Dawood Ibrahim egyik legfontosabb partnere volt. Tolvajként és pénzkölcsönzőként kezdte, Badu Rajan tekintélyének dolgozott , majd meggyilkolása után átvette a banda vezetését. Ezután csatlakozott Dawood Ibrahim szervezett bűnözői csoportjához, és 1988-ban Dubaiba költözött . Az indiai kormány a nemzetközi keresett listára tette Chhota Rajdan-t zsarolás, gyilkosság (17 epizód), csempészet és kábítószer-kereskedelem vádjával. Egyes hírek szerint bátyja filmeket készít Chhota Rajan pénzügyeiről. 2015. október 25-én az indonéz rendőrség letartóztatta Chhota Rajant Balin [23] . 2015. november 6-án kiadták Indiának, miután 27 évet szökött, és a Központi Nyomozó Iroda őrizetében várt a tárgyalásra . Életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték [24] .

Az Arun Gawli Brigád székhelye Mumbai Bikulla kerületében található. Ott kezdte bűnözői tevékenységét, és elrabolt embereket szállított a nyomornegyedekbe kínzás, zsarolás és gyilkosság miatt. A rendőrség többször is feldúlta a nyomornegyedet, mielőtt megszakította bűnözői tevékenységét. Arun Gavlit többször letartóztatták, és hosszú ideig őrizetben tartották a tárgyalása alatt. A legtöbb esetben azonban nem lehetett vádat emelni ellene, mert a tanúk megtagadták, hogy ellene tanúskodjanak. 2012 augusztusában elítélték, mert tizenegy bűntársával együtt megölte Kamalakar Jamsandekar Shivsena vezetőjét [ 25 ] .

Dacoity

Tugi

Mafia Raj

Mafia Goa

Indiai, orosz , izraeli és nigériai bűnözői csoportok aktívak az illegális kábítószer-kereskedelemben Goában , India legkisebb államában. Ezenkívül bizonyíték van arra, hogy az Egyesült Királyság , Franciaország , Olaszország , Portugália és más európai országok egyéni képviselői részt vesznek a goai kábítószer-kereskedelemben. Néhányan közülük több mint két évtizede járnak Goába, és állandó nemzetközi és helyi ügyfélkörrel rendelkeznek [26] . Az utóbbi időben Goa állam nemcsak az indiai drogfogyasztás kulcspontjává vált, hanem a nemzetközi kábítószer-kereskedelem egyik fő központjává is. Egyes hírek szerint a szervezett bűnözői csoportok a fokozott biztonság miatt megnehezítették a kábítószer szállítását Mumbai kikötőjébe, ezért Goa állam viszonylag őrizetlen partvidékét használják [27] .

Pandzsábi maffia

A pandzsábi maffia az indiai Pandzsáb államban működő szervezett bűnözői csoportokból áll . Az elmúlt évtizedben megugrott az ilyen csoportok tevékenysége Pandzsábban, bár néhány Uttar Pradesh államban élő banditákkal kapcsolatban álló banda az ellenségeskedés megszűnése óta aktív Punjabban [28] . Az ellenségeskedés befejezése után a volt lázadók bérgyilkosságba kezdtek. Az ingatlanfejlesztés fellendülése és az ipari szektor növekedése a 2000-es évek elején több szervezett bűnözői csoport megjelenéséhez vezetett, amelyek igyekeztek átvenni a szakszervezetek irányítását. A bankszektor, különösen a pénzügyi cégek felvirágzása felkeltette a követelésbehajtók iránti keresletet, akik a lakosság behajtását és a vitatott ingatlanok lefoglalását segítették. Krikett fogadóirodák is igénybe vették szolgáltatásaikat. Körülbelül öt évvel ezelőtt, amikor az ingatlanpiaci boom véget ért, ezek a bandák a zsarolás és az adósoktól való pénz behajtása felé fordultak fő bevételi forrásként. Ezenkívül a pandzsábi maffia fegyvercsempészetre, kábítószer-kereskedelemre és emberrablásra specializálódott. Az utóbbi években Pandzsáb államban egyre gyakoribbá váltak a váltságdíjért elkövetett emberrablások [29] .

Kanadában az indiai pandzsábiak indiai-kanadai szervezett bűnözői csoportot szerveztek . A banditák túlnyomó többsége pandzsábi származású a Jat közösségből . Az OCG tevékenységek több mint 100 fiatal halálát okozták Kanadában az 1990-es évek óta. Az indiai maffia az egyik legnagyobb bűnbanda Kanadában, az erőszak tekintetében a harmadik helyen áll a motorosok és az indiánok után . Az indiai maffia a kanadai British Columbia , Alberta és Ontario tartományokban tevékenykedik .

Tevékenység

India az Arany Háromszögből és az Arany Félholdból Európába irányuló heroinszállítmányok fő tranzitpontja . India a világ legnagyobb legális ópiumtermelője is, szakértők becslései szerint ennek a legális ópiumnak 5-10%-a illegális heroinná alakul, 8-10%-át pedig koncentrált folyadékként fogyasztják el. Az indiai gyógyszeripar felelős a metaqualon illegális előállításáért is, amelynek nagy részét Dél-Afrikába csempészik . A gyémántok Dél-Afrikából Indiába történő csempészete is a kábítószer-kereskedelem része, mivel néha heroinszállítmányok frontjaként használják. Emellett vannak pénzmosási esetek az országban , főleg a hagyományos hawala fizetési rendszer használatával , bár India 2003-ban kriminalizálta a pénzmosást [30] [31] [32] .

Népszerű kultúra

Az indiai moziban , különösen Bollywoodban , az 1940-es évek óta sikernek örvend az ország szervezett bûnözésének mértéke által ihletett krimi- és gengszterfilmek . Az indiai moziban több műfaj is létezik ilyen bűnügyi filmeknek.

Filmek Dacoityról

A Dacoity szervezett bűnözői csoportról szóló filmek Mehboob Khan The Woman (1940) című filmjével kezdődtek, amelyet később India Anyaként (1957) forgattak újra . 1961-ben Dilip Kumar színész dakoitát játszott a Ganga és Jumna című filmben . 1975-ben megjelent a " Bosszú és törvény " című film, 1994-ben pedig a " The Bandit Queen ".

Filmek a mumbai alvilágról

Az 1970-es évek elején a krimi- és gengszterfilmek új műfaja jelent meg Indiában, a Bombay alvilágáról szóló filmek, amiből később Mumbai alvilág lett. Ezek a filmek gyakran olyan valós mumbai gengszterek tevékenységén alapulnak, mint Haji Mastan , Dawood Ibrahim és D-Company bandája . A filmek Mumbai nyomornegyedeinek életét mutatják be, mint például Dharavi vagy Juhu , a színészek pedig a tapori vagy a bombayi hindi utcai dialektusban beszélnek.

Először mutatott be mumbai krimit a Salim-Javed forgatókönyvíró duó . Az 1970-es évek elején Bombayben súlyos, erőszakos krimifilmeket forgattak az alvilágról, mint például a " Hosszú visszafizetés " (1973) és a " The Wall " (1975) [33] [34] , újragondolva a filmek vidéki témáit. Anya India ” (1957) és „ Ganga és Jumna ” (1961) modern városi kontextusban, amely az 1970-es évek Indiájának társadalmi-gazdasági és társadalmi-politikai légkörét tükrözi [35] [36] , és a tömegek körében növekvő elégedetlenséget és kiábrándultságot mutat. [37] és a nyomornegyedek példátlan növekedése [38] , valamint a városi szegénységgel, a korrupcióval és a bűnözéssel [39] kapcsolatos témák, valamint az inkumbens intézményekkel szembeni téma kidolgozása [39] . Ez vezetett a "dühös fiatalember" megalkotásához, akit Amitabh Bachchan [39] személyesített meg, aki újragondolta Dilip Kumar Ganga és Jumna előadását kortárs városi kontextusban [35] [36] .

Az 1970-es évek közepére a kemény krimik és a gengszterakciófilmek népszerűvé váltak. Salim-Javed forgatókönyvei és Amitabh Bachchan színészi készségei segítették ezeket a filmeket népszerűsíteni a munkálatok során: "The Protracted Reckoning " (1973) és " The Wall " (1975) [33] , amelyekben egy rendőr szembeszállt a sajátjával. testvér, aki a banda vezetője volt. A film a csempész, Haji Mastan igaz életén alapult, és Danny Boyle brit rendező méltatta . Amitabh Bachchanon kívül számos színész tette meg karrierjét krimiben, köztük Feroz Khan [37] [39] [38] [41] .

Későbbi filmek ebben a műfajban: " Betrayal " ( 1998 ) és " Payback " ( 2002 ) Ram Gopal Varma rendezésében , a D - Company szervezett bűnözői csoport tevékenysége alapján . A filmekben Mumbai alvilágának sima, gyakran elbűvölő ábrázolásai voltak, és valósághű véres és városi erőszakot mutattak be. Egy másik figyelemre méltó film a műfajban a Black Friday (2004), Hussain Zaidi azonos című könyvének adaptációja az 1993-as bombay-i merényletekről [40] [42] [43] [44] .

A Slumdog Millionaire (2009) című film részben Mumbai alvilágát is bemutatja. Ezt a munkát a következő filmek befolyásolták: " The Wall " [45] [46] " Berayal " (1998), " Payback " (2002) és a " Black Friday " (2004) [40] [42] [43] [44 ] . Az 1970-es évek bollywoodi krimijei, mint például a The Wall és az Amar Akbar Anthony (1977) is hasonlóságot mutatnak a hongkongi mozi hősi vérontás műfajával [47] . A falnak van a The Brothers (1979) [48] hongkongi remake-je, amely John Woo világhírű, A Better Future (1986) [49] [48] [50] [51] című filmjét ihlette . 2018-ban jelent meg egy sorozat Mumbai alvilágáról, a Sacred Games .

Jegyzetek

  1. Narendra Modi visszahozhatja Dawood Ibrahimot Indiába Pakisztánból? . DNS . Hozzáférés dátuma: 2014. december 26. Az eredetiből archiválva : 2015. január 9..
  2. Archivált másolat . Letöltve: 2006. november 10. Az eredetiből archiválva : 2007. október 22..
  3. Tudjon meg Haji Mastanról, Mumbai első alvilági donjáról . www.indiatvnews.com . Letöltve: 2014. december 26. Az eredetiből archiválva : 2014. november 5..
  4. Amikor tamil donok uralták Bombayt - Times of India . Letöltve: 2017. október 16. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 8..
  5. 1 2 Három alvilági don, akik Bombayt lovagolták a 60-as évektől a 80-as évek elejéig – A Daily News & Analysis legfrissebb hírei és frissítései (2015. május 5.). Letöltve: 2017. október 16. Az eredetiből archiválva : 2017. október 17..
  6. Dongri Dubaiba . google.be . Letöltve: 2015. május 6.
  7. Az Egyesült Államok szankciókat sújt Chhota Shakeel, Tiger Memon , The Hindu ellen  (2012. május 16.). Az eredetiből archiválva: 2013. november 5. Letöltve: 2019. február 13.
  8. Cím nélküli oldal . Letöltve: 2014. december 26. Az eredetiből archiválva : 2014. november 8..
  9. 1 2 Shaikh, Dawood Hasan (a link nem érhető el) . Interpol . Hozzáférés dátuma: 2012. december 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12. 
  10. „Dawood 4. „legkeresettebb” bűnöző a Forbes listáján” Archiválva : 2019. december 29. a Wayback Machine -nél . The Times of India . (2008. április 28.). Letöltve: 2012. április 16.
  11. Akik megszöktek . Letöltve: 2019. február 13. Az eredetiből archiválva : 2018. december 26..
  12. Profil: India szökevény gengsztere , BBC News (2006. szeptember 12.). Az eredetiből archiválva : 2018. június 14. Letöltve: 2019. február 13.
  13. 'Örülök, hogy Yakub Memont elkapták' . Letöltve: 2019. február 13. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 23.
  14. Archivált másolat . Hozzáférés dátuma: 2009. január 19. Az eredetiből archiválva : 2009. január 19. . treasury.gov
  15. isi-shifts-underworld-don-dawood-ibrahim-to-pakistan-afghanistan-border Archiválva : 2018. október 13., a Wayback Machine -en Economictimes.indiatimes.com
  16. A Bush-kormány szankciókat vetett ki India legkeresettebb bűnözőire, Dawood Ibrahimra és sai bansodra , IndiaDaily (2006. június 2.). Archiválva az eredetiből 2007. február 12-én.
  17. "Dawood a mumbai támadások mögött: ATS-források" Archiválva : 2013. október 19. . Ibnlive. Letöltve: 2012. április 16.
  18. Dawood közvetlenül részt vett a mumbai támadásban: Russia intelligence , The Times of India  (2008. december 18.). Archiválva az eredetiből 2013. október 14-én. Letöltve: 2019. február 13.
  19. Dawood Ibrahim globális terrorista: USA . Rediff.com (2003. október 17.). Letöltve: 2015. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
  20. Hírszerző ügynökségek . IBN Live (2015. május 19.). Letöltve: 2015. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2015. július 09.
  21. Dawood terrorista, „stratégiai szövetséget” kötött az ISI-vel – írja a US – The Times of India . Timesofindia.indiatimes.com (2010. január 7.). Letöltve: 2015. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2017. október 3..
  22. William C. Banks; Renee de Nevers; Mitchel B. Wallerstein. A terrorizmus elleni küzdelem: stratégiák és  megközelítések . - SAGE Publications , 2007. - P. 113. - ISBN 978-1-4833-7092-7 .
  23. Chhota Rajant letartóztatták Indonéziában, miután több évtizedes szökésben volt , DNA (2015. október 26.). Archiválva az eredetiből 2015. október 27-én. Letöltve: 2015. október 26.
  24. m.firstpost.com/india/chhota-rajan-finally-brought-to-india-after-27-years-on-the-run-2497094.html
  25. ↑ Arun Gawlit elítélték a The Hindu című gyilkossági ügyben (  2012. augusztus 24.). Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 25. Letöltve: 2012. augusztus 24.
  26. Külföldi, helyi bandák között feldarabolt Goa droglepénye – Times of India . Letöltve: 2017. október 16. Az eredetiből archiválva : 2017. július 8..
  27. Goa: Szex és maffia a kokainparton . Letöltve: 2017. október 16. Az eredetiből archiválva : 2017. október 4..
  28. Milyen vérszomjas Facebook-bejegyzések a börtönből, bandaháborúk táplálják Punjab pokollyukát . www.dailyo.in . Letöltve: 2017. október 16. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 29.
  29. Rocky & Gang, ezúttal Punjabban - Gurvinder Kaur - Tehelka - Vizsgálatok, legfrissebb hírek, politika, elemzés, blogok, kultúra, fotók, videók, podcastok (nem elérhető link) . www.tehelka.com . Letöltve: 2017. október 16. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 29. 
  30. A szervezett bûnözéssel és terrorizmussal fogadó nemzetek – A Kongresszusi Könyvtár jelentése . Letöltve: 2017. október 16. Az eredetiből archiválva : 2018. május 17.
  31. Ghosh, Srikanta. Az indiai maffia  (neopr.) . - South Asia Books, 1991. - S. 49-50. — ISBN 81-7024-378-5 .
  32. Az indiai gengszter-trilógia utolsó filmje, amit látni kell . A mozi visszavág (2005. augusztus 24.). Letöltve: 2011. július 7. Az eredetiből archiválva : 2011. július 17.
  33. 1 2 Ganti, Tejaswini. Bollywood: Útmutató a népszerű hindi mozihoz  (angol) . - Psychology Press , 2004. - P. 153. - ISBN 9780415288545 .
  34. Chaudhuri, Diptakirti. Írta: Salim-Javed: A Hindi Cinema legnagyobb forgatókönyvíróinak története  (angol) . - Penguin Books , 2015. - P. 72. - ISBN 9789352140084 .
  35. 1 2 Raj, Ashok. Hero Vol.2  (angol) . — Szénaház, 2009. - P. 21. - ISBN 9789381398036 .
  36. 1 2 Kumar, Surendra. Az indiai mozi legendái: tollportrék  (angol) . - Har-Anand Publications, 2003. - 51. o.
  37. 1 2 Mazumdar, Ranjani. Bombay Cinema: An Archive of the City  (angolul) . – University of Minnesota Press. - P. 14. - ISBN 9781452913025 .
  38. 1 2 Chaudhuri, Diptakirti. Írta: Salim-Javed: A Hindi Cinema legnagyobb forgatókönyvíróinak története  (angol) . — Pingvin csoport, 2015. - P. 74. - ISBN 9789352140084 .
  39. 1 2 3 4 Deewaar volt a tökéletes forgatókönyv: Amitabh Bachchan a kultikus film 42 évéről  (angolul) , Hindustan Times  (2017. január 29.). Az eredetiből archiválva : 2017. december 1. Letöltve: 2019. február 13.
  40. 1 2 3 Amitava Kumar. Slumdog Millionaire bollywoodi ősei . Vanity Fair (2008. december 23.). Letöltve: 2008. január 4. Az eredetiből archiválva : 2008. december 25..
  41. Stadtman, Todd. Funky Bollywood: The Wild World of 1970 Indian Action Cinema  (angol) . - FAB Press, 2015. - ISBN 9781903254776 .
  42. 1 2 Minden, amit tudnod kell a Slumdog Millionaire című filmről , The Independent  (2009. január 21.). Az eredetiből archiválva : 2009. január 22. Letöltve: 2009. január 21.
  43. 12 Lisa Tsering . A „Slumdog” rendezője, Boyle „Fingers Crossed”-t kapott az Oscar-díjért . India West (2009. január 29.). Hozzáférés dátuma: 2009. január 30. Az eredetiből archiválva : 2009. március 2.
  44. 12 Anthony Kaufman . A DGA jelöltjei a mesterektől kölcsönöznek: A rendezők konkrét hatásokat idéznek a Variety  (2009. január 29.) című filmjeikhez . Az eredetiből archiválva : 2012. december 28. Letöltve: 2009. január 30.
  45. Runna Ashish Bhutda; Ashwini Deshmukh; Kunal M Shah; Vickey Lalwani; Parag Maniar; Subhash K Jha. » Videó » Letöltés Kutató The Slumdog Millionaire File . Mumbai Mirror (2009. január 13.). Letöltve: 2009. január 30. Az eredetiből archiválva : 2009. május 8..
  46. A 'Slumdog Millionaire'-nek van egy indiai társrendezője . A hindu (2009. január 11.). Hozzáférés dátuma: 2009. január 23. Az eredetiből archiválva : 2009. március 25.
  47. Bankár, Ashok. Bollywood  (angol) . — Pingvin csoport, 2002. - 83. o.
  48. 1 2 Mondal, Sayantan Amitabh Bachchan főszereplője, a „Deewar” újra lett készítve telugu, tamil, malajálam – és kantoni nyelven (a link nem érhető el) . scroll.in . Hozzáférés dátuma: 2017. január 30. Az eredetiből archiválva : 2017. január 30. 
  49. A testvérek . Hong Kong Cinemagic . Letöltve: 2017. november 21. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1..
  50. Morton, Lisa. Tsui Hark  mozija (neopr.) . - McFarland, 2001. - ISBN 0-7864-0990-8 .
  51. Volodzko, David . 30 évvel később ez a kínai film még mindig visszhangzik Hollywoodban , A diplomata  (2015. június 13.). Archiválva az eredetiből: 2019. szeptember 22. Letöltve: 2019. február 13.