Harry Potter és az azkabani fogoly

A Harry Potter és az azkabani fogoly JK Rowling Harry Potter - sorozatának  harmadik könyve . A harmadik könyvben Harry Potter, a Roxfort Boszorkány- és Varázslóiskola 3. éves diákja, barátaival, Ron Weasley -vel és Hermione Grangerrel együtt megismeri Sirius Black  , az azkabani börtönből megszökött varázsló történetét, akit azzal gyanúsítanak, hogy Lord Voldemort és az életében betöltött szerepéről.

A könyv 1999. július 8-án jelent meg az Egyesült Királyságban a Bloomsbury gondozásában , az Egyesült Államokban pedig szeptember 8-án a Scholastic Inc. [1] [2] [3] [4] . Rowling egy év alatt írta meg a regényt: 68 000 példányt adtak el az Egyesült Királyságban a megjelenést követő első három napban, és végül több mint 3 milliót adtak el országszerte [5] . A regény elnyerte a Whitbread Gyermekirodalmi Díjat , a Bram Stoker-díjat és a Locus-díjat a legjobb fantasy regényért, és bekerült a legjobb regénynek járó Hugo-díjra .

A filmadaptáció 796 millió dollárt hozott 2004 -ben; egy azonos nevű játékot is készítettek több platformra.

Telek

A nyár folyamán, miközben nem kedvelt mugli rokonai otthonában tartózkodik, Harry megpróbálja rávenni őket, hogy írjanak alá engedélyt a varázslatos Roxmorts falu meglátogatására, cserébe megígérik, hogy egész héten jól fognak viselkedni. Annak ellenére, hogy megpróbálja visszafogni magát Marge néni (Vernon bácsi rokona) jelenlétében, Harry türelme véget ér, miután megsérti a szüleit. Dühében öntudatlanul varázslatot használ, és egy jókora léggömb méretűre fújja fel a nénit. Harry pánikszerűen elmenekül a házból, és észreveszi, hogy egy nagy fekete kutya követi őt a bokrok közül. Véletlenül integetett a pálcájával, Harry megállítja az Éjlovag varázslatos buszát, amely London varázslatos részébe viszi. Útközben Harry megtudja, hogy egy különösen veszélyes bűnöző jelent meg az Egyesült Királyságban - Sirius Black, aki egykor Voldemortnak dolgozott, és az utóbbi bukása után 13 embert ölt meg egyszerre. Bűnéért Fekete életfogytiglani börtönt kapott az azkabani börtönben, de 12 év után sikerült megszöknie onnan; senki sem tudja pontosan, hol van és mit fog most csinálni. A Szivárgó Üstnél Harry találkozik Cornelius Caramel mágiaügyi miniszterrel, aki megnyugtatja Harryt azzal, hogy szemet huny Marge nénivel való bohóckodása előtt, és megkéri őt, hogy biztonsági okokból maradjon az Abszolútban a Roxfort tanév kezdetéig.

Amikor indulás előtti napon találkozik Ronnal és Hermionével, Harry figyelmeztetést kap Arthur Weasleytől, Ron apjától, hogy Sirius Black Harry után lehet. Arthur arra kéri Harryt, hogy ne keresse magát Blacket, bármit is mondanak a fiúnak a szökevényről. A Roxfort felé vezető úton az Azkabant őrző hátborzongató lények - dementorok -, akik Blacket keresik, áthaladnak a vonaton. Az egyik dementor megtámadja Harryt, aki elájul, de Remus Lupin professzor, aki ugyanazon a vonaton utazott, megmenti, és elűzi a dementort – ez az a személy, akit a Sötét Művészetek Védelmének új tanárának nyilvánítottak. Aznap este Rubeus Hagridot nevezik ki a Care of Fairy Creatures új oktatójának, Albus Dumbledore pedig arra figyelmeztet, hogy dementorok járőröznek majd az iskolában azzal a céllal, hogy még az év vége előtt elfogják Blacket. Ellentétben elődjével, a fecsegő és szélhámos Gilderoy Lockharttal (lásd: Harry Potter és a Titkok Kamrája ) – Lupin tehetséges tanár, aki elnyeri a gyerekek bizalmát, és megtanítja őket harcolni különféle mágikus lényekkel. A legelső leckében megmutatja az osztálynak egy boggart - egy szellemet, amely azzá változik, amitől a legjobban fél a célpontja, és amelyet le lehet győzni, ha nevetségnek tesszük ki; Amikor Harryre kerül a sor, Lupin nem engedi a boggart ellen, hanem maga megy ki, és a szellem Lupin láttán valamiért világító ezüstgolyóvá változik. Harry értetlenül áll Lupin viselkedése előtt. Ami Hagridot illeti, már az első óráján elhatározza, hogy bemutatja a tanulóknak a hippogriffeket – a lovak és a sasok mágikus hibridjeit, a nagyon önfejű és veszélyes állatokat, amelyek udvarias megközelítést igényelnek. Eleinte minden jól megy, de a lecke végül botránccal végződik – Draco Malfoy fanyar viselkedésével provokálja a Buckbeak nevű hippogriffet, aki karmaival véresre tépi a kezét. Sibyl Trelawney jóstanár, aki minden évben megjövendöli valakinek a halált, ezúttal Harryt választja „áldozatnak”: történetesen korábban Harry többször is álmodott egy hatalmas fekete kutyáról, Grimről, akit Trelawney a halál szimbólumának nevez. Hermione viszont elviselhetetlenül nehéz időbeosztást tűz ki magának, amely szerint egyszerre sok órája van ugyanazon a tanulási órákon, de hihetetlenül sikerül mindent ellátogatnia, vadul kimeríti magát, és folyamatosan elfárad.

Nemsokára újabb incidens történik az iskolában - valaki felvágja a Kövér Hölgy, a Griffendél torony őrének portréját, és mindenki azt hiszi, hogy Sirius Black "dolgozott" itt. Furcsa körülmény miatt Lupin megbetegszik, és a helyére a bájitaltan professzor, Perselus Piton lép, aki minden lehetséges módon kigúnyolja Lupin tanítási stílusát, és ahelyett, hogy követné a tantervet, valamiért azonnal a vérfarkasokról kezd mesélni a diákoknak. A Hugrabugos elleni kviddics meccsen a dementorok besurrannak a pályára, amitől Harry ismét elájul, és leesik a seprűről; a végén a griffendéles csapat veszít, és Harry seprűje, amely elveszítette lovasát, beleütközik a Womping Willowba, telibe kapja és zsetonokra törik. Lupin professzor később elárulja, hogy nem engedte Harryt a bogár ellen, mert félt, hogy Voldemorttá változik; Harry maga is észreveszi, hogy a vonaton lévő Dementor volt az, aki páratlan rémületet okozott neki. Lupin szerint a dementorok az emberek örömteli gondolataiból táplálkoznak, és mindezt sorban és válogatás nélkül, és puszta jelenlétüktől az ember nemcsak ürességet és depressziót érez, hanem újra emlékezni kezd élete legszörnyűbb eseményeire; a dementorok jelenlétében Harry meghallotta anyja sikoltozását, aki meghalt, amikor megpróbálta megmenteni Voldemorttól. Lupin magánórákat tart Harrynek a dementorok elleni védekezésben, és hamarosan elsajátítja a Patrónus védővarázsát – ahhoz, hogy sikeresen megidézhesse, el kell képzelnie a lehető legboldogabb emléket, amely megtestesíti a Patrónusot, és a dementorok támadni fognak. ő, nem a varázsló. Karácsony előtt Harry ajándékot kap Fred és George Weasley testvérektől - egy varázslatos Marauders Map-et, amely a Roxfortot ábrázolja annak minden hátsó utcájával és titkos átjáróival, és amelyen embereket szimbolizáló aláírásokkal ellátott pontok mozognak. Harry a térkép segítségével engedély nélkül titokban besurran Roxmortsba, ahol a Three Broomsticks bárban kihallgatja a tanárok beszélgetését, és megtudja, hogy Sirius Black közeli barátja volt a fiú apjának, James Potternek, aki egyben a legjobb férfi is volt. Potterék esküvője és Harry keresztapja. Esküt tett, hogy megvédi őket Voldemorttól, de elárulta őket. Black barátja, Peter Pettigrew nyilvánosan megvádolta Blacket árulással, és 12 muglival együtt brutálisan meggyilkolta: Pettigrew testéből csak egy ujj maradt. Miközben Harry szokásos világnézete összeomlik, Ron és Hermione összevesznek: Hermione Crookshanks nevű macskája, akit az Abszolútban vásárolt, folyamatosan Ron patkányára, Scabbersre vadászik.

Harry karácsonyra névtelen ajándékot kap, a Thunderboltot, a legújabb prémium seprűt, a világ leggyorsabb seprűjét. Hermione azonnal követeli, hogy adják át McGalagonynak, hogy ellenőrizze, átkozott-e a seprű, mivel az ajándékot Black küldhette; bár a tanárok végül nem fedeznek fel semmit, Hermionét ismét megsértik a barátai, mert nem magyarázta el egyértelműen döntésének okait. Eközben Hagrid nagyon el van csüggedve tanári pályafutásának sikertelen kezdete után, és újra és újra megpróbálja igazolni Buckbeak-et a bíróságon, és három barátja megpróbál bármilyen súlyos érvet találni, hogy segítsen neki, de Hagrid minden érve hiábavaló - a bírósági ítéletek a hippogriff lefejezéssel halálra. Útközben más bajok is esnek a barátokra – egy este Harry a griffendéles hálószobában megnézi a Martalócok térképét, és észreveszi, hogy mellette és Ron mellett a hálószobában van egy „Peter Pettigrew” nevű pont – Black ugyanaz a barátja, aki 12 éve ő ölte meg; Ugyanazon az éjszakán egy idegen késsel oson be a hálószobába, és széttépi Ron ágyának baldachinját, és Ron összetéveszti a betolakodót Sirius Blackkel. Aztán az egyik Roxmorts-i betörés során Harry véletlenül elkapja Perselus Piton tekintetét; felolvas Harrynek egy sértő megjegyzést, amely szerint az apja gátlástalan ember volt. Lupin, kihozva Harryt Piton ütéséből, elveszi tőle a Martalóctérképet, mivel ő maga is elfogadhatatlannak tartja Harry viselkedését egy ilyen veszélyes időben. Malfoy örül annak, hogy Harry Roxmorts nélkül maradt, Bakcsőrt pedig halálra ítélték, de Harry segít a Griffendélesnek megnyerni a Hollóhátas és a Mardekár elleni meccseket, megnyerni a kviddicsiskola kupát, és személyesen megfékezni az önbizalommal teli Malfoyt a mardekárosokkal vívott döntő meccsen. egy ideig.

Eljött a vizsgák ideje, és az utolsó jóslási vizsgán Harry hirtelen megtudja Sibyl Trelawney baljóslatát, miszerint a Sötét Nagyúr hamarosan visszatér bizonyos hűséges szolgája segítségével. Később Harry, Ron és Hermione fejszecsapást és kétségbeesett kiáltást hallanak az erdésztől Hagrid kunyhója felől, és meglátják, ahogy Ron patkánya, Scabber berohan valahova az erdőbe, és Hermione macskája, Crookshanks üldözi őt. Összefutnak azzal a hatalmas fekete kutyával, amelyet Harry korábban látott; a kutya a lábánál fogva vonszolja Ront a Womping Willow alá, egyenesen a visító kunyhóba, ahol Harry és Hermione követik a kutyát. Ott a barátok találkoznak Sirius Black-kel, aki mindvégig animágus volt - egy varázslóval, aki állattá tud változni, mégpedig ugyanazzal a fekete kutyával. Remus Lupin hamarosan megérkezik a Kabinba, és kiderül, hogy nem csak Siriusszal barátkoznak, hanem Harry apjával, Jamesszel is. Black és Lupin nagy nehezen megakadályozzák az esetleges összetűzést, és felfedik barátaiknak az igazságot az eseményekről: Sirius Black soha nem árulta el Harry szüleit, és nem ölt meg senkit, és mindezen atrocitások bűnöse a gyáva Peter Pettigrew volt, akinek Sirius. a Potterek védelmét bízta meg. Sajnos Pettigrew az első adandó alkalommal tudatta Voldemorttal, és hogy ne pereljék be a tetteiért, talált egy „bűnbakot” Sirius Black képében, és halálát színlelte úgy, hogy letépte az ujját, tizenkét embert megölt és leple alatt megszökött a tetthelyről. Siriusnak viszont csak azért sikerült megszöknie Azkabanból, mert végig kutya alakjában maradt, és így megúszta a dementorok nyomasztó hatásait. Az is kiderül, hogy Remus valójában egy vérfarkas, és teliholdkor (ami a világító labdát, Lupin fő félelmét szimbolizálja) szörnyeteggé változik, és elveszti az eszét; Lupin egyetlen módja annak, hogy észnél maradjon, ha megissza a Wolf's Antidote-t, amelyet ugyanaz a Piton főzött, aki egykor megpróbálta meggyőzni a diákokat, hogyan ismerjenek fel egy vérfarkast Lupinban. Az átka miatt Remusnak nagyon nem volt szerencséje az iskolai barátaival, James, Sirius és Peter pedig "állattársaságot" csinált belőle, titokban mindenkitől animágust tanulva. Az iskolában mindannyiukat "Martalócoknak" hívták erőszakos kedélyük és csínytevésük miatt, és ők találták ki a kastély varázslatos térképét, amelyet Harry örökölt.

A patkány Scabber, aki véletlenül a kunyhóban volt, ugyanaz a Peter Pettigrew, akit Black leleplez; azonnal kiderül, hogy a Tesztelő térképe tényleg megmutatta Harrynek az igazat azon az éjszakán, és hogy Hermione macskája, Crookshanks, nagyon okkal próbálta állandóan megenni Peter Scabbert – a gyors észjárású vadállat már az elején felfedte az animágust, és időnként értékes információkat közölt Siriusszal egy kutya képében Peter hollétéről. Aztán beront a kunyhóba Piton, aki egyetlen szavát sem hiszi el mindenkitől, aki itt van - a Martalócok egy időben kegyetlenül „tréfálkoztak” vele, majdnem megeszik Remust, amíg az utóbbi egy vérfarkas bőrében tartózkodik. és csak James mentette meg Pitont (bár Piton viszálya Potter Sr. ellen itt sem maradt el). Harry, Ron és Hermione az utolsó pillanatban varázslatokkal kábítják el Pitont. Sirius és Remus meg akar szabadulni az áruló Pettigrew-tól, de Harry ráveszi őket, hogy ne lincseljenek, hiszen még az apja sem tenne ilyet, és felajánlja, hogy jó értelemben átadja Pettigrew-t Azkabannak. Sirius beleegyezik, és cserébe felajánlja keresztfiának, hogy mielőbb költözzön a házába, hogy Harry ne szenvedjen a gyámoktól. És bár a keresztfiú beleegyezik, ezek az álmok egy pillanat alatt összeomlanak: a telihold felkel az udvaron, és Lupinnak, szerencsére nem volt ideje bevenni Piton főzetét, és eszét vesztve farkasemberré változik. . Pettigrew ravaszul megszökik, és a megindult harcban Sirius, aki megpróbálja elterelni a vérfarkas figyelmét Harryről, Ronról és Hermionéről, beviszi őt az erdőbe, távol a barátaitól, és ott dementorok veszik körül. Harry és Hermione megpróbálják megmenteni Siriust egy Patrónus létrehozásával, de nem sikerül. Harry csak annak köszönhetően marad életben, hogy valaki másnak közbelépett, aki időben érkezett, és hatalmas Patrónt varázsolt elő.

Harry már a kórházban magához tér, miután megtudta, hogy Sirius Blacket letartóztatták, és a Dementor Csókjára vár - a sors szörnyűbb a halálnál -, Piton pedig beadja az események változatát a Mágiaügyi Minisztériumnak. Dumbledore segít Harrynek és Hermionének, aki utal arra, hogy újra megcsinálhatod, és megmenthetsz két ártatlan életet. Hermione azonnal megérti, miről beszél Dumbledore, és megmutat Harrynek egy varázslatos tárgyat – egy időforgatót; egész évben ezt használta, hogy egyszerre több órával lépést tartson. Hermione időforgatót használ Harryvel együtt, három órával ezelőtt visszamegy az időben, és a barátok hozzálátnak az üzlethez. Így két legyet ölnek meg egy csapásra: titokban elengedik Buckbeaket (itt kiderül, hogy akkoriban a hóhér, nem találva a helyszínen áldozatát, bosszúságból csak baltával ütötte a kerítést, Hagrid pedig felsikoltott örömében ), miközben senki sem nézi, lovagolja fel a toronyba, ahol Siriust fogságban tartják, és Sirius sikeresen megszökik Buckbeaken. Útközben Harry megérkezik a saját múltbeli változatához, dementorokkal körülvéve, és megidézi azt a nagyon erős Patronust, aki egy szarvas formáját ölti – az állat, akivé Harry apja változott.

Bár az ártatlanok megmenekülnek, Pettigrew-nak sikerül megszöknie, így Sirius lehetetlenné teszi, hogy ejtsék a vádakat. Piton, miután elszalasztotta a lehetőséget, hogy megküzdjön a martalócokkal, dacára kiabálta, hogy Lupin vérfarkas; A pletykák elkezdtek terjedni az iskola körül, és Lupin, hogy ne essen az emberek haragja alá, kénytelen volt elhagyni az iskolát. Harry azon töpreng, vajon Trelawney-nek igaza lehet-e Voldemort visszatérését illetően, és attól tart, hogy Pettigrew keze lesz a dologban. Indulás előtt Lupin visszaadja Harrynek a Martalóc térképét, és megígéri, hogy a jövőben újra találkozik vele. Visszaúton a Roxfort Expressz felé egy kis törpe bagoly repül be Sirius levelével, amelyben kijelenti, hogy a biztonság kedvéért "föld alá" megy, de elismeri, hogy ő küldte karácsonyra a "Villámot". megígéri, hogy a jövőben találkozik Harryvel, és arról is beszámol, hogy most Harry szabadon meglátogathatja Roxmortsat. Sirius arra kéri, hogy fogadja el ajándékba a baglyot Rontól, mivel már nincs házipatkánya; Miután felajánlotta Crookshanks macskának, hogy értékelje a bagoly veszélyét, Ron nem kap tőle agressziót válaszul, és ezért most végre Ronnak van saját baglya.

A könyv megjelenése előtt

Az azkabani fogoly a sorozat harmadik könyve volt, a Harry Potter és a bölcsek köve 1997. június 26-án, a Harry Potter és a titkok kamrája pedig 1998. július 2-án [6] . Egy nappal azelőtt, hogy J. K. Rowling befejezte a második könyvet, a sorozat harmadik részét vette át [7] . Rowling kedvenc szereplőjének nevezi Remus Lupint [8] , mondván 2004-ben, hogy a harmadik könyv megírása volt számára a legkönnyebb az anyagi gondok hiánya és a sajtó túlzott befolyása miatt [9].

Kritika

A The New York Timesban Gregory Maguire megjegyezte, hogy a cselekmény szempontjából az Azkabani fogoly nem újdonság, bár maga a cselekmény zseniális [10] , és a könyvet a sorozat egyik legjobbjának nevezték [11] . A KidsReads beszámolója szerint az olvasók az Azkaban fogolya után várják a következő négy könyvet [12] . A Kirkus Reviews nem értékelte a könyvet, de felhívta a figyelmet az erőteljes csúcspontra, a jól bemutatott főszereplőkre és a történetszálra, valamint magának a könyvnek az olvashatóságára [13] . A könyvet Marta Parravano üdvözölte a The Horn Book Magazine -ban [14] és a Publishers Weekly -ben, utóbbi pedig megjegyezte, hogy Rowling képes ábrázolni a varázslatos világot, vagy akár vicceket is sütött [15] . Egyedül Anthony Holden nyilatkozott negatívan a könyvről, aki "fekete-fehérnek" nevezte a szereplőket, túlságosan kiszámítható cselekménymozgásokat és érzelgősség érzést jegyzett meg minden oldalon [16] .

Díjak

Az azkabani fogoly elnyerte az 1999-es Booklist Awards-díjat (a szerkesztők választása) [17] , az 1999-es Bram Stoker-díjat (legjobb fiatal olvasó) [18] , az 1999-es FCGB Children's Literature Awardot [19] , az 1999-es Whitbread díjat (Bookyear) [ 20] és a legjobb fantasy regénynek járó Locus-díjat 2000-ben [21] . A 2000-es Hugo-díjra is jelölték a legjobb regény kategóriában (első jelölés), de a Deep in the Sky ellen veszített . 2004-ben elnyerte az Indian Paintbrush Award [23] és a Colorado Blue Spruce Youth Award [24] díjat . Az Amerikai Könyvtári Szövetség 2000-ben a legjobb gyerekkönyv [25] és az egyik legjobb fiatal felnőttkönyv [26] címet választotta 2000-ben . Az előző két könyvhöz hasonlóan Az azkabani fogoly is elnyerte a Nestlé Smarties Aranyérmet a 9-11 éves gyerekeknek szóló könyvekért, és a The New York Times egyik bestsellerje volt . Mindkét esetben ez volt a sorozat utolsó könyve, amely felkerült a listára [28] , bár az utóbbi esetben a New York Times listát a Tűz serlege [29] megjelenése előtt állították össze . 2003-ban a regény a 24. helyre került a BBC " The Big Read " [30] listáján .

Értékesítés

A megjelenést követő első három napban több mint 68 000 példány kelt el, amivel a könyv a leggyorsabban fogyó könyv lett az Egyesült Királyságban [5] . 2012-ig a The Guardian szerint 3 377 906 példányt adtak el [3] .

Kiadások

A könyv keménykötésben 1999. július 8-án jelent meg az Egyesült Királyságban [31] , az Egyesült Államokban pedig szeptember 8-án [31] . A puhafedeles könyv 2000. április 1-jén jelent meg az Egyesült Királyságban [32] , az Egyesült Államokban pedig 2001. október 2-án [33] .

2004. július 10-én egy puhakötésű kiadás jelent meg eltérő borítótervvel [34] , 2004 októberében pedig egy keménytáblás kiadás [35] . 1999. július 8-án megjelent egy speciális zöldkeretes dedikált kiadás [36] . Egy 2004. májusi évfordulós szám kék és lila szegéllyel jelent meg [37] . 2010. november 1-jén, a 10. évforduló alkalmából megjelent a Rowling által aláírt és Claire Mellinski által illusztrált kiadás, [ 38]

2013. augusztus 27-én az amerikai Scholastic kiadó a sorozat 15. évfordulója alkalmából új puhakötésű kiadásokat kezdett megjelentetni [39] . A borítót Kazu Kibuishi készítette [40] . 2017. október 3-án megjelent egy illusztrált változat (Jim Kay) 115 illusztrációval.

Jegyzetek

1. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly, JK Rowling (3. könyv) (a link nem érhető el) . about.com. Letöltve: 2013. július 23. Az eredetiből archiválva : 2013. május 11.. (határozatlan) 
2. ↑ A Harry Potter könyvek . Pottermore. Letöltve: 2013. július 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 23. (határozatlan)
3. ↑ 12 Rogers , Simon . Minden idők 100 legkelendőbb könyve: hogyan viszonyul a szürke ötven árnyalata? , The Guardian  (2012. augusztus 9.). Archiválva az eredetiből 2017. április 7-én. Letöltve: 2013. július 19.
4. ↑ Áttekintés: Harry újabb megrázó kalandja , Atlanta Journal-Constitution. Az eredetiből archiválva : 2018. október 26. Letöltve: 2013. július 23.
5. ↑ 1 2 Vágyva, hogy üthessen az óra 12 , The Telegraph  (2003. május 2.). Az eredetiből archiválva : 2016. február 29. Letöltve: 2013. július 20.
6. ↑ Potter idővonal mugliknak , Toronto Star  (2004. július 14.). Az eredetiből archiválva: 2008. december 20. Letöltve: 2011. március 21.
7. ↑ A könyvről (downlink) . Az Emlékezés. Letöltve: 2013. július 20. Az eredetiből archiválva : 2013. december 9.. (határozatlan) 
8. ↑ Barnes & Noble csevegési átirat . Accio Idézet! (1999. szeptember 8.). Letöltve: 2010. november 7. Az eredetiből archiválva : 2017. április 6.. (határozatlan)
9. ↑ Puig, Claudia . Az új „Potter” film spoilereket rejt magában a hamarosan megjelenő könyvekből , a USA Today  (2004. április 27.). Az eredetiből archiválva : 2011. február 24. Letöltve: 2010. október 17.
10. ↑ Maguire, Gregory . Lord of the Golden Snitch , The New York Times  (1999. szeptember 5.). Az eredetiből archiválva : 2012. november 11. Letöltve: 2010. október 13.
11. ↑ Macpherson, Karen. Rowlingnak varázslatos kapcsolata van a „Folytonnal” . The New York Times (1999. október 1.). Letöltve: 2013. július 20. Az eredetiből archiválva : 2021. április 24. (határozatlan)
12. ↑ Maughan, Shannon Kidsreads.com - Harry Potter - Az azkabani fogoly . KidsReads. Letöltve: 2010. november 7. Az eredetiből archiválva : 2010. október 25. (határozatlan)
13. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly ismertető (downlink) . Kirkus Reviews (1999. szeptember 15.). Hozzáférés dátuma: 2011. január 17. Az eredetiből archiválva : 2011. május 28. (határozatlan) 
14. ↑ Parravano, Martha V. Harry Potter - vélemények (a link nem érhető el) . The Horn Book Magazine (1999. november). Letöltve: 2013. július 26. Az eredetiből archiválva : 2012. május 24.. (határozatlan) 
15. ↑ Gyermekszemle: Harry Potter és az azkabani fogoly, JK Rowling . Publishers Weekly (1999. október 1.). Letöltve: 2013. július 26. Az eredetiből archiválva : 2016. október 11.. (határozatlan)
16. ↑ Holden, Anthony . Harry Potter miért nem varázsol rám? A Figyelő (  2000. június 25.). Archiválva az eredetiből 2013. augusztus 24-én. Letöltve: 2011. február 10.
17. ↑ Könyvlista A szerkesztők választása: Könyvek fiataloknak, 1999 | Könyvlista Online . Könyvlista Online . Letöltve: 2014. január 5. Az eredetiből archiválva : 2017. június 14. (határozatlan)
18. ↑ Bram Stoker-díj 1999 . Horror Írók Szövetsége. Letöltve: 2011. március 18. Az eredetiből archiválva : 2008. január 13.. (határozatlan)
19. ↑ A Harry Potter-könyvek díjai (a link nem érhető el) . Bloomsbury . Hozzáférés dátuma: 2014. január 5. Az eredetiből archiválva : 2013. július 22. (határozatlan) 
20. ↑ Whitbread-díj 1999 , The Guardian . Az eredetiből archiválva : 2010. december 29. Letöltve: 2011. március 18.
21. ↑ 2000 Locus Awards (a link nem érhető el) . Locus (2000. július 2.). Letöltve: 2011. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 3.. (határozatlan) 
22. ↑ 2000 Hugo Awards (a link nem elérhető) . World Science Fiction Társaság. Letöltve: 2011. március 18. Az eredetiből archiválva : 2011. május 7.. (határozatlan) 
23. ↑ Indian Paintbrush Book Awards 1986–2011 között . Indian Paintbrush Awards (2004). Letöltve: 2011. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 21.. (határozatlan)
24. ↑ Korábbi nyertesek | Colorado Blue Spruce Award Colorado Blue Spruce Award Kék Luc-díj Bizottság. Hozzáférés dátuma: 2014. január 5. Az eredetiből archiválva : 2011. december 20. (határozatlan)
25. ↑ ALA Figyelemre méltó gyermekkönyvek minden korosztály számára (a hivatkozás nem elérhető) . Scholastic (2007. november 6.). Letöltve: 2011. március 23. Az eredetiből archiválva : 2011. július 16. (határozatlan) 
26. ↑ Legjobb könyvek fiatal felnőtteknek . American Library Association (2000). Letöltve: 2011. március 23. Az eredetiből archiválva : 2011. december 29. (határozatlan)
27. ↑ A New York Times bestseller első számú listája . Hawes kiadványok . Letöltve: 2014. január 5. Az eredetiből archiválva : 2011. július 9.. (határozatlan)
28. ↑ A Harry Potter-könyvek díjai (a link nem érhető el) . Bloomsbury. Hozzáférés dátuma: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2013. július 22. (határozatlan) 
29. ↑ Bestseller Math . » Videó » Letöltés Kutató Houghton Mifflin Harbor Letöltve: 2014. január 5. Az eredetiből archiválva : 2013. május 18.. (határozatlan)
30. ↑ A nagy olvasmány . BBC (2003. április). Letöltve: 2013. december 12. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31.. (határozatlan)
31. ↑ 1 2 Elisco, Lester Publishers Info: The Phenomenon of Harry Potter  . tomfolio.com. Archiválva az eredetiből 2009. április 12-én.
32. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly (3. könyv) puhakötésű  . Amazon.com. Hozzáférés időpontja: 2018. december 21. Az eredetiből archiválva : 2013. március 1.
33. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly (3. könyv) Puhakötésű  (hun.)  (hivatkozás nem érhető el) . bargainbookstores.com. Letöltve: 2011. március 3. Az eredetiből archiválva : 2011. július 20.
34. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly (3. könyv): Felnőtt kiadás (puhakötésű  ) . Amazon.com. Letöltve: 2018. december 21. Az eredetiből archiválva : 2021. március 7..
35. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly: Felnőtt  kiadás . Bloomsbury.com. Letöltve: 2011. március 3. Az eredetiből archiválva : 2011. június 29.
36. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly (3. könyv):  Különkiadás . Amazon.com.
37. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly ünnepi kiadás  . Bloomsbury. Letöltve: 2011. március 3. Az eredetiből archiválva : 2011. június 29.
38. ↑ Harry Potter és az azkabani fogoly Signature kiadás  . Amazon.com. Letöltve: 2018. december 21. Az eredetiből archiválva : 2021. december 4..
39. ↑ Scholastic (2013-07-31). Kazu Kibuishi tudományos és díjnyertes illusztrátor új borítót mutatott be a Harry Potter és a Halál Ereklyéihez a Harry Potter 15. évfordulója alkalmából . Sajtóközlemény . Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 3. Letöltve: 2018-12-21 .
40. ↑ Book Buzz: A 'Harry Potter' borítóját átdolgozza  a USA Today (  2013. június 28.). Archiválva az eredetiből 2013. július 9-én. Letöltve: 2013. július 20.

Tematikus oldalak	MusicBrainz MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis LibraryThing Kémia labor
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 7609978-7 J9U : 987007331077205171 LCCN : no2013059078 VIAF : 313239035 WorldCat VIAF : 313239035