3 idióta

A 3 Idiots egy indiai vígjáték  , amelyet Rajkumar Hirani rendezett, a producer pedig Vidhu Vinod Chopra , 2009. december 25-én mutatták be. Chetan Bhagat indiai író en] Five Point Someone című regényének laza adaptációja . A főszerepekben Aamir Khan , Madhavan , Sharman Joshi és Kareena Kapoor szerepelt . A cselekmény két főiskolai barátról szól, akik néhány évvel a diploma megszerzése után társaságuk harmadát keresik, miközben emlékeznek az együtt töltött időre, és megismerik az elveszett barátot korábban ismeretlen tényekkel.

A "3 idióta" című film több mint hárommilliárd indiai rúpiát hozott a pénztáraknál, és a legtöbb bevételt hozó bollywoodi filmek listájának élére került , leváltva a korábbi rekorder " Ghajini "-t (2008) az első helyről. A film kasszarekordját csak 4 évvel később döntötte meg a Chennai Express című film.

A film számos díjat kapott, köztük 6 Filmfare-díjat (beleértve a legjobb filmet és a legjobb rendezőt ), 10 Screen Awardot , 16 IIFA-díjat és a legjobb szórakoztató filmnek járó Nemzeti Filmdíjat . 2019 áprilisában a film az IMDb 250 legjobb filmlistáján a 84. helyen állt 8,3-as értékeléssel.

- ben forgatták újra tamil nyelven , mint Barát Vijay , Jeeva és főszereplésével . 2017-ben pedig megjelent egy azonos nevű mexikói remake, amelyet Carlos Bolado forgatott .

Telek

Egy váratlan telefonhívás miatt Farhan ráveszi őt, hogy felszállásra készen hagyja a gépet, és valaki másnak kiadva valaki más autóját használja, hogy miután elfogta barátját, Raját, gyorsan eljusson régi főiskolájára. A tetején találkoznak Chaturral, akivel itt tanultak. Emlékezteti őket arra, hogy tíz évvel ezelőtt éppen ezen a helyen kötöttek fogadást, hogy ki fog többet elérni az életben. Most Chaturnak jó állása van, drága háza és gyönyörű felesége van, amellyel dicsekszik Farhannak és Rajunak. Azok azonban nem törődnek a sikerével, a lényeg, hogy tudja, hol találja a cégük harmadikját - a Ranchot.

Ranchodas Shamaldas Chanchad vagy egyszerűen "Rancho" volt a szobatársuk egy mérnöki főiskolán. Más volt, mint a többi diák. Amíg ők diplomáért tanultak, ő a tudásért tanult. Amikor egyszerűen csak tudást kaptak, Rancho alkalmazta azt az életben. Emiatt összetűzésbe került a főiskola igazgatójával, Veeru Sahastrabudhéval, akit a hallgatók "Vírusnak" becéztek. Nem javított a helyzeten és azon a tényen sem, hogy Rancho összebarátkozott lányával, Piával, és meggyőzte őt, hogy váljon el vőlegényétől, aki mindenben csak a pénzt értékelte. A Vírusnak sikerült szétszakítania Raju-t és Ranchót, kihasználva azt a tényt, hogy a Rancho család sokkal gazdagabb volt, mint a Raju család. A srácok azonban kibékültek, amikor Rancho segített Raj apjának, amikor szüksége volt rá. Nem lett akadálya a barátságnak és az, hogy Rancho minden trükkje ellenére a főiskola legjobb tanulója lett, Raju és Farhan pedig az utolsó helyen végzett tanulmányi teljesítményben.

A srácok már az utolsó tanulmányi évben meggyőzték Ranchót, hogy vallja be érzelmeit Piának, amiért éjszaka mindhárman bemásztak a Vírus házába. Tomnak sikerült belátnia, hogy az egyik zaklató Raju, és úgy döntött, hogy kizárja a hanyag diákot az egyetemről. Amikor Raju tudomást szerzett a kiutasításról, öngyilkosságot próbált elkövetni úgy, hogy kiugrott az ablakon. Megmentették, ami után drámaian megváltoztatta az életszemléletét, és még a munkaadókat is rá tudta venni, hogy a rossz osztályzatok ellenére állást ajánljanak neki. Virus azonban éppen megbuktatta Raját a záróvizsgáján. Hogy segítsen neki, Rancho Pia segítségével ellopta a válaszokat a vizsgakérdésekre, de elkapta a Vírus és kirúgták.

Azon a napon, amikor Rancho hazaért, erősen esni kezdett, és elöntötte a várost. Emiatt Virus nem tudta kórházba vinni legidősebb lányát, aki vajúdni kezdett. Miután találkoztak velük, Rancho és barátai, Skype -on konzultálva Piával , segítették a gyermek születését. Utána Virus kibékült Ranchóval, és megengedte neki, hogy leérettségizzön. De az érettségi napján Rancho elhagyta a főiskolát anélkül, hogy szólt volna senkinek, és azóta a srácok nem tudták, hol találják.

Időközben Chaturnak volt egy fényképe a titkárnőjéről, amelyen véletlenül Rancho szerepelt a keretben. Mindhárman Shimlába utaznak , ahol a fénykép készült, és megtalálják Ranchodas Shamaldas Chanchad házát. Ez azonban egy teljesen más személy. Addig is ott van a falon a főiskolai diplomájuk és a tanfolyamról készült csoportképek, amelyeken Ranchot a ház tulajdonosa helyettesíti. A barátoknak zsarolással sikerül kideríteniük, hogy nem Rancho az elvtársuk valódi neve. A ház tulajdonosa gyerekkori Chhote nevén ismerte. Chhote egy kertész fia volt a Chanchad családban. Nagyon szeretett tanulni, és az igazi Ranchodák ezt rendszeresen kihasználták azzal, hogy maga helyett iskolába küldték a fiút, és hagyták, hogy megcsinálja a házi feladatát. Amikor kiderült a megtévesztés, Mr. Chanchad úgy döntött, hogy Chhote-t használja, és fia helyett mérnöknek küldte. Az igazi Ranchodas Ladakhba irányítja a srácokat .

Farhan és Raju megköti Chaturt, és miután ellopták Piyát az esküvőjéről, tovább mennek barátjukat keresni. Egy vidéki iskolában találják meg, amely tele van eredeti találmányokkal. De előttük egy másik csodálatos felfedezés áll a "ranch"-jukkal kapcsolatban ...

Cast

Gyártás

Az ötlet, hogy készítsen egy filmet Chetan Bhagat indiai író, Five Point Someone könyve alapján Rajkumar Hiraniban, miután elolvasta a " Bro Munna 2 " forgatásának szünetében, amelyet a mumbai árvizek okoztak. 2005-ben [4] . Abhijit Joshi és Raju Hirani forgatókönyvírók körülbelül 13 éve táplálták egy film ötletét egy férfiról, aki nem diploma, hanem tudás megszerzése miatt járt egyetemre, és felkeltette az érdeklődésüket az is, hogy filmet készítsenek egy keresés és utazás Indián keresztül [5] .

Kezdetben azt tervezték, hogy fiatal és ismeretlen színészeket hívjanak meg a főbb szerepekre. Azonban mindenki, aki meghallgatott a szerepekre, nem mutatott jó interakciót a karakterek között, és az alkotók elvetették ezt az ötletet. Aamir Khan önként jelentkezett a főszerepre, miután megismerte a film cselekményét [5] [6] .

A forgatás 2008. augusztus 26-án kezdődött. Először azt a jelenetet vették fel, amelyben Madhavan a gépen van, majd a forgatócsoport Aamirral és Kareenával együtt 20 napra Ladakhba ment [7] . A film végét a Bangong Tso Lake -ben forgatták [8] , és a She Cityben [9] [10] található White Lotus Dragon Schoolt mutatták be, mint az iskolát, ahol a főszereplő tanított . A szeptemberi hirtelen havazás miatt a forgatást a kezdés után két nappal felfüggesztették, és úgy döntöttek, hogy a következő helyszínre költöznek. A költözés során a forgatócsoport mintegy tíz tagja a hó alá temetett, kimentésükhöz a hadsereg segítségére volt szükség [5] . A forgatást Ladakh mellett Delhiben , Bangalore -ban, Mumbaiban és Shimlában is tervezték . Hirani eredetileg 2008 decemberére tervezte befejezni a filmet [11] . A kórház belsejében való forgatáshoz egy igazi kórház helyiségeit bérelte a Vashi kerületben egy hétre [12] . a Bangalore-i Indiai Menedzsment Intézetben forgatták 45 napon keresztül. Az ott tanuló diákok egy része statisztaként szerepelt a filmben [13] . A stáb ezután visszatért Mumbaiba, és 2009. március 18. és 23. között a Film City Studiosnál dolgozott tovább [14] [15] .

A film a kevéssé ismert indiánok valódi találmányait mutatta be: Remya Jose Kerala -ból (kerékpárral hajtott mosógép), Mohammad Idris Uttar Pradesh -ből (kerékpáros ollóval) és Jahangir Painter Maharashtra -ból (robogós lisztmalom) [16] .

Soundtrack

Vélemények
A kritikusok értékelései
Forrás	Fokozat
Bollywood Hungama	[17]
Erdők mögött	[tizennyolc]
rediff.com	[19]
Bollywood bolygó	[húsz]

Az összes szöveget Swanand Kirkire írta, az összes zenét Shantanu Moitra szerezte.

Kritika

A filmkritikusok általában pozitívan értékelték a filmet. Subhash K. Jha (filmkritikus és a The Essential Guide to Bollywood szerzője ) kijelentette: „Nem arról van szó, hogy a 3 idióta egy hibátlan műalkotás. De a kortárs művészetnek ez a létfontosságú, inspiráló és életet megváltoztató alkotása a szív minden részét eléri. Egy olyan országban, ahol a diákokat lehetetlen tananyaguk készteti öngyilkosságra, a 3 Idiots reményt ad. Talán egy film nem menthet életet. De a filmek minden bizonnyal azt az érzést kelthetik, hogy érdemes élni. A 3 Idiots pontosan ezt teszi és még többet . Nikhat Kazmi, a Times of India munkatársa négy és fél csillagot adott a filmnek, és azt mondta: „A film a móka lázadása […] Hirani a 3 idióta című filmben is előhozza leegyszerűsített filozófiáját a Bro Munna 2 sorozatból , melegsé és élettel telivé téve őket. rendező dedikált, ami 2009-nek felel meg. A film második fele részenként akadozik, főleg a születési jelenetben, de nem tart sokáig, míg a cselekmény sínre tér . Mayank Shekhar, a Hindustan Times -tól három és fél csillagot adott a filmnek az ötből, és megjegyezte: "ez az a fajta film, amely arra késztet, hogy mosollyal és dallal az ajkakon térj haza" [23] . Taran Adarsh Bollywood Hungama ) 3 idiótát az ötből négy és fél csillaggal jutalmazott, és azt mondta: „Összességében a 3 idiótát könnyen besoroljuk Aamir, Rajkumar Hirani és Vidhu Vinod Chopra legjobb filmjei közé. Tedd meg magadnak és a családodnak egy szívességet: nézd meg a 3 Idiótát. Érzelmes, szórakoztató, tanulságos. A film hatalmas vonzerőt jelent a fiatalok számára, és hajtóereje annak, hogy a jó hangulatot nagyra vigye” [24] . Kaveri Bamzai ( India Today ) öt csillagot adott a "3rd Idiots"-nak, és ezt írta: "Hirani zsenialitása abban rejlik, hogy újrateremti az egyetem őrült világát egy elhagyott víztartály alatti ivással, esküvői bulikkal, mint ingyenes ételforrással, egész éjszaka tanulással és barátságos versengésekkel » [25] .

Más kritikusok vegyes értékeléseket adtak a filmről. Sonia Chopra ( Sify ) 3 csillagot adott a filmnek, és azt mondta: "Bár túlságosan kiszámított és megfontolt, a 3 Idiots még mindig megfelelő választás egy ilyen fontos üzenethez, érdekes szereposztáshoz és elszórt mulatságos pillanatokhoz." [ ] Rajeev Masand, a CNN-IBN munkatársa öt csillagból hármat adott a filmnek, és kijelentette: „A 3 Idiots megtekintése után hazatérve úgy éreztem magam, mintha éppen a kedvenc éttermemben jártam volna, és elborultam a jellegzetes ételüktől. Kiadós étel volt, ne értsen félre, de nem a legjobb étel, amire számítottam . Shubhra Gupta ( The Indian Express ) szintén 3 csillagot adott a filmnek, és kijelentette, hogy „A 3 Idiots nem nyűgözött le ugyanúgy [mint Hirani korábbi filmjei]. A Bro Munnában a filmen átsuhanó megható őszinteség itt nem jelenik meg elég erősen .

A film külföldön is nagy elismerést kapott. A Rotten Tomatoes- on hat értékelés alapján 100%-os, közönségértékelése pedig 93%-os több mint 20 000 szavazat alapján. Derek Alley, a Variety azt írta, hogy "A 3. Idiótáknak időbe telik a stratégia kialakítása, de érzelmileg megtérül a második félidőben . " Robert Abel, a Los Angeles Times munkatársa megjegyezte, hogy "a joie de vivre ("örömélet", amelyet az Aal Izz Well Ranch meditatív mantra jellemez ) és a teljesítménybáj Bollywood egyik legsokoldalúbb alapanyagává teszik." [ 30] Louis Proyect úgy jellemezte a filmet, mint "mesés teljesítményt az egész világon. Tipikus bollywoodi édesség, de egyben társadalmi kommentár is egy rosszul működő iskolarendszerről, amely rengeteg diákot nyomást gyakorol az öngyilkosságra . A koreai Naver weboldal 9,4/10 értékelést adott a filmnek [32] ; Ugyanezen az oldalon a film 10-ből 9,34-es felhasználói értékelést kapott közel 25 000 szavazat alapján [33] , ezzel a 22. helyre került Naver legjobb filmjei listáján [34] . A kínai Douban oldalon a 3 Idiots átlagos közönségértékelése 9,1 a 10-ből több mint 500 000 szavazat alapján [35] , és a 12. legjobb film [36] .

Díjak

Kassza

A 3 Idiots 2009. december 25- én jelent meg 1550 példányban Indiában 1760 képernyőn, és további 342 példányban 366 képernyőn külföldön [43] [44] .

A film a megjelenés után azonnal megdöntötte az összes kasszarekordot Indiában. A fizetett előnézeti díjak körülbelül 270 millió rúpiát tettek ki [45] [46] . A kölcsönzés első napja 129 millió rúpiát hozott [47] [48] . A film a nyitóhétvégén 410 millió rúpiát hozott [48] [49] . Az első hét díjai 791 millió rúpiát tettek ki [50] [51] . A második hét körülbelül 560 millió rúpiát hozott a forgalmazóknak, a teljes bevétel pedig elérte az 1,36 milliárd rúpiát [50] . A megjelenés harmadik hetében a film további 300 millió rúpiát és összesen 1,66 milliárdot termelt [50] . A teljes begyűjtés Indiában 2,02 milliárd rúpiát tett ki, ami most először haladta meg a 200 koronát [52] [53] [54] . A film vezette a legtöbb bevételt hozó bollywoodi filmek listáját [55] [56] , ezzel a korábbi rekorder, Ghajini (2008) [57] helyére került az első helyről . A film kasszarekordját csak 4 évvel később döntötte meg a Chennai Express [58] című film, amely viszont alulmaradt az ugyanebben a 2013-ban megjelent " Bikers 3 " című filmmel szemben [59] .

A 3 Idiots a legtöbb bevételt hozó indiai film lett a tengerentúlon a megjelenése idején [60] . A film 4 millió dollár bevételt hozott az első hétvégén [61] . A díjak az Egyesült Államokban az első két hétben 4,8 millió dollárt tettek ki [62] [63] . A teljes gyűjtemény 6,5 millió volt az Egyesült Államokban, 3 millió Hongkongban , 3 millió Dél-Koreában , 2,5 millió az Egyesült Királyságban és csaknem 1 millió Ausztráliában [64] . Hongkongban a filmet több mint 6 hétig vetítették a mozikban, míg más indiai filmek általában egy-két hétig futottak [65] . A filmet 2011. december 8-án mutatták be Kínában 900 kópiával, és több mint 2 millió dollár bevételt hozott a következő 18 napban [60] [66] . A kelet-ázsiai piacon elért ilyen sikerek egyik oka az oktatási rendszerek hasonlósága, amely lehetővé tette sok diák számára, hogy a film szereplőivel társuljon [65] .

Jegyzetek

1. ↑ A történet 3  idióta csodálatos marketingje mögött . üzleti szabvány . Rediff.com (2010. augusztus 6.). Hozzáférés dátuma: 2015. március 1. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.
2. ↑ A Chennai Express tíz nap  alatt keresztezi az Ek Tha Tigert az egész világon . Boxofficeindia.Com (2013. augusztus 19.). Az eredetiből archiválva: 2013. november 3.
3. ↑ Endro Priherdityo. Film PK: Ya Phenomenal, Ya Kontroversial  (Ind.) . CNN Indonesia (2015. január 20.). Hozzáférés dátuma: 2015. március 1. Az eredetiből archiválva : 2015. április 4.
4. ↑ Nithya Ramani. "Aamir nem akarta elolvasni a Five Point Someone-t"  (angol) . Rediff.com (2009. december 18.). Letöltve: 2015. április 9. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
5. ↑ 1 2 3 Jeremy Kay. Vinod Chopra, producer,  3 Idiots Screen International (2010. február 23.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 14..
6. ↑ Aamir Khan volt az első választás a „PK”-hoz, nem pedig a „3 Idiots”-hoz : Rajkumar Hirani  . Az Indian Express (2014. december 13.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. június 15.
7. ↑ A 3 idióta forgatása  folyamatban van . Rediff.com (2008. augusztus 28.). Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 16.
8. ↑ Ladakh's Pangong Lake: Az a hely, ahol a 3 idiótát Aamir Khannal, Kareena Kapoorral lelőtték  . The Economic Times (2014. december 11.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 19..
9. ↑ A felhőszakadás után megújult 3 idióta iskola Ladakhban  (angol)  (lefelé mutató link) . Hindustan Times (2011. július 3.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. február 17..
10. ↑ Aamir Khan meglátogatja a Lehben megsérült "3 idióta " iskolát  . India Today (2010. augusztus 11.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15..
11. ↑ Tushar Joshi. First Look at 3 Idiots  (angol)  (downlink) . Déli nap (2008. június 22.). Letöltve: 2015. április 9. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15..
12. ↑ Kunal M Shah. „3 idióta” kórházba!  (angol) . Mumbai Mirror (2009. július 13.). Letöltve: 2015. április 9.
13. ↑ Jayalakshmi Venugopal. Az IIM statisztái rohannak megnézni a "3 Idiots " című filmet Bangalore-ban  . Napi hírek és elemzések (2009. december 25.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 17..
14. ↑ Manisha Pradhan Singh. Rajkumar Hirani 3 idiótát zár be Mumbaiban  (angolul) . Businessofcinema.com (2009. január 12.). Letöltve: 2015. április 9. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15..
15. ↑ Rajkumar Hirani 3 idióta című filmjének forgatása kezdődik a Film  Cityben . Businessofcinema.com (2009. március 18.). Letöltve: 2015. április 9. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15..
16. ↑ Sabnis, Vivek Az igazi agy 3 idióta mögött  . Déli nap (2009. december 28.). Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 16.
17. ↑ Joginder Tuteja. 3 Idióta  . Bollywood Hungama (2009. november 11.). Letöltve: 2015. április 9. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
18. ↑ Gayathri Sarangarajan. 3 Idiots Music  ismertető . Erdők mögött. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 16.
19. ↑ Sukanya Verma. 3 Idiots: Rövid 'n' sweet soundtrack  (angol) . Rediff.com (2009. november 11.). Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 16.
20. ↑ 3 idióta  (angol)  (lefelé) . Bollywood bolygó. Letöltve: 2012. március 26. Az eredetiből archiválva : 2018. november 16..
21. ↑ Subhash K. Jha. Subhash K Jha 3 idiótáról beszél  . Bollywood Hungama (2009. december 26.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
22. ↑ Nikhat Kazmi. 3 idióta filmkritika  . The Times of India (2009. december 24.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 2..
23. ↑ Mayank Shekhar. 3 Idiots áttekintés  . Hindustan Times (2009. december 24.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 30..
24. ↑ Taran Adarsh. 3 Idiots áttekintés  . Bollywood Hungama (2009. december 21.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
25. ↑ Kaveree Bamzai. 3 Idióta: Nevess. Kiáltás. légy. Menj és nézd meg . India Today (2009. december 24.). Az eredetiből archiválva: 2010. december 5. (határozatlan)
26. ↑ Sonia Chopra. 3 Idiotsnak Munnabhai másnapossága  van . sify.com. Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 1..
27. ↑ Rajeev Masand. 3 Idióta: Kielégítő, de nem a legjobb  (eng.)  (downlink) . IBN-Live (2009. december 28.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2009. december 28..
28. ↑ Shubhra Gupta. 3 Idióta  . Az Indian Express (2009. december 25.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2016. január 24..
29. ↑ Derek Elley. Értékelés: '3 Idiots  ' . Variety (2009. december 23.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. április 18..
30. ↑ Robert Abele. "Idióták " csapat a vidám testi sértésért  . Los Angeles Times (2010. január 20.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. május 4..
31. ↑ Louis Project. 3 Idiots  (angol) (2012. február 15.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. március 17..
32. ↑ Chaerim Oh. Öleld át idiótádat 3 idiótával  (angolul)  (lefelé mutató link) . A KAIST Herald (2011. december 4.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 24..
33. ↑ 세 얼간이  (koreai) . Naver. Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2017. július 20.
34. ↑ 네이버영화  (koreai) . Naver. Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2017. június 9..
35. ↑ 三傻大闹宝莱坞 3 idióta (2009)  (kínai) . Douban. Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. március 16..
36. ↑ 豆瓣电影TOP250  (kínai) . Douban. Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. március 20.
37. ↑ A 2009- es Nokia 16. éves Star Screen Awards  nyertesei . Bollywood Hungama (2010. január 9.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
38. ↑ Max Stardust Awards 2010  győztesei . Bollywood Hungama (2010. január 18.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2014. március 9..
39. ↑ Az 55. Filmfare Awards nyertesei  2009 . Bollywood Hungama (2011. február 27.). Letöltve: 2013. november 14. Az eredetiből archiválva : 2014. február 3..
40. ↑ IIFA Through the Years - IIFA 2010 : Columbo, Sri Lanka  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . IIFA. Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
41. ↑ 57. Nemzeti Filmdíj 2009  . - Újdelhi: Filmfesztiválok Igazgatósága, 2010. - P. 52-53.
42. ↑ A 6. Apsara Film & Television Producers Guild díj  nyertesei . Bollywood Hungama (2011. január 11.). Letöltve: 2015. április 11. Az eredetiből archiválva : 2013. október 23..
43. ↑ A '3 Idiots' felülmúlja Aamir utolsó kiadását, a 'Ghajini'  -t . A hindu (2009. december 29.). Hozzáférés időpontja: 2015. április 10.
44. ↑ Nyay Bhushan. A „3 idióta” immár minden idők legjobb hindi filmje  (angol) . The Hollywood Reporter (2010. május 1.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 17..
45. ↑ Rohini Nag. Fizetett előzetesek: a Chennai Express új rekordokat állít fel  (angol)  (lefelé mutató link) . Box Office India (2013. augusztus 8.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23..
46. ↑ Dibyajyoti Baksi. Az OUATIMD 11 millió Rs-t szed be a fizetett előzetesekből, legyőzi a Chennai Expresst  (eng.)  (downlink) . Hindustan Times (2013. augusztus 17.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 25..
47. ↑ Hetal Adesara. A 3 Idiots  nettó 129 millió rúpiával megdöntötte a nyitónapi gyűjteményrekordot . Businessofcinema.com (2009. december 26.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15..
48. ↑ 1 2 Bharati Dubey. A 'Dabangg' 14,5 cr-t keres az 1. napon, veri a '3 Idiots'-  t . The Times of India (2010. szeptember 12.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2017. március 2..
49. ↑ Hetal Adesara. A 3 Idiots minden idők  rekordját döntötte meg a hétvégi jegypénztárak gyűjteményében . Businessofcinema.com (2009. december 29.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15..
50. ↑ 1 2 3 BO jelentéskártya : 3 Idiots vs Chennai Express hazai gyűjtemények  . Bollywood Hungama (2013. augusztus 31.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
51. ↑ Sangeetha Seshagiri. Box Office: 'Ram-leela' keresztezi 'Dabangg', '3 Idiots', 'Son Of Sardaar' Opening Week kollekciókat  (angol) . International Business Times (2013. november 23.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 15..
52. ↑ Sarika Sharma. A Chennai Express 200 millió rúpiát keres, mindössze 2 millió rúpia választja el attól, hogy megdöntse a 3 Idiots  rekordot . Az Indian Express (2013. augusztus 23.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 17..
53. ↑ Egy idegenre volt szükség ahhoz, hogy Bollywood hatalmába kerítse a 300 milliós határt!  (angol)  (elérhetetlen link) . The Telegraph (2015. január 10.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
54. ↑ A „Dangal” közel 800 millió jüan bevételt jelent Kínában. Ez a színész nem könnyű . China.org.cn (2017. május 26.). Letöltve: 2017. július 6. Az eredetiből archiválva : 2017. június 30. (Orosz)
55. ↑ Kavita Daswani. Vidhu Vinod Chopra Bollywoodban,  Hollywoodban található . Los Angeles Times (2010. február 18.). Letöltve: 2015. március 1. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 14..
56. ↑ Manmohan Singh. A '3 Idiots ' még mindig tartja a legmagasabb bevételi rekordot  . The Times of India (2013. június 4.). Letöltve: 2015. március 1.
57. ↑ Aamir Khan "3 idióta" című filmje Bollywood legnagyobb bevétele lett  (angolul) , Independent.co.uk (2010. január 6.). Az eredetiből archiválva : 2012. február 28. Letöltve: 2010. november 21.
58. ↑ Meena Iyer. A „Chennai Express” megdöntötte a „3 idióta” rekordot  (angolul) . The Times of India (2013. augusztus 30.). Letöltve: 2015. március 1. Az eredetiből archiválva : 2015. június 24.
59. ↑ A Dhoom 3 box office kollekciói 530 millió rúpia fölé emelkednek, Aamir Khan a felhő  9 -en . The Financial Express (2014. július 30.). Letöltve: 2014. október 21.
60. ↑ 1 2 Ameya Chumbhale. A 3 Idiots megnyeri a kínaiakat, két hét alatt 11 millió Rs-t szed össze  . The Economic Times (2011. december 29.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 19..
61. ↑ Talaash megdöntötte a 3 Idiots rekordot a tengerentúli  pénztáraknál . Business Today (2012. december 8.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 8..
62. ↑ Arthur J Pais. http://www.rediff.com/movies/report/three-idiots-highest-grossing-film-in-north-america/20100105.htm  . _ Rediff.com (2010. január 5.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 16..
63. ↑ Aamir Khan „3 idióta” című filmje Bollywood legnagyobb  bevétele lett . The Independent (2010. január 6.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2012. február 28..
64. ↑ Box Office 3 Idióták  országonként . ország szerint. Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2015. július 14..
65. ↑ 1 2 Nazia Vasi. Miért azonosulnak a kínaiak Aamir Khan 3 Idiots, Rancho & All Izz  Well című filmjével ? The Economic Times (2011. szeptember 15.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 17..
66. ↑ Három idióta történelmet teremt  Kínában . BoxOfficeIndia.Com (2011. december 30.). Letöltve: 2015. április 10. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 16..

Irodalom

• Rasmussen, Tony. 3 idióta élethack, amit még egyszer hallani akarsz . - Emereo Kiadó, 2015. - 100 p. — ISBN 978-1488883002 .

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2018023524 VIAF : 1941152025920003600009 WorldCat VIAF : 1941152025920003600009