| Mokovi | |
|---|---|
| önnév | Moqoit La'qaatqa |
| Országok | Argentína |
| Régiók | Santa Fe , Chaco |
| A hangszórók teljes száma | 3000 (2011) |
| Állapot | Eltűnni |
| Osztályozás | |
| Guaicuru nyelvek Déli guaicuru nyelvek Mokovi | |
| Írás | latin |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | moc |
| WALS | mcv |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 632 |
| Etnológus | moc |
| ELCat | 1847 |
| IETF | moc |
| Glottolog | moco1246 |
Mokovi ( Mbocobí, Mocobí, Mocoví ) egy indián nyelv, amely a Huaykuru nyelvcsaládhoz tartozik . Ezt a nyelvet az argentínai Santa Fe tartomány észak-középső részén és Chaco tartomány délkeleti részén élő mokovi nép beszéli .
A guaikuru nyelvcsalád két ágat foglal magában - a guaikurut és a déli guaikuru nyelveket. A Guaikuru család a mára kihalt mbaya nyelvből áll, amelyet a Chaco tartomány Brazíliában és Paraguayban lévő részein beszéltek, és ennek egyetlen leszármazottja, a Cadiveu . A déli guaikuru nyelvek közé tartozik a Toba , Pilaga , Mokovi és Abipon (ma már kihalt) nyelv. Toba nyelvet beszélnek Paraguay déli részén és Kelet- Bolíviában , valamint Argentínában a Chaco és Formosa tartományok keleti részén. A pilág nyelvet ugyanabban a tartományban beszélik, de a beszélők száma körülbelül 3-szor kevesebb, mint Toba. Abypont a Chaco keleti részén beszélték, és a nyelv nagyon közeli rokonságban állt ennek az ágnak a többi nyelvével.
2011-ben körülbelül 3000 Mocove hangszóró van. A Mokoviak lakossága 2004-ben 12 100 fő.
A nyelv elterjedése szempontjából két fő terület emelkedik ki: Santa Fe tartomány , ahol az 1950-es évek óta a beszélők többsége elvesztette nyelvét, és Chaco , ahol a Mokovi nép nyelve és kultúrája egyaránt megtalálható. gondosan megőrizve. Jelenleg csak a felnőtt, túlnyomórészt idős lakosság használja a nyelvet Santa Fe-ben. A mokoviak többi része spanyolul beszél, és a kétnyelvűség gyakori a felnőttek körében .
A nyelvnek 1950-ig nem volt írott nyelve, amikor a misszionáriusok egy csoportja kidolgozott egy írásrendszert a toba nyelvhez , amelyet aztán Mokovi nyelvre módosítottak. Jelenleg az egyetlen Mokovi nyelvű írott szöveg a Biblia fordítása .
A Mokovi szintetikus nyelvekre utal - a grammatikai jelentéseket magában a szóban fejezik ki különféle toldalékokkal . A lokatív enklitikumok az igéhez kapcsolódnak, így a nyelvből lényegében hiányoznak még a prepozíciók is .
/yim senoɢonwgi iaʔa/ – yim s+enoɢon+wgi i+aʔa – 1SgPRON 1AC+enter+inside 1SgPoss+house – "Belépek a házamba"
/yawo:ntakoʔ/ - i + awo: n + tak + oʔ - 3AC + like + PROG + EV - "neki tetszik"
/lwis iilew/ - lwis i-ilew - Louis 3IN + die - "Louis meghalt"
/iilewwgi ñi natarenataɢanaɢaki/ – i+ilew+wgi ñi n-atarenataɢanaɢaki – 3IN+meghalni+bent DEIC ABS+kórház – "(meghalt) a kórházban"
qar - kő, qari (qar-i) - kövek (pl), qari:pi (qar-i-ipi) - kövek (pcl)
A Mokovi egy agglutináló nyelv . Különféle nyelvtani jelentések kifejezésére különféle toldalékokat használnak, amelyek egymást követik, és meglehetősen világos határokkal rendelkeznek.
/leʔya waɢayaq/ – l+eʔya waɢayaq – 3POSS+vízlyuk – "vízlyuk"
/nahañi/ – Ø-n-aha-ñi – 3AC-here-fall-DOWN - "leesik"
Csúcsjelölés figyelhető meg a névleges csoportban . A csúcs a függő szó előtt és után is előfordulhat anélkül, hogy a jelentés megváltozna. A birtokos és abszolutív jelzők a főnévben nem kötelezőek, mivel csak a rokon gyökök és az elválaszthatatlanul függő főnevek igénylik jelenlétüket.
/iatap/ /loq/
i+atap l+oq
1SGPOSS+homlok 3POSS+étel
"a homlokom" "az ő étele"
Abban az esetben, ha a főnevek gyökerei szabadok, a birtokos vagy abszolutív jelző jelenléte gyakran grammatikussághoz vezet. Ezenkívül a Mokovi egy olyan nyelv, amely elválasztja az elidegeníthetetlen és elidegeníthetetlen összetartozást , mint vannak bizonyos főnevek, amelyeknek mindig függőnek kell lenniük, és vannak olyan főnevek, amelyek soha nem lehetnek függőek. Ez utóbbiak főként a természet elemeit, állatokat, néhány embermegjelölést (például: "qom" - emberek, "ʔalo" - nő, "yale" - férfi ) és a legtöbb kölcsönzést jelentenek.
/ʔalo/ - "(valami) nő"
*/i+ʔalo/ (1SgPoss+woman) – "nőm"
*/n+ʔalo/ (has + nő) - "nő"
Lehetőség van azonban egy olyan alternatív szerkezet létrehozására, amely birtokos jelző jelenlétében nyelvtani, mint abban a példában, ahol hozzáadunk egy "állatot" jelző főnevet:
/keʔlay/ - "(néhány) öszvér"
*/i+keʔlay/ (1SgPoss+öszvér) – "öszvérem"
*/n+keʔlay/ (Abs+öszvér) – "öszvér"
DE /ilo keʔlay/ - "öszvérem"
i + lo keʔlay
1SgPoss + állatöszvér
PredikációbanA predikációban a jelölés egyben csúcs is - az igéhez nyelvtani mutatókat csatolnak.
/Qam re:takoʔ so qom/
qam r+e:tak+oʔ tehát qom
hanem 3IN+beszélgetés+EV DEIC ember
"De ez az ember beszélt"
/sasilaiʔsak/
s+asil+ir+sak
1AC+ask+2SgR+Prog
"Kérlek" (R egy udvarias forma)
A Mokowinak van egy aktív típusú szerepkódolása: a nyelv számos pronominális klitikával rendelkezik az ágens alanyok és a nem ágens alanyok vagy objektumok számára. A statív proclitika nagyon hasonlít a birtokos főnévjelölőkhöz, ami szokatlan az aktív kódolási típussal rendelkező nyelveknél.
A személyt az igén főként számos, az igetőt közvetlenül megelőző proklitikus jelöli. A számot közvetlenül a szótő után utótag jelöli.
/skoʔo/ (s + koʔo - 1AC + szülni) - "Szülök" __________________________________________________________ /ʝalola/ (ir + alola - 1IN + megbetegszem) - "Beteg leszek"
/koʔoi/ (Ø+koʔo-i – 2AC+szülni-2SGf) – „te(sz) szülsz”____________________________________________ /ralolai/ (r+alola+i – 2IN+beteg lesz-2SGf) – „kapsz beteg"
/sko ʔyaɢ / (s + koʔo-aɢ - 1AC + szülünk - 1PL) - "szülünk" ____________________________________________ /qaralola/ (qar-alola - 1IN + megbetegszünk) - "megbetegedünk"
/ koʔoi: / (Ø+koʔo-i: – 2AC+szülni-2PL) - "te (pl) szülni"___________________________________________ /ralolai:/ (r+alola-i: -2IN+beteg lenni-2PL) - "(pl) megbetegszel"
Az aktív proklitikákat olyan igéknél használjuk, amelyek alanya az ügynök , míg az igék lehetnek tranzitívak vagy nem tranzitívak. A statív proclitikát a nem tranzitív igék nem ágens alanyának és a tranzitív igék közvetlen tárgyának megjelölésére használják. Közvetlen tárgy megjelölésekor az igéhez az ágens alany aktív jelzője és a közvetlen tárgy statív jelzője is kapcsolódik.
/irečaɢir/ (ir + ečaɢ + ir - 2IN + vágás + 1AC) - "megvágtál"
/sečaɢir/ (s + ečaɢ + ir - 1AC + cut + 2IN) - "Vágtam (tiszteletteljes forma)"
/iečaɢ/ (i+ečaɢ – 3AC+cut) – „megvágja”
A mockowy azonban nem engedélyez egynél több személyes proclitot igénként, így ha egy ige egy proclitot igényel az alanyhoz és egy az objektumhoz, akkor egy hierarchia kerül alkalmazásra, amely meghatározza, hogy az igéhez melyik személyjelölőt csatolják. Ugyanakkor két személyes utótag megengedett, ha az egyik többes szám első személyű ügynök utótag .
Ezen túlmenően, néha egy olyan igealak, amely aktív és statív jelzőkkel is rendelkezik, egyenértékű egy olyan kifejezéssel, amely csak aktív jelzőket tartalmaz, ahol a tárgyat vagy a pácienst egy független névmás fejezi ki egy külön főnévi kifejezésben.
/φelisa iretagñi/ _________________________ /φelisa ietagñi yim/
φelisa ir+etag+ñi_________________________ φelisa i+etag+ñi yim
Felisa 1SgIN+fésű+LE_______Felisa 3AC+fésű+LE 1SgPron – „Felisa fésül engem”
Az SVO sorrend a leggyakoribb , de a VOS sorrend is meglehetősen gyakori. Az esetek többségében az igét névmási klitikákkal és toldalékokkal kódolják.
/so qom nakitetakoʔ ka lepetaɢanaɢat/
tehát qom Ø+n-akit+tak+oʔ ka l+epet-aɢanaɢat
DEIC man 3AC+itt-keresés-+PROG+EV DEIC 3POSS+étel
"Ez az ember az ételét kereste"
A Mokovinak 23 mássalhangzós fonémája van , amelyek közül kettő kizárólag spanyol kölcsönszavakban fordul elő (zárójelben az alábbi táblázatban), valamint 4 rövid és 4 hosszú magánhangzó.
| Bilabiális | Alveoláris | Alveo-palatális | Palatális | Veláris | Uvuláris | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Megáll és afrikázik | süket | p | t | c | k | q | ʔ | |
| zöngés | d | ʝ | ||||||
| frikatívák | süket | (φ) | s | s | (x) | |||
| zöngés | ɣ | G | ||||||
| orr | m | n | ñ | |||||
| Sonorant | oldalsó | l | ʎ | |||||
| szárnyak | r | |||||||
| Siklik | süket | h | ||||||
| zöngés | w | y |
Nincsenek kettős mássalhangzók.
| elülső | Közepes | Hátulsó | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hosszú | rövid | hosszú | rövid | hosszú | rövid | |
| Felső | én: | én | ||||
| Közepes | e: | e | o: | o | ||
| Alsó | a: | a | ||||
A szokásos mokovi szótagszerkezet a (C)(C)V(C)(C).
A hangsúly a szó utolsó szótagjára esik ( "yenag" [yina'q] - "dob" ). Más esetekben, amelyek főleg spanyol kölcsönökben fordulnak elő, a hangsúlyt külön jelölik a "pa′re" - "pillangó" betűn. Azokban az esetekben azonban, amikor az ilyen kölcsönzéseket többes számban vagy pókban használjuk , a hangsúly az utolsó szótagra is esik - "pare-l" (pillangó-PCL) - "pillangók".
A Mokovi meglehetősen összetett igeszerkezettel rendelkezik, egy igealakban több nyelvtani jelentés is kifejezhető. Mivel az ige argumentumait magában az igealakban fejezik ki névmási jelzőkkel, egy ige egy egész mondatot alkothat:
/sekinagir/
s+ekin-ag+ir
2Ac+köszön-1Pl+2SgR
"Tisztelünk (R egy tiszteletteljes forma)" .
A névmások azonban az igétől elkülönítve is használhatók a kiemelésre .
A Mokovi n- irányelőtaggal rendelkezik, amely közvetlenül az igető előtt áll, és azt jelenti, hogy az ige által kifejezett cselekvés a beszélőre vagy a tagmondat ügynökére irányul. Ennek az előtagnak szigorú reflexív jelentése is lehet, jelezve, hogy az ágens cselekvése önmagára irányul. Ha nem tranzitív igékkel használjuk, az ige csak az aktív jelzőt kapja meg, ha tranzitív igéknél használjuk, az aktív és statív jelzőket.
Egyes igéknél kötelező ez az előtag, van, amelyikben nem, mások előfordulhatnak vele vagy anélkül, kis jelentésváltozással.
/inowir/ /inetagñi/
i+n-owir i+n-etag+ñi
1AC+itt-owir 1AC+itt-fésű+LE
"Jövök (itt)" "Fésülöm magam"
Mokovinak két neme van - férfi és nő. A legtöbb főnéven nincs megjelölve a nem, de a mutató névmásokon és a legtöbb melléknéven meg van jelölve , amelyeknek nemében egyeznie kell a főnévvel. Például a "fazék" szó nőnemű:
/ana ʔwe:na laweraɢay/
a+na ʔwe:na laweraɢ-ay
F+DEIC pot fekete-AdjF
"az a fekete fazék"
SzámA mokovi egyik fő jellemzője a pókszám jelenléte . Úgy jön létre, hogy egy főnévhez speciális paucal utótagokat adnak. A mockowyban több ilyen toldalék található : -i, -er, -ir, -o, -qa, -qu, -r stb. Az egyik vagy másik utótag megválasztása a szó lexikai és fonológiai jellemzőitől függ. Két utótagot használnak a többes szám bevezetésére: -ipi és -sat. Ezek közül az első a legtöbb szóval használatos, csatlakozva a főnév pókszámalakjához. A második kizárólag a fákat vagy növényeket jelentő szavakkal használatos, az egyes szám alakjához adják, és nem csak többes számú, hanem kollektív jelentése van.
/yale/ - "ember" (sg) /mapik/ (map-ik - mesquite fa) - "mesquite fa" (vmi)
/yaler/ (yale-r - férfi-PCL) - " men " (pcl) /mapiksat/ (map-ik-sat - mesquite-tree-PL) - "mesquite trees" (pl)
/yaleripi/ (yale-r-ipi - férfi-PCL-PL) - "férfiak" (pl) /mapiki/ (map-ik-i - mesquite-tree-PCL) - "mesquite fák" (pcl)
MelléknevekA főnévi kifejezésen belül a melléknév megelőzheti vagy követheti a főnevet - a melléknév helyzete nincs hatással a szemantikára . A mellékneveknek nemben kell megegyezniük, a számbeli megegyezés nem kötelező, ha a szám már szerepel a mutató névmáson vagy magán a főnéven. A mellékneveknek nincs összehasonlító fokozata – a pageg \u003d peg (több) és a čalego (nagyon) szavakat használják az összehasonlítás jelölésére . Ha egy mondatban két főnévi kifejezés található, amelyeket összehasonlítunk, akkor az egyik főnévi kifejezés a ke jelölővel jelenik meg .
/xwan peg ladogaɢa ke so rewerto/
xwan peg ladoga ɢa ke so rewerto
Juan magasabb OBL DEIC Roberto
"Juan magasabb, mint Roberto"
Bár a mockowy-nak nincs passzív szerkezete mint olyan, a nyelvnek van egy speciális proclitikuma egy igéhez fűződő határozatlan ágensre.
Az is érdekes, hogy a mokoviban nincsenek attribúciós tagmondatok. Jelentésük mokoviban jelölésére a következő konstrukciót használjuk: a tagmondat közvetlenül az általa meghatározott főnév után következik, és nincs relativizáló.
A nyelvből hiányzik egy olyan fogalom is, mint az összekötő ige - ezt egy főnévi kifejezés helyettesíti:
/adaho iateʔe/
a+da-ho i+ateʔe
F+DEIC-PROX 1SgPOSS+anya
"Itt az anyám"
A Mokovit meglehetősen kis mennyiségű kölcsönzött spanyol szókincs jellemzi. Érdekes módon néhány szót azonnal kölcsönvettek a határozatlan nőnévi cikkel, amely aztán egyesült a fő szóval:
lamés (spanyol "la mesa") - " asztal"
latas (spanyol "la taza") - "bögre"
Néhány diszkurzív jelző is átment a spanyolból a Mokoviba , például: ahtaké (spanyol "hasta que") - "viszlát" , tónseh (spanyol "entonces") - "akkor" , porké (spanyol "porque") - "mert mi" , péro (spanyol "pero") - "de" , stb. Ugyanakkor egyetlen kölcsönzött spanyol igét sem jegyeztek fel.
Ezen kívül a Mokoviban legalább két szó található ( čilala - "sas" és páre - "pillangó" ), amelyek a nyelvre jellemző szokatlan hangsúly ellenére nem spanyol kölcsönszavak, és nem is a szomszédos nyelvek kölcsönzései. Eredetük ismeretlen.