Az ujgur nyelv morfológiája

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. március 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

Az ujgur nyelv ( ujg . ئۇيغۇرچە/Uygurchə/Uygurchә ) egy agglutináló nyelv , amely az üzbéggel együtt a türk nyelvek karluk csoportjába tartozik .

A nyelv grammatikájára az agglutináció mellett a névleges osztályok hiánya és a nemek szerinti megkülönböztetés (a nemre jellemző szavak kivételével) jellemző. A toldalékképzésben fontos szerepet játszik a magánhangzók harmóniájának törvénye , valamint az umlaut jelensége , amely megváltoztatja a szótő magánhangzójának minőségét .

Az ujgur szó általában a következő sorrendben épül fel: gyök, szóképző toldalék, képzős toldalék, ragozásos toldalékok. Egy összetett tő két (ritkán három) egyszerű tőből áll: bugun "ma" - bu "this" + kүn "day".

Névmás

Az ujgur névmások második személyében az egyes és többes szám alakja mellett az udvariasság két fokozatú alakja is szerepel: siz / silәr és sili / sizlәr . Az első opció az orosz You -nak felel meg, míg a második a kashgari dialektusban gyakoribb, és tiszteletreméltó és idős emberekre, valamint néha az üzlet vásárlóira vonatkozik. [egy]

fő-	fő-	szülni fog.	szülni fog.	hely és idő	hely és idő	dátumok	dátumok	ref.	ref.	borok	borok
Férfi	én	menü	az én	mandә/menңdә	Nekem van	mana	nekem	mandin	tőlem	nekem	nekem
sәn / siz / sili (tisztelet)	te / te (egyes számban)	Senin / élet	a te	sәndә/seniңdә/sizdә	nálad	sana/sizga	Ön	sandin	tőled	ejtőernyőkupola	Ön
u / uyak (tisztelettel)	ő ő ő	uni	övé	unida	neki	unina	neki	unidin	Tőle	uni	övé
biz	mi	üzleti	a miénk	bizda	nekünk van	bizga	minket	bizdin	tőlünk	pépes	minket
sәnlәr / silәr / sizlәr (tisztelet.)	Ön	szilarnin	a te	siled	Ön	szilázs	neked	szilardin	tőled	Silari	Ön
ular	ők	ularnin	őket	ularda	van nekik	ularga	őket	ulardin	tőlük	ularni	őket

Ige

Az ige infinitivitása a -mak (-mәk) toldalék használatával keletkezik .

Az ujgurban 5 hang létezik: aktív, reflexív, passzív, kölcsönösen összekapcsoló és meggyőző .

És 4 mód: jelző, felszólító, feltételes és kívánatos .

5 múlt idő van jelző módban:

Határozott múlt (kategorikus) idő ( Yeniқ өtkәn zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	bár homályos "elmentem"	bar-duk 'elmentünk'
2. személy	bar-din 'elmentél' / bar-diniz 'elmentél'	bar-dinlar 'elmentél'
3. személy	bar-di 'elment'	bár di "elmentek"

A művelet befejezését jelzi a beszéd időpontjában. A -di / ti utótag használatával jön létre (a -du, -tu, -du, -tu opciókkal ).

Múlt idő ( Eniқsiz өtkәn zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	man bar-gan (-man) 'sétáltam'	biz bar-gan(-miz) 'sétáltunk'
2. személy	sәn bar-gan (-sәn) 'sétáltál' / siz bar-gan 'Te sétáltál'	silәr bar-ғan (-silәr) 'jártál'
3. személy	u bar-gan "sétált"	ular bar-gan(-lar) 'elmentek'

Egy meghatározatlan múltban történt cselekvést ír le. Érték szerint megfelelhet az orosz tökéletlen formának . A -ғan utótag segítségével keletkezik ( -гән, -қаn, -kan változatokkal ). Az arcrögzítés szinte mindig kimarad.

Hosszú múlt idő ( Burun өtkәn zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	bár-gan enni "sétáltam"	biz bar-gan edimiz 'elmentünk'
2. személy	bar-gan single 'te jártál' / bar-gan single 'te jártál'	silar bar-gan edinlar „elmentél”
3. személy	bar-gan edi „sétált”	bar-gan edi „elmentek”

Olyan műveletet jelöl, amely egy másik művelet előtt történt, és amelyet nem lehet megadni, de a kontextus utal rá. Egy -ғan nyelvű ige ( -гән , -қан, -кән változatokkal ) és egy személyvégű e- segédige segítségével keletkezik : Ular bashқa sheһәrә kөchүp kәt kan e di. – Egy másik városba költöztek. Az élőbeszédben összevont formákat használnak: bargan edi - bargandi 'járt'; algan edin - algandin 'megvetted'.

Múltbeli narratív idő ( Bayan өtkәn zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	bar-ip(ti)-man '(kiderült) sétáltam'	bar-iptu-қ 'mi (kiderült) mentünk'
2. személy	bar-ip-sәn 'sétáltál' / bar-ip-siz 'Te sétáltál'	bar-ip-silar „elmentél”
3. személy	bar-iptu 'járt'	bar-iptu 'sétáltak'

A - (i) p főige gerund részecskéjével ( -p, -up, -үp opciókkal ) és a -tu/-ti partikulával ( vagyis a tur- szolgálati ige rövid alakjával) alkotják. 'stand'), amely azonban az élőbeszédben, különösen a második személyben kiesik, csak a harmadik személy alakjaiban marad meg stabil.

Ennek az igeidőnek a segítségével a beszélő beszámol néhány (esetleg) a múltban történt, de tényekkel még meg nem erősített, váratlan vagy korábban nem látott eseményről, amelynek ő maga nem volt szemtanúja, és olyan következtetéseket, amelyekről személyes tapasztalatokra alapoz. és következtetések (az ún. inferens és feltételezett ). Ennek az időnek a használata akkor is lehetséges, ha a beszélő a múltban objektíven megtörtént saját cselekedeteiről beszél, amelyeket elfelejtett vagy valamilyen okból nem tudott. A másoktól kapott információkat narratív idő ( citatív ) használatával is továbbítják. Néha a zaglaznost (evidencialitás) ilyen formái lefordíthatók oroszra segédszavak segítségével, mint kiderül, ahogy kiderül; azt mondják); úgy tűnik; fajta); úgy tűnik; látszólag és így tovább. Ez az igeidő a régóta befejezett cselekvéseket is leírja. Ebben az esetben a szemöldöklés konnotációi nem kötelezőek. Példák:

• Man bu kiapni okuptimen. – (Mint kiderült) olvastam azt a könyvet.
• Tүnүgun siz өygә kelipsiz. '(Beszélt,) Tegnap hazajöttél.'
• Su tonlap qaptu. "A víznek fagyottnak kell lennie."

Ismételt hosszú múlt idő ( Davamliқ өtkәn zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	bar-att-im 'sétáltam'	bar-att-uқ 'sétáltunk'
2. személy	bar-att-tin 'te jártál' / bar-att-iniz 'Te sétáltál'	bar-att-inlar „elmentél”
3. személy	bar-att-i 'járt'	bar-att-i 'sétáltak'

A múlt időnek ez a formája gyakran, folyamatosan vagy többször ismételt múltbeli cselekvéseket ír le. Az -att/-әtt végződés és a személyes végződés tőhöz való kapcsolásával jön létre.

2 jelen idő:

A pillanat jelen ideje (folyamatos jelen) ( Nәқ һazirqi zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	ber-ivati-man 'megyek'	ber-wati-miz "megyünk"
2. személy	ber-iwati-san 'mész' / ber-iwati-siz 'mész'	ber-ivati-silar 'mész'
3. személy	ber-iwati-du 'ő jön'	ber-iwati-du 'jönnek'

Folyamatos, de befejezetlen cselekvést fejez ki jelen időben. A -vati/-ivati ​​összetett toldalék segítségével jön létre (a -yat- 'hazudni', -yүr- 'mozdulni', -tur- 'állni', -bar- 'menni' és -а/-ә/ -th ).

A folytonos jelen idő is a -mak / -mәk művelet nevének felhasználásával jön létre helyi esetben. Példák:

• Kitap okumakta. '(Könyvet olvas.'
• Tan atmaqta. 'Hajnal.'

Jelen-jövő idő ( Davamliq һazirqi zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	bar-i-man "Sétálok"	bár és miz "sétálunk"
2. személy	bar-i-sәn 'te jársz' / bar-i-siz 'Te sétálsz'	bar-i-silar „te jársz”
3. személy	bar-i-doo "sétál"	bar-i-doo "sétálnak"

Olyan cselekvést ír le, amely a jelenben folyamatosan, általában vagy rendszeresen történik, és amely valószínűleg a jövőben is megtörténik. Az alaphoz -а/-ә/-й ( -и csökkentett formában) toldalékok hozzáadásával jön létre.

2 jövő:

Jövőbeni határozatlan idő ( Guman keldigan zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	bar-ar-man "én (valószínűleg) megyek"	bar-ar-miz "mi (valószínűleg) megyünk"
2. személy	bar-ar-sәn '(valószínűleg) elmész' / bar-ar-siz 'Te (valószínűleg) elmész'	bar-ar-silar „(valószínűleg) menni fog”
3. személy	bar-ar '(valószínűleg) el fog menni'	bar-ar '(valószínűleg) menni fognak'

Egy jövőbeli akciót ír le, spekuláció, kétség vagy bizonytalanság jegyében. Az orosz fordítás használhat segédszavakat, például talán, talán, valószínűleg másokat. Példák:

• Bu künlärmu ötüp ketär, bunimu untup kalarsiz. "És ezek a napok (valószínűleg) elmúlnak, és (valószínűleg) mindent elfelejtesz"
• Ətә-ögun kelip kalar. – (valószínűleg) holnap vagy holnapután jön.
• Ő mintin keyin tamaq piship kalar. – Tíz perc múlva (valószínűleg) kész lesz az étel.

Úgy jön létre, hogy -r/-ar/-әr toldalékokat és arc toldalékokat adnak a szárhoz.

Jövő határozott idő ( Yenik keldigan zaman )

Arc	Egyedülálló	Többes szám
1. személy	bar-i-man 'megyek'	bar-i-miz 'megyünk'
2. személy	bar-i-sәn 'el fogsz menni' / bar-i-siz 'el fogsz menni'	bar-i-silar "el fogsz menni"
3. személy	bar-i-du 'el fog menni'	bar-i-doo "menni fognak"

Olyan cselekvést fejez ki, amelynek a jövőben biztosan meg kell történnie (vagy meg sem kell történnie). Az -i/-y toldalékok és a személy toldalékok tőhöz való hozzáadásával jön létre (azonos a jelen-jövő idővel).

Case

Az ujgur esetrendszer hat esetből áll [2] :

• A névelő vagy főbetű ( Bash kelish ) a jelző nélküli nullalak, az alanyt fejezi ki. Válaszol Kim kérdéseire? WHO? és Nemə? Mit?.
• A genitivus eset ( Egilik kelish ) -niң  - jelzővel a tárgyak közötti hovatartozást, kapcsolatokat fejezi ki, definíciót készít. Válaszok a kérdésekre : Kimnin? / Neminin? Ki?, Mi?, Kié?.
  Mint a legtöbb török ​​nyelvben, az ujgurban is megköveteli az általa meghatározott szó megjelölését a -si (a magánhangzó után) és -i (a mássalhangzó után) birtokos toldalékkal [3] , például: məktəp niң kitaphani si —  könyvtár (ennek) iskola . Az ilyen konstrukciókban azonban gyakran a meghatározó név nulla alakban van, vagyis a formálatlan származási esetben, ami gyakrabban utal általánosabb hovatartozásra, például osztályhoz, típushoz stb.: toshқan (-) teri si  - nyúl szőrme .
• Az akuzatív eset ( Chүshum kelish ) az -ni  - jelzővel közvetlen tárgyat fejez ki ( Senin kitavin aldim - Elvettem a könyvedet ). Válasz Kimney kérdéseire ? Ki? Nemi? Mit?. Általánosan elfogadott, hogy az akuzatívus eset formalizálásának hiánya, mint a mongol nyelvben [4] , az objektum határozatlanságát jelzi [5] ( Mən kitap aldim — vettem (néhány) könyvet és Mən kitap ni aldim — I. megvettem (ezt) könyvet ), vagyis elhagyható a kisbetűs utótag, ami leggyakrabban a szemantikai akcentus eltolódását jelzi ( U tea ichivatidu - Teát iszik (nem eszik) és U tea ni ichivatidu - iszik tea (nem kávé) ).
• Dative-direktív kis- és nagybetű ( Berish kelish ) mutatókkal -ға / -гə / -қа / -кə / -қə  - jelzi a térbeli vagy időbeli végső pontot ( Bazar ғa  - Piacra , Saat on ғa  - Tíz óráig ) és arra a tárgyra, amelyre az akció irányul ( Yuz som ga satti - Száz rubelért kelt el ). Közvetett kiegészítést vagy körülményt készít a helyről, időről, célról. Nəgə válaszol kérdésekre ? / Қayaққа? / Қəйərə? Hol?, Kimgə? Kinek? Nemigə? Mi van, kachanga? Mikor?, Meddig?, Kanchiga? Mikor?
• Hely és idő esete vagy helyi eset ( Orun-vaқit kelish ) -da / -də / -ta / -tə mutatókkal  - jelzi a személy tartózkodási helyét ( U өy də  - Otthon van. ), Tárgyat ( Kitap үstəl də  - Könyv az asztalon ), a cselekmény helye vagy ideje ( Saat he yes  - Tíz órakor ), állapot, pozíció, név hat körülményként. Kimda válaszol kérdésekre ? Ki? Nədə? / Қəйərdə? Hol? Kachan? Mikor?.
• A kezdő eset ( Chikish kelish ) -din / -tin  - jelzővel alapvetően a cselekvés kiindulópontját (Өy din  - Otthonról), az okot, az időt, a rész egészhez való viszonyát fejezi ki. Kimdin válaszol kérdésekre ? Kitől? Ki? Nədin? / Қəyərdin? Ahol? Honnan? Mi miatt?.

Egyes források [6] azonban négy további esetet is megkülönböztetnek:

• Az asszimiláció esete ( Ohshatma kelish ) a dәk / -tәk jelzővel  - az összehasonlítás és asszimiláció jelentéseit fejezi ki: mintha ( Bu қogun shekar dәk tatliқ ekәn - Ez a dinnye édes, mint a cukor ), mintha, mint ( Tamaқ pishkқan қilidu - Úgy tűnik, az étel készen van ), körülbelül, körülbelül ( He däk adäm käldi - Körülbelül tíz ember jött el ). Válasz a kérdésre : Қandaқ? Mit, hogyan?.
• A hely és a jel kis- és nagybetűje ( Orun-balgә kelish ) vagy a lokatív eset -diki / -tiki  - jelzővel definícióként működik, a hely számít ( Asman diki yultuzlar - Csillagok, amelyek az égen vannak, vagyis égiek ) és az idő ( Kach tiki kinoni kormidim - nem néztem meg azt a filmet, ami este volt, vagyis este ). Válasz Kimdiki kérdéseire ? Kié? Nadiki? Amely a?.
• A határ nagybetűje ( Chәk kelish ) a -ғichә / -gichә / -қichә / -kichә jelzővel  - jelzi az időbeli határt ( Ondin ikki gicha dәris bolidu - A lecke tíztől kettőig tart ) és a távolságot ( Mukhabbattin nәprәt kichә bir қәдәм – A szerelemtől egy lépés a gyűlöletig ). Kimgicha válaszol kérdésekre ? Kinek? Nagicha? mire?
• Összehasonlító eset ( Тәңlәshtүrmә kelish ) a -chilik/-чә jelzővel  — a fokozatot jelzi ( Мән уғуғурчии Ҙхмәт chilik bilmәймән , a mennyiséget ),nem ismerem jobban, mint Ahmet ujgurt nem ismerem jobban, mint Ahmet . A meghatározás vagy a körülmény szerepét játssza. Kimchilik válaszol kérdésekre ? Hogyan, mint ki?, Nemichilik? Hogyan, mint mit?.

Számok

Az összetett kardinális számokban az ezrek jönnek először, majd a százak, tízek, az egységek következnek. Az összetevők helye szigorúan meghatározott: yүz sәkkiz 'száznyolc', sәkkiz yүz 'nyolcszáz'.

A sorszámokat -inchi/-nchi toldalékkal képezzük : birinchi ' első', ikkinchi 'második'.

Az elválasztókat a -din/-tin toldalék különbözteti meg : ikkidin 'kettővel'.

A gyűjtőszámok a -lәn (-үlәn/-ilән) toldalék hozzáadásával készülnek : ikkilәn 'ketten együtt', үchүlәn 'három együtt'.

A hozzávetőlegesek a -chә : onchә adәm 'körülbelül tíz ember' toldalék hozzáadásával, vagy a үch-төт 'körülbelül három vagy négy' párosításával jönnek létre.

A tört számneveket -tin /-din toldalékkal alkotják : bәshtin bir 'egy ötödik' (szó szerint 'egy az ötből') vagy -niң : ikkiniң biri 'egy másodperc' képzővel.

Kérdő számok : қanchә? és nəchcha? 'Mennyi?'. Az általuk számon tartott főnevekhez hasonlóan ezek a számnevek sem alkotnak többes számot. Például:

• Nәchchә adam kelidu? – Hány ember fog jönni?

Névnévi számnevek : birkancha és birnachcha 'több'; Az általuk számba vett főnevek többes számot alkothatnak. Például:

• Birkanchә adam(lәr) kelidu. – Többen eljönnek.
• Birnәchchә nәshput(lәr)ni yәymәn. – Megeszek egy kis körtét.

Szám	egy	2	3	négy	5	6	7	nyolc	9	tíz
mennyiségi	bir	ikki	uch	tөt	bash	a lte	y ə ttə	ә kkizzel _	hogy kuz _	ő
Sorrendi	bir és nchi	ikk és nchi	uh és nchi	torta és nchi	bash és nchi	alt és nochi	yytt és nchi	sakkiz és nchi	tokuz és nchi	ő és nchi

Szám	tizenegy	húsz	harminc	40	ötven	60	70	80	90
mennyiségi	ő bir	yigirma	ottuz	Kirik	allik	atmish	jatmis	sәksәn	toqsan
Sorrendi	ő bir és nchi	yigirm és nchi	ottuz és nchi	qiriq és nchi	allik és nchi	atmish és nchi	yatmish és nchi	sәksәn és nchi	toқsan és nchi

Szám	100	1000	10000	1000000	10000000
mennyiségi	juz	min	tuman	millió	tumanmin
Sorrendi	juz és nchi	min és nchi	tuman és nchi	millió és nchi	tumanmin és nchi

A főnevekben a -lar/-lәr többes számú toldalék mindig kimarad a számnevek után. Például: Qirgizlar 'Kirghiz', de bәsh Qirghiz 'öt Kirghiz'.

Írásban a sorszámokat gyakran számjegyként ábrázolják, jobbra kötőjellel (arab betűkkel balra) [7] . Például:

• Az „5-ös számú vonat” 5-poyiz-ként van írva , de bashinchi poyiz -nak („ötödik vonat”) ejtik.
• "április 11" - április 11 ( ő Birinchi április )
• „1888” – 1888-yili ( bir minң sakkiz yuz sәksәn sakkizinchi yili ).

Jegyzetek

1. ↑ Az ujgur nyelv angol nyelvű tankönyve Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: qazirqi zaman uygur tili kollanmisi, 40. o. Archív másolat 2010. április 1-jén a Wayback Machine -n
2. ↑ A világ nyelvei: török ​​nyelvek. - M . : Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, 1996. - S. 442
3. ↑ A Szovjetunió népeinek nyelvei. T. 2 - Türk nyelvek. - M. , 1966. - S. 371
4. ↑ Maurice Coyaud, Les langues dans le monde chinois , 2. kötet, PAF, Párizs, 1992. – 53. o. ISBN 2-902684-26-6
5. ↑ A világ nyelvei: török ​​nyelvek. - M . : Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, 1996. - S. 444
6. ↑ Kasymova D. Zh., Ujgur nyelv: oktatóanyag. - Alma-Ata: Gylym, 2005. - P. 42. ISBN 9965-27-652-8 .
7. ↑ Az ujgur nyelv tankönyve angolul Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: kazirqi zaman uigur tili kollanmisi. - 134. o. Archiválva : 2010. április 1. a Wayback Machine -nél

Irodalom

1. Nasilov V. M., Az ujgur nyelv nyelvtana . - M . : Moszkvai Keletkutatási Intézet, 1940
2. Kasymova D. Zh., Ujgur nyelv: oktatóanyag . - Alma-Ata: Gylym, 2005. ISBN 9965-27-652-8
3. Szerzők gyűjteménye, A türk nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana . — M .: Nauka, 2002. ISBN 5-02-022638-6
4. Szerzők gyűjteménye, A világ nyelvei: Türk nyelvek . - M . : Az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, 1996
5. Az ujgur nyelv angol nyelvű tankönyve Engesaeth, Tarjei, Yakup, Mahire, Dwyer, Arienne, Taklimakandin salam: qazirqi zaman uygur tili kollanmisi (Üdvözlet Takla-makanból: a modern ujgur nyelv tankönyve). ISBN 978-1-936153-03-9
6. Hahn, Reinhard F. (1991), Beszélt ujgurok , London és Seattle: University of Washington Press. ISBN 0-295-97015-4

Lásd még

• török ​​nyelvtan
• Török számok

ujgurok
kultúra	Irodalom Zene Konyha Színház Nevek Tánc Kosztüm Írás
Ujgurok országonként	Kazahsztán Alma-Ata Közép-Ázsia ujgur közösségei Pakisztán pulyka Üzbegisztán
Uigur	Morfológia Régi ujgur nyelv
Vegyes	Sztori Etnogenezis Szubetnikai csoportok Kelet-Turkesztán Régi ujgur forgatókönyv
Szubetnikai csoportok	Atush emberek Dolany Ileans kasgárok Lobnorok Turfánok khotáni Einu