Mrs. Doubtfire

A Mrs. Doubtfire  egy 1993  - as vígjáték , amelyet Chris Columbus rendezett Ann Fine Madame Doubtfire című regénye alapján . A 20th Century Fox által készített filmben Robin Williams és Sally Field szerepelt .

A képet számos díjra jelölték, és elnyerte a legjobb smink és frizura Oscar -díját , valamint két Golden Globe -díjat (köztük a legjobb film - vígjáték vagy musical díjat ). A filmet színházi színpadra adaptálták, és musicalként újraalkották a Broadway - n .

Telek

A szabadúszó szinkronszínész, Daniel Hillard bajba került: elveszíti állását, felesége, Miranda elhagyja, a válás után pedig csak hetente láthatja a gyerekeket. Daniel azonban megtalálja a kiutat: női ruhába öltözik, és Mrs. Doubtfire-nek, egy idős nőnek mutatkozik be, volt felesége felveszi házvezetőnőnek, és ma már minden nap láthatja gyermekeit. Amikor Danielnek új állást ajánlanak, választania kell az és a gyerekek napi gondozása között, és hamarosan maguk a gyerekek is felfedik a házvezetőnő kilétét.

Cast

• Robin Williams  mint Daniel Hillard / Mrs. Doubtfire
• Sally Field  , mint Miranda Hilliard, a felesége
• Matthew Lawrence  , mint Christopher Hillard, a fiuk
• Lisa Jakab  mint Lydia Hilliard, a legidősebb lányuk
• Mara Wilson  , mint Natalie Hillard, a legkisebb lányuk
• Pierce Brosnan  , mint Stuart Dunmire, Miranda pasija
• Harvey Firestein  , mint Frank Hillard, Daniel testvére
• Ann Haney  mint Mrs. Selner, szociális munkás
• Robert Prosky  , mint Jonathan Lundy, Daniel főnöke
• Polly Holliday  - Gloria Chaney
• Martin Mull  – Justin Gregory

Orosz szinkron

A filmet a M. Gorkij Filmstúdióban szinkronizálták 1994 - ben .

• Szinkronrendező - Boris Buneev

A szerepek megkettőzve

• Oleg Anofriev  mint Daniel Hillard / Mrs. Doubtfire
• Marina Levtova  – Miranda Hillard
• Stanislav Zakharov  – Stu
• Nina Menshikova  - Gloria
• Daria Moroz  - Lydia
• Irina Grishina  - Christopher
• Nikita Dzhigurda  - Frank
• Alexey Zolotnitsky  - Jack
• Jurij Sarancev  - buszsofőr
• Leonyid Belozorovics  - Justin Gregory
• Alexey Inzhevatov  - Lou, ADR igazgató / bemondó
• Sergey Chekan  - rendőr
• Rogvold Sukhoverko  - bíró
• Igor Taradaikin  - csapos

Tények

• A Doubtfire ( Doubtfire ) vezetéknevet a főszereplő az első újságcímről vette át, amely megjelent: „A rendőrségi kétségtűz véletlenszerű volt” ( „A rendőrség kétségbe vonja , hogy a tűz véletlen volt” ). Az orosz kasszában a film címét először "A kétkedő hölgy"-nek fordították.
• A filmben Robin Williams hőse elválik feleségétől, és dajkává válik gyermekei számára. A való életben a humorista színész elvált feleségétől, hogy feleségül vegyen egy dadát [2] .
• A "Mrs. Doubtfire" karaktert először Robin Williams játszotta az Andy Kaufman Show-ban. Kaufman nagymamáját alakította [2] .
• Williams minden forgatási napon körülbelül 4-5 órát töltött az öltözőben [2] .
• Az a jelenet, amelyben Daniel elveszíti a maszkját, és kirepül az ablakon, több mint 50 kell [2] . Ez a maszk valójában csak egy kellék volt a smink többi részéhez, amely nyolc különálló részből állt.
• A Mrs. Doubtfire sajátos akcentusát Bill Forsyth skót rendezőtől kölcsönözték , akivel a főszereplő Robin Williams a Being Human (Embernek lenni) című film forgatásán ismerkedett meg .
• A 2008-as DVD-kiadás körülbelül 30 percnyi törölt jelenetet tartalmaz ("Behind-the-Seams Edition") [3] .

Soundtrack

A film zenéjét a neves zeneszerző, Howard Shore írta . Robin Williams színész maga adott elő egy részletet Rossini A sevillai borbély című operájának „Largo Al Factotum” című áriájából .

A következő dalok is felcsendülnek a filmben:

• Aerosmith  - "Haver (Úgy néz ki, mint egy hölgy)"
• A négy évszak  - "Sétálj, mint egy ember"
• Frank Sinatra  - "Luck Be A Lady"
• James Brown  – "Papa's Got A Got A Brand New Bag"
• A fájdalom háza  – „Ugrás körül”
• BBKing és Albert Collins  – "Viharos hétfő blues"

Díjak és jelölések

• 1994  – Oscar -díj a legjobb sminknek ( Greg Cannom , Ve Neill , Yolanda Tusyan)
• 1994  – Két Golden Globe -díj: legjobb film – vígjáték vagy musical, legjobb színész vígjátékban vagy musicalben (Robin Williams)
• 1994  – BAFTA-díj jelölés a legjobb smink kategóriában (Greg Cannom, Ve Neill, Yolanda Tusyan)

Jegyzetek

1. ↑ 12 Mrs. _ Doubtfire (1993) . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2012. július 6. Az eredetiből archiválva : 2012. július 1.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 4 Apróságok. Internet Movie Database . Hozzáférés dátuma: 2010. december 15. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 24.. (határozatlan)
3. ↑ Curt Fields . Menj a varratok mögé 'Mrs. Doubtfire” , Washington Post  (2008. február 29.). Archiválva az eredetiből 2017. július 31-én. Letöltve: 2021. augusztus 20.

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 142936051 LCCN : n2013034492 VIAF : 304318590 WorldCat VIAF : 304318590