A modern próza mesterei

A " Modern próza mesterei " egy szépirodalmi könyvsorozat , amelyet 1971 és 1982 között a Szovjet Haladás kiadó, majd 1982 és 1991 között a Progressz kiadóból kivált Raduga kiadó adott ki . A sorozat főleg a 20. század második felének szerzőinek külföldi irodalmára specializálódott orosz fordításban (F. Kafka művei kivételével).

A sorozat könyvei is hasonló módon készültek: a könyv gerincének alján és a borító elülső oldalán, jobbra lent, oválisan stilizált háromlevelű ág kapott helyet. A borítók simaak voltak, minden könyvnek saját színe volt. Külön kötetet szenteltek egyetlen szerzőnek; a sorozatban nem jelentek meg szerzőközi antológiák. Újranyomtatáskor a borító színe változhat (általában a könyv összetétele változatlan maradt). A sorozat könyveinek példányszáma a szovjet időkben általában 100 ezer példány volt [1] . A 2000-es évek elején 5 év szünet után a "Rainbow" kiadó újrakezdte a sorozat könyveinek kiadását [2] .

A 2000-es években az AST kiadó elindította a Masters-t. Modern próza”, amelynek címét Nikolai Naumenko rendező szerint a „Haladás” sorozatból kölcsönözték [3] .

A következő írók válogatott művei jelentek meg a sorozatban:

• Camilo José Sela . Pascual Duarte családja: regény; Méhkas: regény; Regények és novellák / ösz. M. Abezgauz; szerk. L. Borisevics; művészeti R. Vardzigulyants. - M .  : Haladás, 1970. - 432 p.
• Halldor Laxness . Atombázis: regény; Brekhkukot krónika: regény; Visszatért a paradicsom: regény / ösz. S. I. Nedelyaeva-Steponavichyne; szerk. S. S. Belokrinitskaya; művészeti T. V. Tolstaya. — M.  : Haladás, 1977. — 560 p. — 100.000 példány.
• Joyce Carey . Öröm és félelem: regény; Történetek / előszó V. Muravjova; szerk. N. Crystal; művészeti A. V. Szapozsnyikov. - M  .: Haladás, 1980. - 496 p. — 150.000 példány.
• Per Lagerquist . Törpe: regény; Mese; Történetek / ösz. T. A. Velichko, V. P. Mamonova; művészeti V. G. Alekszejev. — M  .: Haladás, 1981. — 448 p. — 100.000 példány.
• Kobo Abe . Idegen arc  : regény; Az égett térkép: regény; Box Man: regény / ösz. és ford. japánból V. Grivnina  ; szerk. G. B. Dutkin; művészeti T. V. Tolstaya . - M .  : Raduga, 1982. - 432 p. — 100.000 példány.
• Juan Carlos Onetti . Rövid élet: regény; Hajógyár: regény; Regények és novellák / ösz. és előszó. I. Terteryan  ; szerk. L. Borisevics; művészeti A. V. Szapozsnyikov. — M  .: Raduga, 1983. — 408 p. — 100.000 példány.
• Muriel Spark . Memento mori: regény; Jean Brodie kisasszony javában: regény; Szándékos késés: regény; Madár-"menj el": történet; Történetek / ösz. és előszó. G. A. Anjaparidze  ; szerk. N. Crystal; művészeti A. V. Szapozsnyikov. — M  .: Raduga, 1984. — 512 p. — 100.000 példány.
• Gunther Grass Macskák és egerek  : történet; Helyi érzéstelenítésben: regény; Telgtei találkozás: regény / előszó. A. Karelsky; szerk. N. N. Fedorova, E. V. Prikazchikova; művészeti A. V. Szapozsnyikov. - M .  : Raduga, 1985. - 416 p. — 50.000 példány.
• Alejo Carpentier . Föld királysága: regény; A felvilágosodás kora: regény; Barokk koncert: történet; Hárfa és árnyék: történet / ösz. V. B. Zemskov  ; szerk. E. Z. Mirskaya; művészeti V. I. Kirillov. - M .  : Raduga, 1988. - 576 p. — 100.000 példány.  — ISBN 5-05-002239-8 .
• Graham Green . Hatalom és dicsőség  : regény; Utazás a nagynénémmel: egy regény; tiszteletbeli konzul: regény / ösz. és előszó. G. A. Anjaparidze  ; szerk. K. Atarova; művészeti A. Alekszejev. — M  .: Raduga, 1990. — 608 p. — 100.000 példány.  — ISBN 5-05-002395-5 .

• Alfred Anders . Winterspelt. A gyilkos apja. Történetek.
• Ivo Andric . Vezetések és történetek.
• Louis Aragon . Szent hét. Történetek.
• Miguel Angel Asturias Kukorica emberek. Hurricane / Comp. V. N. Kuteishchikova; Előszó L. S. Ospovat. — M.: Haladás, 1977. — 404 p. - 50 000 példány; 2. kiadás M.: Raduga, 1985. - 352 p. — 100.000 példány.
• Chinua Achebe . Isten nyila. A nép embere.
• Francisco Ayala . Kedvencek / Per. spanyolból; összeállított. és előszó. I. Terteryan. — M.: Raduga, 1986. — 352 p. — 100.000 példány.
• Herve Bazin . Kígyó ökölben. Egy ló halála. A bagoly kiáltása. - M .: Szivárvány, 1982. - ??? Val vel.
• Fakir Baykurt . Válogatott: Gyűjtemény / Per. túráról.; összeállított. és előszó. T. Melikova. — M.: Raduga, 1987. — 540 p.
• Ephraim Bauch . A sivatag hallgat Istenre
• Heinrich Böll . ír napló. Fél tízkor biliárd. Egy bohóc szemével. Katharina Blum elveszett becsülete. Történetek. — M.: Raduga, 1988. — ??? Val vel.
• Mario Benedetti . Válogatott: Gyűjtemény [Respite. Köszönöm a szikrát. Tavasz csorba sarokkal. Történetek] / Per. spanyolból; összeállított. és előszó. V. Zemskova. — M.: Raduga, 1986. — 528 p. — 100.000 példány.
• Johan Borgen . Kis Úr. sötét tavaszok. Most már nem tud elmenni. Kedvencek / Összeáll. K. Telyatnikov; Előszó E. Pankratova. — M.: Haladás, 1979. — 768 p. - 250 000 példányban.
• Jorge Luis Borges . Különböző évek prózája: Gyűjtemény / Per. spanyolból, ösz. és előszó. I. Terteryan; Hozzászólások B. Dubina. — M.: Raduga, 1984. — 320 p. ( Borges első könyve oroszul .)
• Hans Christian Brunner . Senki sem ismeri az éjszakát. Történetek.
• Tadeusz Breza . Jerikó falai. Labirintus.
• Herman Broch . Ártatlanok. Vergilius halála.
• Dino Buzzati . Tatár sivatag. Nagyított portré. Történetek. Kedvencek: Gyűjtemény / Összeállítás. és előszó. R. Khlodovsky . — M.: Raduga, 1989. — 422 p. ISBN 5-05-002403-X
• Roger Vaillant . Bomask. 325.000 frank. Törvény.
• Mario Vargas Llosa . Zöld ház. — M.: Haladás, 1971. — ??? Val vel.
• Vercors . A tenger csendje. Emberek vagy állatok? Silvia. Medúza tutaj. Kedvencek: Gyűjtemény / Összeállítás. S. Velikovsky; Előszó T. Balashova. — M.: Raduga, 1990. — 556 p. ISBN 5-05-002521-4
• Tarja Vesos . Nagyszerű játék. Madarak. Jégvár. Történetek.
• Simon Westdijk . Lelkipásztori negyvenhárom. Történetek.
• Evelyn Waugh . Aljas hús. Vissza Bridesheadbe. Felejthetetlen. Történetek. — M.: Haladás, 1974. — 656 p.; 2. kiadás M.: Haladás, 1979. - 656 p. - 100 000 példány; 3. kiadás M.: Haladás, 1982. - 656 p. — 50.000 példány.
• Hermann Hesse . Zarándoklat Kelet Földjére. Gyöngy játék. Történetek.
• Juan Goitisolo . Szomorúság a paradicsomban Don Julian gróf megtorlása. Juan Landless (Részletek egy regényből), Makbara (Részletek egy regényből), esszék, emlékiratok.
• Miguel Delibes . Út. Patkányok. Öt óra Marióval.
• James Joyce . A "Dubliners" gyűjteményből. Fejezetek az Ulyssesből. A művész fiatalkori portréja.
• Muhammad Dib . Ki emlékszik a tengerre. A halál tánca. Isten a barbárok országában. A vadászat mestere.
• Haimito von Doderer . Slun vízesések. Keringő út. Vezetések és történetek. - M .: Haladás, 1981. - 150 000 példány.
• Stanislav Dygat . Elválás. Disneyland. Történetek.
• Friedrich Dürrenmatt . Igazságszolgáltatás. Görög görög nőt keres. Baleset. Holdfogyatkozás. Téli háború Tibetben. - M.: Raduga, 1990. - 496 p. — 100.000 példány. ISBN 5-05-002536-2
• Zegers Anna . Halászlázadás Szent Borbálán. Tranzit. Át az óceánon.
• Iyesh Gyula . Charon csónakjában. Az emberek üresek. Ebéd a kastélyban.
• Yasunari Kawabata . Ezerszárnyú daru. Havas ország. Regények, novellák, esszék.
• Italo Calvino . Pókfészkek útja. Nem létező lovag. Villás vikomt. Báró egy fán. Szmogfelhő. — M.: Raduga, 1984. — 496 p. — 100.000 példány.
• Albert Camus . Kívülálló. Pestis. Az esés. Történetek. és esszé. Kedvencek: Gyűjtemény / Összeállítás. és előszó. S. Velikovsky. — M.: Raduga, 1988. — 464 p. ISBN 5-05-002281-9
• Herman Kant . Előadóterem. Kimenet.
• Franz Kafka . Folyamat. Zár. Regények és példázatok. A naplókból. Válogatott: Gyűjtemény / Per. vele. Összeg. E. Katseva; Előszó D. Zatonsky. — M.: Raduga, 1989. — 576 p. ISBN 5-05-002394-7
• Orhan Kemal . Csaló. Murtaza. Hetvenkét kamra. Történetek.
• Yasar Kemal . Hegyi legenda. Ha megöl egy kígyót. Rabló. Történetek, esszék.
• Wolfgang Köppen . Galambok a fűben. Üvegház. Halál Rómában. Kedvencek: Gyűjtemény. — M.: Haladás, 1972. — ??? Val vel.
• Hugo Klaus . Csodálkozás. Az I. O. történetekről. Dráma.
• Julio Cortazar . Nyeremények. Regények és történetek / Összeáll. V. Kuteishchikova; Előszó L. Ospovat. — M.: Haladás, 1976. — 462 p.; 2. kiadás M.: Haladás, 1979. - 462 p. — 150.000 példány. (nincs sorozat ikon a borítón).
• Cyril Kosmach . Tavaszi nap. Ballada trombitáról és felhőről. Regények. — M.: Raduga, 1988. — ??? Val vel.
• Erich Kosh . Hálózatok. Nagy mák. Történetek.
• Michael Lalic . Rés. Történetek.
• Malcolm Lowry A vulkán lábánál. Történetek. Erdei ösvény a forrás felé.
• Mulood Mummery . Elfelejtett hegy. Ópium és klub. A sivatagon keresztül
• Gabriel Garcia Marquez . Száz év magány. Vezetések és történetek.
• Alan Marshall . Át tudok ugrani a tócsákon. Történetek. Legendák. — M.: Haladás, 1977. — 366 p.
• Naguib Mahfouz . Utcánk hagyományai. Tolvaj és kutyák. Pálya. - M .: Szivárvány, 1990
• Alberto Moravia . Római. Megvetés. Történetek / Összeáll. G. D. Bohemsky; Előszó R. I. Khlodovsky . — M.: Haladás, 1978. — 615 p.
• François Mauriac . Teresa Desqueirou. Farizeus. Majom. A letűnt idők tinédzsere / Összeáll. M. Waxmacher ; Előszó L. Andreeva. — M.: Haladás, 1971. — 512 p.
• Somerset Maugham . Mintás borító. Történetek. Összegezve.
• Narayan R.K. édesség eladó. Történetek. — M.: Haladás, 1975. — 448 p.
• Hans Erich Nossack . Spirál. D'Artez esete. Történetek és mesék. — M.: Haladás, 1976. — ??? Val vel.
• Németh László . Gyász. Bűnösség. - M .: Szivárvány, 1982. - ??? Val vel.
• Kenzaburo Oe . A vizek a lelkemig öleltek… Történetek. — M.: Haladás, 1978. — 416 p.
• Miguel Otero Silva Amikor sírni akarok, nem sírok. Lope de Aguirre , a Szabadság hercege. — M.: Haladás, 1982. — 400 p.
• Miguel Otero Silva Kedvencek [Amikor sírni akarok, nem sírok. Lope de Aguirre , a szabadság hercege] / Per. spanyolból [összeáll. V. Zemskov]. — M.: Raduga, 1987. — 395 p.
• Cesare Pavese . Remek nyár. Ördög a hegyekben Elvtárs. Hold és máglyák. — M.: Haladás, 1974. — 496 p.
• Theodor Parnitsky . Ezüst sasok: Regény / Előszó. S. Belzy; utolsó utáni S. Averintseva. — M.: Haladás, 1982. — 431 p.
• Jordan Radicskov . Mindenki és senki. Történetek. Emlékek lovakról és egyéb novellák. — M.: Haladás, 1979. — 456 p.
• Richard Wright . A fekete. Hosszú alvás. Történetek.
• Antonio Alves Redol Vakok gödre. Fehér fal. Történetek / Összeáll. N. Kotreleva; Előszó S. Mamontov. — M.: Raduga, 1982. — 608 p.
• Frank Sargeson . Álmodtam... Azon a nyáron. Egyszer elég. Több mint elég. Történetek.
• Mesha Selimovic . Dervis és a halál. Erőd. — M.: Raduga, 1987. — 608 p.
• Olavur Sigurdsson . A föld színeinek játéka. Bedvar lelkész levele. Óraszerkezet. Megszállottság, rögeszme.
• Emilian Stanev . Barack tolvaj. Amikor elolvad a fagy és egyéb történetek. Az elmúlt évek regényei és történetei.
• Aron Tamashi . Ábel a mély erdőben. Történetek.
• Ngugi Wa Thiongo Búzaszem. Történetek. — M.: Haladás, 1976. — ??? Val vel.
• Thornton Wilder . Lajos király hídja. Nyolcadik nap. — M.: Haladás, 1976. — ??? Val vel.
• Patrick White . Az ember fája. — M.: Haladás, 1976. — 560 p.
• Sean O'Faolain . És újra? Történetek. Kedvencek: Gyűjtemény / Összeállítás. és intro. Művészet. A. Sarukhanyan. — M.: Raduga, 1988. — 432 p. — 100.000 példány. ISBN 5-05-002260-6
• Vergilio Ferreira . Kedvencek: Gyűjtemény [The Phenomenon. Rövid öröm. A jel az jel. Történetek] / Per. portugálból. Összeg. N. Korosteleva; Előszó V. Dnyeprov. — M.: Raduga, 1986. — 576 p.
• William Faulkner . Sartoris . Medve. Ash Defiler. Kedvencek / Összeáll. Y. Palievskaya; Előszó B. Gribanov. — M.: Haladás, 1974. — 574 p.
• Edward Morgan Forster . Ahová az angyalok félnek taposni. Maurice. Az autó megáll . Történetek és esszék. — M.: Raduga, 2000. — 400 p.
• Max Frisch . Homo Faber. Gantenbeinnek fogom hívni magam / Előszó. N. Pavlova. — M.: Haladás, 1975. — 463 p.
• Carlos Fuentes . Nyugodt lelkiismeret. Artemio Cruz halála. Vezetések és történetek. — M.: Haladás, 1974. — 480 p.
• Franz Fuman . Oidipus Rex és más történetek. Prométheusz. Titánok harca. Dionysius füle és más történetek. Huszonkét nap vagy fél élet. Reinecke-Lis.
• William Heinesen . Fekete üst. Elveszett zenészek. Válogatott / Előszó I. Kuprijanova. — M.: Haladás, 1974. — 527 p.
• Aldous Huxley . Ellenpont. Ó, bátor új világ. Történetek.
• Az a Hoai . Nyugati széle. Mesék, mesék.
• Nick Joaquin . Kedvencek.
• Ba Jin . Köd. Halál. Hideg éjszaka. Történetek, gondolatok, esszék.
• Krishan Chandar . Amikor felébredtek a mezők Emlékeim síkjai. Történetek.
• Wole Shoyinka . Tolmácsok. Ake, gyerekkori évek. A király halála és megkérdőjelezése. Kedvencek / Összeáll. A. Verbális; Előszó V. Beilis. — M.: Raduga, 1987. — 540 p.
• Erwin Strittmatter . Kedvencek. — M.: Szivárvány, 1984
• Lao Ő . Riksa. Megjegyzések a Macskavárosról. Lila transzparensek alatt. Történetek. — M.: Haladás, 1981. — 512 p.
• Willem Elshot . Rose Villa. Selymes. Sajt. Tartályhajó. Vándor tűz.
• Erken István . Mesék. Történetek. Perctörténetek.
• Marguerite Yourcenar . Adrian emlékei. Bölcsek köve. — M.: Raduga, 1984. — 408 p.

Jegyzetek

1. ↑ Aniscsenko N. A szláv egységet feléleszti az irodalom? , Irodalmi újság . - 38-39 (6139) szám (2007. szeptember 26.). Archiválva az eredetiből 2012. június 27-én. Letöltve: 2012. április 14.
2. ↑ Lyusy A. Kiadói Külügyminisztériumunk , Russian Journal  (2001. június 21.). Az eredetiből archiválva: 2016. március 4. Letöltve: 2012. április 14.
3. ↑ AST Kiadó. Svetlana Silakova a kiadó igazgatójával, Nikolai Naumenkóval beszélget  // Külföldi irodalom . - 2001. - 3. sz .