Harry Potter és a titkok kamrája (film)

Harry Potter és a titkok kamrája
angol  Harry Potter és a titkok kamrája

Orosz DVD borító
Műfaj fantázia kaland
Termelő Chris Columbus
Termelő David Heyman
Alapján JK Rowling azonos című regénye
forgatókönyvíró_
_
Steve Clovis
Főszerepben
_
Daniel Radcliffe
Rupert Grint
Emma Watson
Richard Harris
Kenneth Branagh
Jason Isaacs
Christian Coulson
Robbie Coltrane
Operátor Roger Pratt
Zeneszerző John Williams
gyártástervező Stuart Craig
Filmes cég Heyday Films [1]
1492 kép [1]
Miracle Productions GmbH [1]
Elosztó Warner Bros. Képek [1]
Időtartam Színházi változat:
161 perc. [2]
Bővített változat:
174 perc.
Költségvetés 100 millió dollár [ 3]
Díjak 878 979 634 USD [3]
Ország  Egyesült Királyság USA
 
Nyelv angol
Év 2002
Előző film Harry Potter és a Bölcsek Köve
következő film Harry Potter és az azkabani fogoly
IMDb ID 0295297
Hivatalos oldal (  angol)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Harry Potter és a Titkok Kamrája egy 2002-ben bemutatott  brit-amerikai fantasy film, amelyet Chris Columbus a Warner Bros. Studiostól rendezett. Képek , J. K. Rowling 1998 -as azonos című regénye alapján . A film producere David Heyman , a forgatókönyvíró pedig Steve Clovis . A Titkok kamrája a 2001 -es Bölcsek köve folytatása, valamint a Varázslófiú franchise második filmje. Daniel Radcliffe , Rupert Grint és Emma Watson ismételten alakítják Harry Potter , Ron Weasley és Hermione Granger szerepét . A film cselekménye Harry második évét takarja a Roxfort Boszorkány- és Varázslóiskolában , amikor is Salazar Mardekár örököse megnyitja a Titkok Kamráját egy szörnyeteg elengedésével, amely kővé változtatja a kastély lakóit.

A szereplők és a stáb nagy része az első filmből került ki, olyan kiegészítőkkel, mint Kenneth Branagh , Jason Isaacs és Gemma Jones . Richard Harris játszotta utoljára Albus Dumbledore professzort , röviddel halála előtt ugyanabban az évben. A fő fotózás 2001 novemberében kezdődött, három nappal A bölcsek köve premierje után, és a Leavesden Studiosban, az Egyesült Királyság történelmi épületeiben és a Man -szigeten forgatták egészen 2002 júliusáig.

A filmet 2002. november 15-én mutatták be az Egyesült Királyságban. A filmet a kritikusok pozitívan fogadták, és 2002 egyik legtöbb bevételt hozó filmje lett, összesen mintegy 879 millió dollárt [3] keresve, ami a " Két torony " után a második. BAFTA -jelölést kapott a legjobb produkciós tervezés , a legjobb hang és a legjobb vizuális effektusok kategóriában . 2004-ben jelent meg a filmsorozat folytatása, a Harry Potter és az azkabani fogoly .

Telek

A Dursleyéknál töltött nyári vakáció alatt Harry Potter találkozik  a házimanóval ,  Dobbyval , aki figyelmezteti a fiatal varázslót az új roxforti tanévben rá leselkedő veszélyekre  , és megkéri a fiút, hogy maradjon otthon. Amikor Harry nem hajlandó hallgatni Dobbyra, az elf szabotál egy fontos vacsorát Dursleyék számára, aminek eredményeként Vernon bácsi bezárja unokaöccsét, hogy ne tudjon visszamenni a Boszorkányság és Varázsló Iskolába. Harry azonban elhagyja a rokonok otthonát legjobb barátjának, Ron Weasley -nek és idősebb testvéreinek , Frednek  és  George -nak köszönhetően, akik berepülnek érte az idősebb Weasley elvarázsolt Ford Angliájába .

Diagon Alley -ben Harry találkozik Rubeus Hagriddal  és Hermione Grangerrel , valamint találkozik új , a Sötét Varázslatok elleni védelem tanárával, Goldilocks Loconsszal is . Amikor szembekerül  Draco Malfoyjal , Harry észreveszi Draco apját, Lucius Malfoyt , amint egy  ismeretlen tartalmú könyvet csúsztat  Ginny Weasley tankönyvei közé. Ismeretlen okok miatt Harry és Ron nem tud feljutni a King's Cross pályaudvar 9¾-es peronjára, és a Roxfort Expresszsel iskolába utazni , ezért Ron apjának repülő autójában kell utazniuk, amiben a barátok nekiütköznek a  Whomping Willow -nak, aminek eredményeként egy varázspálca Rhone eltörik.

Nem sokkal az óra kezdete után Harry egy titokzatos hangot kezd hallani a fejében, és Ronnal és Hermionével együtt a falon találja a megkövült Mrs. Norrist, Argus Filch macskáját, egy vérrel írt üzenet mellett: „A Titkok Kamrája nyitva áll. Az örökös ellenségei, reszkessetek! . McGalagony professzor elmondja, hogy a Roxfort egyik alapítója,  Salazar Mardekár állítólag egy bizonyos termet épített a kastélyban, amelyet örökösének egy napon ki kell nyitnia, és meg kell szabadulnia az iskolában tanuló félvérektől. Harry, Ron és Hermione azt gyanítják, hogy ez az örökös Malfoy, és azt tervezik, hogy kihallgatják őt úgy, hogy egy tiltott Polyjuice Bájitalt álcázzák magukat a női mellékhelyiségben, ahol Nyögő Myrtle szelleme kísért .

Egy kviddics meccs közben egy Harryt célzó Bludger eltöri a karját. A gyengélkedőn a fiút meglátogatja Dobby elf, aki bevallja, hogy elzárta a 9¾-es peron bejáratát, és elvarázsolta a Bludgert, hogy Harry Pottert a Roxfort elhagyására kényszerítse. Ezt követően Harry akaratlanul is bemutatja, hogy képes kommunikálni a kígyóval az egész iskola előtt, ami után sok diák kezdi őt Mardekár örökösének tekinteni. A Crabbe és Goyle -lé alakulva Harry és Ron megtudják Malfoytól, hogy nem ő az örökös, valamint egy mugli lány halálát abban az évben, amikor a szobát utoljára kinyitották. Harry rátalál egy elvarázsolt naplóra, amely egy egykori roxforti diáké, Tom Denemé volt, és megtudja, hogy megvádolta Hagridot a Titkok Kamrájának ötven évvel ezelőtti megnyitásával. Miután a napló eltűnik, és Hermione kővé válik, Harry és Ron a láthatatlanná tevő köpenyben Hagridhoz mennek. Még aznap este azonban Dumbledore, Cornelius Caramel mágiaügyi miniszter és Lucius Malfoy Hagridhoz jön, hogy az erdészt Azkabanba vigyék . Indulás előtt Hagridnak sikerül célzást adnia Harrynek és Ronnak, hogy kövessék a pókokat. A Tiltott Erdőben a barátok találkoznak Hagrid óriás háziállatpókkal, Aragoggal, aki megerősíti egykori gazdája ártatlanságát, és támpontot ad a szörny eredetéhez.

Miután meglátogatták Hermionét a gyengélkedőn, Harry és Ron egy lapot találnak a kezében a  baziliszkusz leírásával  – egy óriási kígyóval, amely egy pillantással ölni tud. Mivel azonban a vár áldozatai csak a baziliszkusz tükörképét látták, nem haltak meg, csak kővé váltak. A roxforti tanárok, miután értesültek Ginny Weasley bebörtönzését a Titkok Kamrájában, felajánlják Zlatopust Lockonsnak, hogy mentse meg. Harry és Ron, miután Lockhart menekülni készül, leleplezik a Sötét Varázslatok elleni védelem tanárát, mint csalást. Feltételezve, hogy Nyögő Myrtle volt a baziliszkusz halott áldozata, a lányok fürdőszobájában találják meg a Titkok Kamrájának bejáratát. A pillanatot kihasználva Zlatopust Lokons elveszi Rontól a törött pálcát, de megpróbálva használni, véletlenül sziklaomlást okoz, és elveszti az emlékezetét .

Harry belép a Titkok Kamrájába, ahol Ginnyt eszméletlenül találja Tom Denem fizikai megtestesülése mellett. Utóbbiból kiderül, hogy a napló segítségével Ginnyvel kinyitotta a szobát, és üzeneteket hagyott a falon. Ezen kívül Denem kijelenti, hogy ő Mardekár örököse, valamint a leendő Voldemort . Miután Harry kinyilvánítja hűségét Dumbledore-nak, megjelenik a főnix Fawkes egy válogatósapkával , míg Riddle egy baziliszkuszt idéz meg. A Főnix megvakítja a kígyót, Harry pedig kiveszi a kalapjából Griffendél Godric kardját , amellyel megöli a baziliszkuszt, de őt magát is halálosan megsebesíti a kígyó mérgező agyara.

Annak ellenére, hogy megsebesült, Harry elég okos volt ahhoz, hogy egy baziliszkusz agyarával átszúrja a naplót, amitől Tom Denem eltűnt, Ginny pedig felébredt. Fawkes könnyei meggyógyítják Harryt, és barátaival és Lockharttal, aki elvesztette az emlékezetét, visszatér Roxfortba. A Dumbledore irodájában történt jelenet után Harry megvádolja Lucius Malfoyt, Dobby mesterét, hogy elülteti a naplót Ginny tankönyves üstjébe, és ráveszi Malfoyt, hogy elengedje az elfet. A megkövült baziliszkusz áldozatai újra életre kelnek, Hermione újra találkozik Harryvel és Ronnal, Hagrid pedig visszatér a Roxfortba. A zárójelek utáni jelenetben az Abszolút látható, ahol Zlatopust Lokons egy könyve van elhelyezve az egyik üzlet kirakatán azzal a címmel, hogy "Ki vagyok én?" .

Cast

Szerep Színész színésznő)
hallgatók
Harry Potter Daniel Radcliffe
Ron Weasley Rupert Grint
Hermione Granger Emma Watson
Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Ginny Weasley Bonnie Wright
Draco Malfoy Tom Phelton
Neville Longbottom Matthew Lewis
Seamus Finnigan Devon Murray
Colin Creevey Hugh Mitchell
Justin Finch-Fletchley Edward Randell
Oliver Wood Sean Biggerstaff
Marcus Flint Jamie Yates
Lee Jordan Luke Youngblood
Tom Riddle Christian Coulson
A Roxfort személyzete
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Zlatopust Lockons Kenneth Branagh
Argus Filch David Bradley
Perselus Piton Alan Rickman
Albus Dumbledore Richard Harris
Minerva McGalagony Maggie Smith
Pomona szár Miriam Margulis
Filius Flitwick Warwick Davis
Poppy Pomfrey Gemma Jones
Irma Pins Sally Mortemore
más karakterek
Vernon Dursley Richard Griffiths
Petunia Dursley Fiona Shaw
Dudley Dursley Harry Melling
Dobby (hangja) Toby Jones
Mason úr Jim Norton
Mrs. Mason Veronica Clifford
Molly Weasley Julie Walters
Arthur Weasley Mark Williams
Lucius Malfoy Jason Isaacs
Gorbin úr Edward Tudor-Pole
Granger úr Tom Knight
Granger asszony Heather Bleasdale
Majdnem fejetlen Nick John Cleese
Nyögő Myrtle Shirley Henderson
Rendező sapka (hangja) Leslie Phillips
Cornelius Caramel Robert Hardy
Aragog (hangja) Julian Glover

Fejlesztés

Jelmez és díszlet

Stuart Craig produkciós tervező visszatért a franchise második filmjéhez, és olyan új belső elemeket tervezett, amelyek az első részben nem voltak jelen. Többek között Craig tervezte a Weasley család otthonát, a The Burrow -t, egy olyan épületet , amelyet a mugli kultúra ihletett, és Arthur Weasley úgy néz ki, mint egy építészeti ócska kiegészítések összevisszasága [4] . Mr. Weasley "repülő autója" egy 1962-es Ford Anglia 105E [5] volt . Több mint 76 méter hosszú és 36,5 méter széles, a Titkok Kamrája volt a legnagyobb helyiség, amelyet a filmsorozat számára hoztak létre . Emellett a film forgatására Dumbledore irodáját építették, amelyben Godric Griffendél válogatósapkáját és kardját őrizték [7] .

A Titkok Kamrája jelmeztervezője Lindy Hemming volt, aki úgy döntött, hogy új karakterek létrehozására összpontosít. Goldenhollow Lokons ruházata élénk színeket tartalmazott, amelyek ellentétben álltak a többi szereplő jelmezének "sötét, felhős vagy komor színeivel". Kenneth Branagh szerepének előadója így nyilatkozott: "Szerettünk volna egy hibridet létrehozni egy klasszikus csávó és egy olyan személy között, aki belefér a Roxfort atmoszférájába" [8] . Hemming Lucius Malfoy megjelenésén is dolgozott. Kezdetben csíkos köntöst kellett volna viselnie, de aztán a művész a szőrme bélés mellett döntött, és a varázsló arculatát egy kígyófejű bottal is kiegészítette, ezzel is hangsúlyozva arisztokratikus tulajdonságait, és tisztelegve a "régi divat" előtt [ 8] .

Zene

Harry Potter és a titkok kamrája eredeti filmzene
Soundtrack
Kiadási dátum 2002. november 12
Felvétel dátuma 2002
Műfaj fantasy
kaland
család
Időtartam 70:08
Termelő
Ország  Egyesült Királyság USA
 
címke

John Williams , aki az előző film zenéjét írta, visszatért a Titkok kamrájához. A zeneszerző szerint a filmzene megalkotása nehéz feladatnak bizonyult, hiszen alig sikerült befejeznie a „ Klónok támadása ” partitúráját, és el kellett kezdenie a „ Catch Me If You Can ” című film zenei kíséretén dolgozni. . Emiatt a bált William Ross hívja meg , aki a Philosopher's Stone számokat hangszerelte új anyagokba, amelyeket Williams szabadidejében írt [9] . A filmzene 2002. november 12-én jelent meg [10] . Öt borítóvariációt fejlesztettek ki, mindegyikben egy karakter vagy több karakter szerepel a fő borító felett, Harry, Ron és Hermione mellett.

A filmzene 2004-ben Grammy-díjra jelölték a Legjobb Visual Media Soundtrack kategóriában. A Billboard 200 -on a 81. , valamint a Top Soundtracks Chart 5. helyére érte el a csúcsot [11] . Japánban az albumot a RIAJ arany minősítéssel minősítette 100 000 boltba szállított példányért [12] . 2018-ban a La-La-Land Records kiadta a teljes partitúrát egy 2 lemezes kiadásban, egy három hangsávból álló készlet részeként, amely az első három Harry Potter-film zenéjét is tartalmazza.

Nem. Név Időtartam
egy. Prológus: II. könyv és a szökés Dursleyék elől 3:31
2. "Fawkes a Főnix" 3:45
3. "A titkok kamrája" 3:49
négy. Gilderoy Lockhart 2:05
5. "A repülő autó" 4:08
6. "Knockturn Alley" 1:47
7. "Colin bemutatása" 1:49
nyolc. A Párbajklub 4:08
9. Dobby, a házimanó 3:27
tíz. "A pókok" 4:32
tizenegy. "Nyögés Mirtusz" 2:05
12. "Találkozás Aragoggal" 3:18
13. "Fawkes újjászületik" 3:19
tizennégy. Találkozás Tom Riddle-lel 3:38
tizenöt. Cornish Pixies 2:13
16. "Polilé bájital" 3:52
17. Torták Crabbe és Goyle számára 3:30
tizennyolc. "Párbaj a baziliszkusszal" 5:02
19. Barátok találkozása 5:08
húsz. "Harry csodálatos világa" 5:02
70:08

Kiadás

Kiadások

A filmet VHS -en az Egyesült Államokban a Warner Home Video adta ki 2003-ban [13] . Oroszországban hangfelvételben és PAL rendszerben adták ki . Ennek a filmnek az angol DVD-kiadása 2003-ban jelent meg angol nyelven Dolby Digital és DTS hanggal, és a főmenüben található a brit premier előzetese.

Recepció

Kritika

Rotten Tomatoes-on  a film 82%-os besorolással rendelkezik 230 kritikus értékelése alapján, átlagosan 7,3/10 [14] . A   film 100-ból 63 pontot kapott a Metacriticen 35 értékelés alapján [15] .

Dobby terve

2003. január 22-én vált ismertté, hogy "egy bizonyos moszkvai ügyvédi iroda" pert készít a "Titkok Kamrája" alkotói ellen, mivel Dobby házimanó és Vlagyimir Vlagyimirovics hasonló volt az Orosz Föderáció elnökéhez. Putyin ezeket a hasonlóságokat "sértőnek" tartja [16] . A BBC rádió honlapján megjelent egy közvélemény-kutatás, melynek eredménye szerint a leadott 5500 szavazat valamivel több mint 54%-a értett egyet azzal, hogy a vizuális effektusokkal foglalkozó szakembereket valóban Putyin imázsa ihlette Dobby megalkotásakor [17] . Erről szólva Viktor Dolgisev, az Orosz Ügyvédek Céhe PR-szolgálatának vezetője a Szabadság Rádiónak adott interjújában kifejtette véleményét: „Voltak ilyen perek. A bíróságokon rendkívül nehéz megoldani, sok szakértő bevonásával. A kilátás kétséges, számomra úgy tűnik, hogy ez egy hosszú folyamat” [18] .

Díjak és jelölések

A Titkok Kamráját három BAFTA-díjra jelölték : a legjobb produkciós dizájnra, a legjobb vizuális effektusokra és a legjobb hangzásra . A film hat jelölést is kapott a Szaturnusz -díjra [20] . A film két jelölést kapott a Visual Effects Society [21] első díjára . A film elnyerte a Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards díját a „Legjobb családi film” kategóriában, míg John Williams a „Legjobb zeneszerző” [22] és a „Legjobb számítógépes színészi alakítás” [23] díjat .

Jutalom A kitüntetés dátuma Kategória Jelöltek Eredmény Jegyzet.
Amanda 2003. augusztus 22 Legjobb külföldi film Harry Potter és a titkok kamrája Jelölés [24]
Bogey díjak 2002 "Platina" díj Harry Potter és a titkok kamrája Győzelem [25]
BAFTA 2003. február 23 Legjobb gyártási tervezés Stuart Craig Jelölés [19]
Legjobb hang Randy Tom, Dennis Leonard, John Midgley, Ray Merrin, Graham Daniel és Rick Kline Jelölés
Legjobb vizuális effektusok Jim Mitchell, Nick Davis, John Richardson, Bill George és Nick Dudman Jelölés
Critics' Choice Movie Awards 2003. január 21 Legjobb családi film Harry Potter és a titkok kamrája Győzelem [22]
Legjobb zeneszerző John Williams Győzelem
A legjobb számítógépes színészi játék Toby Jones Jelölés [23]
Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards 2003. május 14 A legjobb zene John Williams Győzelem [26]
Golden Reel Awards 2003. március 22 Legjobb hangvágás – Külföldi film Szereplők: Randy Tom, Dennis Leonard, Derek Trigg, Martin Cantwell, Andy Kennedy, Colin Ritchie, Nick Lowe Jelölés [27]
Gold Spirit Awards 2003 Legjobb filmzene John Williams Győzelem [28]
A legjobb sci-fi/fantasy téma Győzelem
Grammy 2004. február 8 A legjobb filmzene a Visual Media számára John Williams Jelölés [29]
Hugo 2003. augusztus 28-szeptember 1 Legjobb produkció Harry Potter és a titkok kamrája Jelölés [harminc]
Japán Filmakadémia díja 2003. március 7 Legjobb idegen nyelvű film Harry Potter és a titkok kamrája Jelölés [31]
Nickelodeon Kids' Choice Awards 2003. április 12 Kedvenc film Harry Potter és a titkok kamrája Jelölés [32]
London Film Critics Circle díj 2003. február 12 Az év brit mellékszereplője Branagh, Kenneth Győzelem [33]
MTV Movie & TV Awards 2003. május 31 A legjobb számítógépes színészi játék Toby Jones Jelölés [34]
Online Filmkritikusok Társasága 2003. január 6 Legjobb vizuális effektusok John Richardson Jelölés [35]
Szaturnusz 2003. május 18 Legjobb fantasy film Harry Potter és a titkok kamrája Jelölés [húsz]
Legjobb fiatal színész Radcliffe, Daniel Jelölés
Legjobb Irány Chris Columbus Jelölés
Legjobb jelmeztervezés Lindy Hemming Jelölés
A legjobb smink Nick Dudman, Amanda Knight Jelölés
Legjobb speciális effektusok John Mitchell, Nick Davis, John Richardson, Bill George Jelölés
Stinkers Bad Movie Awards 2003. március 16 A legbosszantóbb nem emberi karakter Dobby Jelölés [36]
Vizuális effektusok specialistáinak társasága 2003. február 19 A legjobb karakter-animáció élőszereplős filmben Dobby arca – David Andrews, Steve Rawlins, Frank Gravatt, Douglas Smythe Jelölés [21]
A legjobb kompozíció mozgóképben Kviddics meccs – Dorn Huebler, Barbara Brennan, Jay Cooper, Kimberly Lashbrook Jelölés

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 Harry Potter és a Titkok Kamrája . brit tanács . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  2. Harry Potter és a Titkok Kamrája (PG) . Brit Filmosztályozási Tanács . Hozzáférés időpontja: 2015. december 12. Az eredetiből archiválva : 2015. december 12.
  3. 1 2 3 Harry Potter és a Titkok Kamrája (2002) . Box Office Mojo . Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 18..
  4. A színfalak mögött: The Burrow (downlink) . Pottermore . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13. 
  5. Harry Potter „repülő” autója , BBC News  (2021. június 13.). Archiválva az eredetiből 2021. június 13-án. Letöltve: 2021. június 13.
  6. Garrigues, Manon 3 dolog, amit nem tudtál a Harry Potterről és a Titkok Kamrájáról . Vogue (2021. június 13.). Archiválva az eredetiből 2021. június 13-án.
  7. Han, Angie „The Making of Harry Potter” stúdióturné jövő tavasszal . /Film (2021. június 13.). Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  8. 12 A filmművészetről . CinemaReview . Warner Bros. . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  9. Harry Potter és a titkok kamrája (John Williams/William Ross) . Filmsávok (2021. június 13.). Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  10. Harry Potter és a titkok kamrája filmzene (2002) . Soundtrack.net . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  11. Bízz, Gary . Heti slágerjegyzetek: Rihanna, Gwyneth Paltrow, the Beatles , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (2010. november 24.). Letöltve: 2010. november 25.
  12. "GOLD ALBUM 他認定作品 2003年1月度" [Aranyalbumok és más hitelesített művek. 2003. januári kiadás] (PDF) . The Record (Bulletin) [ jap. ]. Chūō, Tokió : Japán Hanglemezipari Szövetség . 520 : 13. 2021-06-13. Archivált az eredetiből (PDF) ekkor: 2021-06-13 . Letöltve: 2021-06-13 .
  13. Kipnis, Jill . Blockbuster Sequels Ensure DVD's Sale Saga , Billboard  (2003. március 1.), 66. o.. Archiválva az eredetiből 2021. június 13-án. Letöltve: 2021. június 13.
  14. ↑ Harry Potter és a titkok kamrája  . Hozzáférés időpontja: 2017. február 10. Az eredetiből archiválva : 2013. november 23.
  15. Harry Potter és a titkok kamrája . Letöltve: 2017. február 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 13..
  16. Vlagyimir Putyin elfhez való hasonlóságát a bíróság dönti el . Kommerszant . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  17. ↑ Orosz ügyvédek szerint a Harry Potter karaktere, Dobby Putyinra épül  . A Guardian . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  18. Az orosz ügyvédek elégedetlenek az elf Dobby és Vlagyimir Putyin hasonlóságával . Szabadság Rádió . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.
  19. 12 Film 2003 - ban . Brit Film- és Televízióművészeti Akadémia . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  20. 1 2 Moro, Eric A 29. éves Saturn Awards jelölései – játékfilm kategória (a hivatkozás nem elérhető) . Mánia (2003. március 5.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14. 
  21. 12. 1. éves VES-díj . Vizuális effektusok specialistáinak társasága . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  22. 1 2 A BFCA Critics' Choice Awards 2002 (a hivatkozás nem elérhető) . Broadcast Film Critics Association (2021. június 14.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14. 
  23. 1 2 Godfrey, Leigh Gollum és a Spirited Away a kritikusok választása . Animation World Network (2021. június 14.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  24. Amanda-díjak (Norvégia) 2003 . Mubi . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  25. Harry Potter und die Kammer des Schreckens  (német) . Blickpunkt: Film . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  26. 2003 BMI Film/TV Awards: Dallista . Broadcast Music Inc. (2021. június 14.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  27. Martin, Denise 'Gangs', 'Perdition' top Golden Reel bólint . Változat (2021. június 14.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  28. Premios GoldSpirit - II Editición (2002): Sala de Trofeos  (spanyol) . BSOSspirit . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  29. A 46. Grammy-díjasok és jelöltek teljes listája . Chicago Tribune (2003. december 4.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  30. 2003-as Hugo-díjak . Hugo-díjak . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  31. 26. Japán Akadémia-díj . Japán Akadémia Filmdíja . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  32. A Nickelodeon 16. éves Kids' Choice Awards díja magasabb szintre emeli a csillagokat, a zenét és a rendetlenséget április 12-én, szombaton élőben a Santa Monicai Barker Hangarból . Nickelodeon (2021. június 14.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  33. Az első vérdíjat Caine kapta . BBC News (2021. június 14.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  34. MTV Movie Awards jelölések 2003 . Newsround . CBBC (2021. június 14.). Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  35. 2002-es díjak (6. éves) . Online Filmkritikusok Társasága . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14.
  36. 2002 25. Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards (a link nem érhető el) . Los Angeles Times . Letöltve: 2021. június 14. Az eredetiből archiválva : 2021. június 14. 

Linkek