Bosszú és törvény

A Revenge and the Law ( Hindi शोले , Sholay , lit .: Embers ) egy indiai hindi film , amelyet Sippy rendezett és 1975. augusztus 15-én mutattak be .

A filmet Bollywood történetének egyik legnagyobb sikerének tartják . 1999 -ben az indiai BBC a "Film of the Millenium"-nak nyilvánította [2] , 2005-ben a Filmfare Awards (a fő bollywoodi filmdíj, nem számítva a nemzeti nemzeti filmdíjat ) szervezőbizottsága a legjobb filmnek ítélte. a díj fennállásának 50 évében [3] . A filmet a bombayi Minerva moziban több mint 286 hétig (több mint 5 évig) vetítették folyamatosan. A kasszabevételek 300 millió indiai rúpiát tettek ki [4] , ami mai értelemben 16,3 milliárd [1] lesz .

Telek

Egyszer egy rendőrfelügyelő, Thakur letartóztatott két tolvajt, Veera-t és Jait. A börtönbe vezető úton azonban mindhármuknak egyesülniük kellett, hogy megszökjenek a banditák elől. A harcban Thakur megsebesült, de Viru és Jai nem éltek a lehetőséggel, és nem futottak el, inkább a sebesültekkel maradtak, és a börtönbe hajtottak.

Telt-múlt az idő, és Thakur hamarosan megkereste Veerát és Jait, mert szüksége volt a segítségükre. Amíg a barátok börtönben voltak, Thakur letartóztatta a szörnyű és könyörtelen rablót, Gabbar Singh-t. De Gabbar megszökött a börtönből, egyesült a bandájával, és letelepedett velük a falu közelében, ahol Thakur a családjával élt. Megöli az ellenőr rokonait, és magát Thakurt csapdába csalva súlyosan megnyomorítja, levágja mindkét kezét. Ezt követően a rablók büntetlenül terrorizálni kezdik a falu lakóit.

Thakur most egy dolgot akar: összejönni Gabbarral egytől egyig, míg Viru és Jai feladata az, hogy megszüntesse Gabbar cinkosait és megmentse a falusiak békéjét.

Cast

• Dharmendra  – Viru
• Amitabh Bachchan – Jai
• Hema Malini  - Basanti
• Jaya Bhaduri  mint Radha, Thakur sógornője
• Amjad Khan  – Gabbar Singh
• Sanjeev Kumar  mint Thakur Baldev Singh felügyelő
• Satyen Kappu mint Ramlal, Thakur szolgája

A filmet az Alexander Dovzhenko Filmstúdióban szinkronizálták 1979-ben .

A szerepeket megismételték: V. Shnypar, A. Vasziljev, V. Dorosenko, G. Bolotov, V. Grishokina, A. Raidanov.

Szinkronrendező: Ivan Levchenko, hangmérnök: Ada Fedorenko, orosz szimultán szöveg szerzője: D. Esenfeld, vágó: T. Ivanenko

Gyártás

A híres forgatókönyvíró páros, Salim Khan és Javed Akhtar 1973-ban kezdte a film ötletét a filmesek elé tárni. De mindenki visszautasította, beleértve Manmohan Desai és Prakash Mehra rendezőket is. Fél évvel a "The Protracted Reckoning " című film megjelenése után az írók úgy döntöttek, hogy folytatják az együttműködést H. P. Sippyvel és fiával, Ramesh-sel, és négy mondatban elmondták nekik az ötletet [5] . Rameshnek tetszett a készülő film koncepciója. Az eredeti cselekmény egy katonatisztről szólt, aki úgy dönt, felvesz két volt katonát, hogy bosszút álljon azon, aki megölte a családját. Ennek eredményeként a cselekmény megváltozott, és a katonaságot rendőr váltotta fel. Salim és Javed egy hónapig írták a forgatókönyvet, javítva a szereplők neveit [6] . A film forgatókönyvét hindu nyelven írták [7] , ami a hindi és az urdu keveréke, de a párbeszédek nagy része urdu nyelven íródott [8] .

A Gabbar Singh nevű karakter egy azonos nevű, valós bűnözőn alapult, aki az 1950-es években fenyegetést jelentett a Gwalior melletti összes falura . Gabart elfogták a rendőrök, levágta a füle és az orra egy részét, ami miatt veszélyt jelentett a rendőrség többi tagjára [9] . A karakter másik prototípusa a "Ganga Jumna" című film hőse volt, Dilip Kumar színész előadásában , aki Khari-Boli és Awadhi keverékét beszélte [10] . Szintén a karakter prototípusa az indiai volt a " Néhány dollárért többet " című filmből [11] .

Danny Denzongpa eredetileg Gabbar Singh szerepét kapta , de a Dharmatma egyidejű forgatása miatt elutasította [12] . Ehelyett Amjad Khan elfogadta (akinek ez a szerep a második teljes értékű volt felnőtt karrierje során), a szerepre elolvasta az "Abhishapta Chambal" című könyvet, amely Chambal bűnözőiről szól, amelynek szerzője Tarun Kumar Bhaduri az apja. Jaya Bhaduri [ 13] . Jaya és Amitabh Bachchan ebben a filmben egy szerelmespárt alakított, akiknek nem az a sorsa, hogy együtt legyenek. A való életben a film bemutatásakor a színészek két éve férj és feleség voltak. A forgatás még Jaya első terhessége miatt is késett, a film bemutatásakor pedig második gyermekét várta. A többi főszereplő, Dharmendra és Hema Malini a Zita és Gita forgatásán kezdett randevúzni, ugyanaz a rendező, és a film megjelenése után öt évvel a való életben is összeházasodtak [14] .

A jelenetek nagy részét Ramanagara sziklás környezetében vették fel, egy Bangalore melletti kisvárosban [15] . A film készítőinek utat kellett építeniük a Bangalore Highway-től Ramanagarig, hogy könnyen hozzáférhessenek a díszletekhez [16] . Ram Yedekar produkciós tervező egy egész várost épített a helyén, és a bombayi Rajkamal Stúdió [en] mellett egy börtön díszletet emeltek 17 ] . Ramanagara egy részét egy ideig "Sippi Nagar"-nak hívták a rendező tiszteletére [18] . 2010-ben a Ramanagarán átutazó turistákat még mindig meghívták a Sholay - sziklák meglátogatására , ahol a filmet forgatták [19] .  

A forgatás 1973. október 3-án kezdődött a Bachchan és Bhaduri karakterét bemutató jelenettel [20] . A produkció túl pazarló volt a maga idejéhez képest (gyakori bankettekkel és bulikkal a színészek számára), és két és fél évet vett igénybe, a költségvetést túllépve. A film magas költségének egyik oka az volt, hogy Sippynek sokszor újra kellett forgatnia a jeleneteket, hogy elérje a kívánt hatást: a Yeh Dosti című dal videójának forgatása 21 napig tartott, két rövid jelenetben, amelyben Radha megvilágosodik. a lámpák felvétele 20 napig tartott világítási problémák miatt, és a jelenet, amikor Gabbar Singh megöli az imám fiát – 19 napig [21] . A Mumbai-Pune vonatrablás jelenetének filmezése több mint 7 hétig tartott [22] .

Két lehetőség van a Thakur és Gabbar közötti harc befejezésére: az első - Thakur rúgásaitól Gabbar háttal esik az oszlopból kiálló tűnek, amelyen a fogoly Thakur egykor lógott, amikor levágták a kezét, és meghal; a második lehetőség (a szovjet kasszában) - Thakur leüti Gabbart, és a torkára lépve megpróbálja kitörni a nyakát, de megállítja egy rendőrbrigád, amely megjelenik, vagyis Gabbar ismét az igazságszolgáltatás kezébe kerül [23] . Ezt követi a film vége (mindkét verzióban ugyanaz): Veer elköszön Thakurtól, beszáll a vonatba és meglátja Basantit a kocsiban.

Ez volt az első indiai film, amelyet 70 mm-es filmre forgattak sztereó hanggal [ 24] .

Soundtrack

A "Mehbooba Mehbooba" című dal Demis Roussos "Say You Love Me" dallamát használja, amelyet szintén maga a zeneszerző énekel, így a Filmfare-díjra jelölték a legjobb férfi hangfelvétel kategóriában . Ezenkívül ezt a dalt többször átdolgozták, és feldolgozást készítettek . A dalt tehát a zeneszerző felesége, Asha Bhosle dolgozta fel a You've Stolen My Heart című albumhoz , majd 2007-ben ismét Himesh Reshamiyával együtt adta elő az Aap Kaa Surroor című filmhez . A "Yeh Dosti" című dal a nagy barátság nem hivatalos himnusza lett. Shankar Mahadevan és Udit Narayan is foglalkozott vele a Malayalam Négy barát című filmben .

Díjak és jelölések

Legacy

A Bosszú és a törvény számos film mintájává vált, így létrejött a curry western műfaja, a spagetti western megfelelője, valamint a Dacoit Western műfaj egyik filmje, amelybe korábban Indiát anyát és Ganga Jumnát is besorolták. A film egyben az egyik első lett a masala (műfajok keveréke) akkoriban új műfajában, és a sztárszereplők trendjéhez vezetett. A BBC "Bollywood Star Wars" néven írta le a filmet, mivel a film két évvel az A New Hope megjelenése előtt jelent meg, és Gabbar Singh-t Darth Vaderrel hasonlította össze .

Gabbar Singh a Bollywood történetének ikonikus szereplőjévé vált, és kulcsszerepet játszott a Shaan Sakál , Mogambo és Bhujang a Mister India és a Three Angry Men karaktereinek kontextusának meghatározásában . Szintén a karakterről nevezték el a Gabbar Singh telugu filmet , amely a Fearless című film remake-je.

Ezenkívül ez a film azon kevesek egyike, amelyet soha nem készítettek újra. Ram Gopal Varma rendező próbálta elkészíteni a remake-et , aki az Aag című filmet rendezte , amiben Amitabh Bachchan alakította a gonoszt, azonban a film Bollywood egyik legrosszabb filmje lett.

2014-ben kiadták a film 3D-s változatát, néhány jelenettel kiegészítve [25] .

2019-ben mutatták be a The Sholay Girl című filmet , amely az ország első női kaszkadőréről, Reshma Patanról mesél, aki Hema Malini dupla kaszkadőrje volt.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Sholay Archivált : 2012. június 30. // Nemzetközi üzleti áttekintés szabvány.
2. ↑ Sholay Ramgarh kerülete  lesz . The Times of India (2007. június 22.). Letöltve: 2010. június 20. Az eredetiből archiválva : 2017. december 2.
3. ↑ Az 50. díjátadó ceremónia jegyzőkönyve (2005)  (elérhetetlen link)  (angolul) a Filmfare Awards hivatalos honlapján .
4. ↑ Box Office 1975 . BoxOfficeIndia.Com. Az eredetiből archiválva: 2014. szeptember 4. (határozatlan)
5. ↑ Kán, Szálim; Sukumaran, Shradha. Sholay, a kezdet  //  OPEN Magazin. - 2010. - augusztus 14.
6. ↑ Chopra, 2000 , pp. 22–28.
7. ↑ Cinar, Alev; Roy, Srirupa; Yahya, Maha. A szekularizmus és a vallás megjelenítése: Egyiptom, Libanon, Törökország, India . - University of Michigan Press, 2012. - P. 117. - ISBN 978-0-472-07118-0 .
8. ↑ Akhtar, Javed; Kabir, Nasreen Munni. Beszélő filmek: Beszélgetések a hindi moziban Javed Akhtarral . - Oxford University Press , 2002. - P. 49. - ISBN 978-0-19-564923-9 .
9. ↑ Khan, 1981 , pp. 88–89., 98.
10. ↑ Chopra, Anupama Shatrughan Sinha mint Jai, Pran mint Thakur és Danny mint Gabbar? Mi lehetett a "Sholay  " ? Tekercs (2015. augusztus 11.). Archiválva az eredetiből 2015. november 8-án.
11. ↑ Banerjea, 2005 , p. 183.
12. ↑ Danny Denzongpa vesztesége  , The Times of India  (2008. augusztus 30.). Az eredetiből archiválva : 2014. november 13.
13. ↑ Chopra, 2000 , p. 60.
14. ↑ Chopra, 2000 , pp. 91–105.
15. ↑ Sholay Ramgarh kerülete  lesz . The Times of India (2007. június 22.). Archiválva az eredetiből 2015. október 13-án.
16. ↑ Chopra, 2000 , p. 45.
17. ↑ Roy, Sharmishta. Művészeti irány: díszletek, valóság és nagyszerűség // Encyclopaedia of Hindi Cinema / Szerk.: Gulazar, Govind Nihalani, Saibal Chatterjee. - Újdelhi, Mumbai: Encyclopædia Britannica, Popular Prakashan, 2003. - P. 225. - 652 p. - ISBN 978-81-7991-066-5 .
18. ↑ 'Nem készítjük újra a Sholay -t ...  ' . Rediff.com (1999. december 30.). Archiválva az eredetiből 2013. október 21-én.
19. ↑ Mekkad, Salil Sholay ka  Ramgarh . Hindustan Times (2010. június 19.). Archiválva az eredetiből 2015. október 5-én.
20. ↑ Chopra, 2000 , p. 64.
21. ↑ Chopra, 2000 , pp. 77–79.
22. ↑ A Sholay továbbra is parázslik  , Pune Mirror (  2010. augusztus 4.). Az eredetiből archiválva : 2012. március 11.
23. ↑ Prabhakar, Jyothi . A „Sholay” csúcspontja megváltozott a cenzúratábla miatt: Ramesh Sippy  (angol) , The Times of India  (2013. április 28.). Archiválva az eredetiből 2015. augusztus 17-én.
24. ↑ 35 év elteltével a Sholay tűz még mindig ég  . NDTV (2010. augusztus 14.). Archiválva az eredetiből 2013. június 12-én.
25. ↑ A „Sholay 3D” végül  2014 első hetében jelenik meg . Napközi (2013. november 6.). Letöltve: 2019. február 17.

Irodalom

• Chopra, Anupama. Sholay - A klasszikus alkotása . - Penguin Books, India, 2000. - ISBN 0-14-029970-X .
• Kán, Mohammed Zahir. Dacoity a Chambal-völgyben . – Országos, 1981.
• Banerjea, Koushik. 'Fight Club': Esztétika, hibridizáció és szélhámos maszkulinitások felépítése Sholayban és Deewarban // Bollyworld: Popular Indian Cinema Through A Transnational Lens / Kaur, Raminder; Sinha, Ajay J. – SAGE, 2005. – ISBN 978-0-7619-3321-2 .

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database MusicBrainz Rohadt paradicsomok
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 7728568-2 VIAF : 177488344 WorldCat VIAF : 177488344