Vokalizációk a szír írásban

A Zava (zauo, uram. 뙘륥̈̐ – „mozgás”) a szír írásban  használt magánhangzók rendszere . A zava rendszernek két változata maradt fenn : a jakobiták (nyugati) és a nesztoriánusok (keleti) között. Mindkét szabványban megmarad a magánhangzók hosszúság szerinti szembenállása, amely elvesztette szemantikai különbségét. Ez magyarázza az „a” és „i” magánhangzók ismétlődő jeleinek jelenlétét. A magánhangzók jelei mellett a szír írásban számos diakritikus jelet használnak: rukkaha (◌fr), kushshaya (◌fr), kanuna (◌̇), syame (◌̈), talqana (◌fr). Kushshaya (pont a betű felett) egy mássalhangzó olvasásának leállítását jelzi, például baytā ( 뒝 - "ház"); rukkaha (pont a betű alatt) - résolvasáshoz, például melṯa ( 롡ՠլռՐ - "szó"). Ezenkívül az estrangelo írásban , amely nem használ magánhangzókat, a betű feletti és alatti pontok segítenek megkülönböztetni a homográfusokat , beleértve a nyelvtani formákat is, például: ʼeṯā ( 됬뼼 ؐ - "megjött") és ʼāṯē ( 됬뿄 - "jövendő "). "). A betűk, magánhangzók és a megfelelő kiejtés kiejtésének szabályait, amelyeket a szír nyelv tanítása során használnak, Khugaya -nak hívják .

Nesztoriánus magánhangzók

Magánhangzók táblázata a betűtét ( β) alapján. A hwasu mater lectionis jód (? ), rwaha és rwasu vav ( ? ) betû segítségével terjed.

Jakobita vokalizációk

Irodalom

• K. G. Tsereteli . Modern asszír nyelv/ Szerkesztő G. A. Davydova . - M . : " Tudomány ", Keleti irodalom főkiadása , 1964. - P. 17-18, 20-30. — 101 p. - 1500 példány. (Orosz)
• K. G. Tsereteli . Szír/ Szerkesztő G. A. Davydova . - M . : " Tudomány ", Keleti irodalom főkiadása , 1979. - P. 15-19, 22-31. - 160 p. - 1250 példány. (Orosz)
• V. V. Shumanov. Rövid orosz-asszír szótár. Körülbelül 8000 szó . - 1. kiadás - Szentpétervár. : Pras-Atra, 1993. - P. 18. - 236 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-85186-019-7 . (Orosz)
• A. E. Akopjan. Klasszikus szír . - M. : AST-PRESS SKD , 2010. - P. 12-22. — 432 p. - ISBN 978-5-94464-154-0 . (Orosz)
• FG Uhlemann. Uhlemann szír nyelvtana  (angol) / Németből fordította Enoch Hutchinson. - New York: D. Appleton & Co., 1855. - P. 30-35, 37. - 367 p.
• Theodor Nöldeke , Julius Euting. Kurzgefasste syrische Grammatik  (német) . - Lipcse: TO Weigel, 1880. - P. 7-11. — 279 p.
  • Theodor Nöldeke , Julius Euting. Összefoglaló szír nyelvtan  (angol) / Fordította: James A. Crichton. - London: Williams & Norgate, 1904. - P. 11-12. — 336 p. — ISBN 1-57506-050-7 .
• RD Wilson. A szír nyelvtan elemei induktív  módszerrel . - New York: Charles Scribner fiai, 1891. - P. 5-12. — 209p.
• AJ Maclean. A népnyelvi szír nyelvjárások nyelvtana: ahogy a kurdisztáni, északnyugat-perzsai és a moszuli síkság keleti szírjai beszélik: az azerbajdzsáni zsidók népnyelvéről és a Moszul melletti Zakhuról  (angolul) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 4-5, 7-15. — 364 p.
• JB Segal. A diakritikus pont és a szír ékezetek  . — London; New York: Oxford University Press, 1953.
• A világ írásrendszerei  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - P. 500-508. – 920p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
• T. H. Robinson, J. F. Coakley. Robinson paradigmái és gyakorlatai a szír  nyelvtanban . - Oxford: Oxford University Press , 2013. - P. 8-9, 11-14. — 192p. - ISBN 978-0-19968-7-176 .