Maruya, Saiichi
| Sayichi Maruya | |
|---|---|
| 丸谷才一 | |
| Születési dátum | 1925. augusztus 27 |
| Születési hely | Tsuruoka , Japán |
| Halál dátuma | 2012. október 13. (87 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | Japán |
| Foglalkozása | regényíró |
| Több éves kreativitás | 1960-2012 |
| Díjak |
Akutagawa -díj Noma -díj Tanizaki-díj |
| Díjak | Ryunosuke Akutagawa-díj ( 1968 ) Kikuchi Kana-díj [d] ( 2001 ) Yasunari Kawabata irodalmi díj ( 1988 ) Kyoki Izumi Irodalmi Díj ( 2003 ) Junichiro Tanizaki-díj ( 1972 ) Kultúra Tiszteletbeli Dolgozója ( 2006 ) |
Saiichi Maruya ( japánul 丸谷 才一 Maruya Saiichi , 1925. augusztus 27. – 2012. október 13. ) japán író , irodalomkritikus és angol irodalom fordítója (Joyce és mások). A legfontosabb irodalmi díjak nyertese Japánban. Íróként 1960 -ban debütált az Elfordulás Jehova arcától (エホバの顔を避けて) című regénnyel. Az író számára mérföldkő volt a Bamboo Leaves Pillow (笹まくら, 1966 ) című regény, amely egy férfiról szól, akinek sikerült kikerülnie a sorkatonaságot a csendes-óceáni háború során, és milyen következményekkel kellett szembenéznie húsz évvel a háború vége után. További szerzemények: The Rest of the Year (年の残り, 1968 , Akutagawa-díj ), Alone in the Field (たった一人の反乱, 1972 , Tanizaki-き乱), Drizzling Rain (がAngya, Sfalt75 ) " (裏声で歌へ君が代, 1982 ), Mi az a Chūsingura? (忠臣蔵とは何か, 1985 , Noma-díj ), "Női érettség" (女ざかり, 1993 ), "A lángoló nap hercegnője" (輝く日の家, 20. Kyosumi elveszett fejezete alapján a supplya, Kyosumi , 0oklya , 20 . a Genji meséje ). Nem fordították le oroszra.
Életrajz
A legtöbb modern japán kísérleti íróhoz ( Oe , Kurahashi , Nakagami ) hasonlóan ő is a tartományban, Tsuruoka városában ( Yamagata prefektúra ) született és nőtt fel egy orvos családjában. 19 évesen, 1945 márciusában besorozták a hadseregbe, és az Aomori északi részén található egységhez küldték , ahonnan amerikai invázió várható Japán ellen. Az ellenségeskedésben nem vett részt. 1945 szeptemberében, a leszerelés után visszatért a középiskolába, majd 1947-ben a Tokiói Egyetem Irodalmi Tanszékére (Department of English Literature) került. Egyetemi évei alatt ismerkedett meg James Joyce munkásságával , amely nagy hatással volt rá. Maruya diplomamunkáját Joyce-nak szentelte, majd közreműködött Joyce Ulyssesének japánra való fordításában is . 1953- tól a Kokugakuin Egyetemen tanított . 1964-es elbocsátása után az írásnak szentelte magát, kombinálva a fordítói munkával.
Esszé a kreativitásról
Az író alkotói öröksége viszonylag csekély. A fő műfaj a regény, amelynek részletes kidolgozása évekbe telik (a legtöbb japán íróval ellentétben nem publikálja részenként irodalmi folyóiratokban). Maruya munkáiban kezdettől fogva jelezte a modernizmus iránti hajlamot (főleg angol meggyőződésből), az intellektualizmus és Bahtyin karneválizmusának szintézisét, amely szembeállította őt a shisosetsu japán ego-fiction hagyományával, és a maguk módján folytatva a háború utáni évtizedekben, a „ harmadik új ” csoport szerzői. Az író kreatív csúcsa második regénye, a Bamboo Leaves Pillow. Írásaiban Maruya ragaszkodik a történelmi kana helyesíráshoz .
Irodalomtudósként egyrészt Joyce munkásságának vezető japán specialistájaként, másrészt olyan kutatóként ismert, aki új lendületet adott a klasszikus japán irodalmi örökség újragondolásához és a hagyomány újrakezdéséhez. a waka és a renga költészet . Maruya érdemének tekintik Ki-no Tsurayuki és Sugawara no Michizane költészetének népszerűsítését , amely kézzelfogható hatással volt a modern költészetre ( Makoto Ooka és mások).
Jegyzetek
Irodalom
- Dennis Keene. A fordító bemutatása // Fű a párnámhoz (Saiichi Maruya) . - New York: Columbia University Press, 2002. - P. 1-14.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|