Mansel, Jean

Jean Mansel
Születési dátum 1400 körül
Születési hely
Halál dátuma legkorábban  1473 -ban és legkésőbb  1474 -ben
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása történész

Jean Mansel ( fr.  Jean Mansel ; 1400 vagy 1401 körül [1] , Éden - 1473. szeptember [2] [3] vagy 1474 [4] , uo.) - burgundi tisztviselő, történetíró , fordító és összeállító , a magyar számára készült művek szerzője Történelmi krónikák, költői , prózai és teológiai írások burgund udvari átiratai középfrancia nyelvre.

Élet és munkák

A burgundi hercegek édeni udvarának tisztviselőjének fia [5] , még az 1420-as években, apjához hasonlóan, III. Jó Fülöp szolgálatába állt . Az oktatásról gyakorlatilag nincs adat, de úgy tűnik, folyékonyan beszélt latinul és flamandul .

Fennmaradt dokumentumok tanúsága szerint 1435-től az édeni várban adószedőként , 1443-tól Artois vármegyében adószedőként , 1448-tól édeni kasztellánként , 1460-tól pedig a vámszedő tábornok segédjeként szolgált. Artois-ban, Boulogne -ban és Saint-Paulban [6] . Merész Károly herceg 1470. augusztus 10-i üzenetéből az következik, hogy "időskori vaksága, gyengesége és fogyatékossága miatt" felmentették a szolgálatból. Szülővárosában halt meg 1473 vagy 1474 szeptemberében [7] .

Jó Fülöp herceg számára összeállította a "római történetek" ( fr.  Histoires romaines ) 1454. november 19-én elkészült gyűjteményét [8] , amely felvázolja az ókori Róma történetét a keletkezéstől Domitianus császár uralkodásáig . Forrásként egyrészt a XIII. század végi latin novellák névtelen gyűjteményét használtam " A rómaiak cselekedetei " ( lat.  Faits des Romains ) [3] címmel, másrészt az ókori klasszikusok műveit, különösen , Titus Livius Pierre Berkura fordításában, valamint Sallust , Mark Annaeus Lucan , Suetonius és Paul Orosius .

A szerzője a szintén Fülöp herceg parancsára írt "Egy csokor történetek" ( fr. La fleur des hystores ) című összeállítású műnek, amely a világ teremtésétől VI. Károly király uralkodásáig terjedő történelmi eseményeket mutatja be. Franciaországban [4] Krisztus , Istenszülő és néhány szent életrajzával tarkítva .  

Ez a mű két kiadásban maradt fenn . Egy rövidet 1446 és 1451 között írtak [3] , és három könyvből áll, egy terjedelmes, átdolgozott változata, négy könyvben, legkésőbb 1464-ben készült el, és tartalmazza a fent említett "római történetek" [9] szövegét . A The Bouquet of Stories forrásai főként bibliai szövegek , hagiográfiai írások és történelmi krónikák voltak, ezek közül is leginkább a Nagy Francia . Ezenkívül a szerző felhasználta Jean Vauquelin híres, 12. századi „ Girard of Roussillon ” című versének prózai fordítását..

Per Mansel birtokolja a Krisztus élete ( lat. Vita Christi ) című mű középfrancia fordítását is , amelyet a 14. századi német teológusnak , Ludolph of Saxonynak tulajdonítottak .  

Kéziratok

A Történetcsokor soha nem jelent meg, de láthatóan népszerű volt, és legalább negyvenkilenc kéziratban őrizték a XV. - első felében. 16. század a Francia Nemzeti Könyvtár és a Mazarin Könyvtár ( Párizs ), a British Library ( London ), a Belga Királyi Könyvtár ( Brüsszel ), a Genti Egyetemi Könyvtár , a Genfi Nyilvános Könyvtár, a Besançoni Városi Könyvtár gyűjteményéből, Bern Városi Könyvtár, a Dán Királyi Könyvtár ( Koppenhága ) és mások [10] [11] ., némelyikük fényűzően megvilágított .

A római történetek egyetlen teljes kéziratát, amely 1460-ra nyúlik vissza, Luase Liede édenmester 55 miniatúrájával díszítette ., aki munkájáért 140 arany ecu -t kapott Jó Fülöp hercegtől , és jelenleg a Francia Nemzeti Könyvtár Arzenáljának gyűjteményében van (Bibliothèque de l'Arsenal, MS 5087-5088) [4] .

Mansel "Krisztus élete" című művének legalább négy kézirata ismert a Francia Nemzeti Könyvtár és a Florimontana Akadémia könyvtárából.Annecyben . _

Jegyzetek

  1. ↑ Jean, Mansel Archiválva 2021. május 22-én a Wayback Machine -nél // Középkori kéziratok az Oxfordi Könyvtárban. Nyugati kéziratok katalógusa a Bodleian Libraries-ben és a kiválasztott oxfordi főiskolákon.
  2. ↑ A CERL tezaurusz archiválva : 2021. május 22. a Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries oldalán.
  3. ↑ 1 2 3 Boulton M. Mansel, Jean // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 Jean Mansel archiválva : 2021. május 8. a Wayback Machine -nél // ARLIMA: Archives de litterature du Moyen Age.
  5. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. - Párizs, 1992. - p. 814.
  6. ↑ BNF-azonosító : Nyílt adatplatform – 2011.
  7. ↑ Jean Mansel archiválva : 2019. október 16. a Wayback Machine -nél // Le Vieil Hesdin. Association des Amis du site historique du Vieil Hesdin.
  8. ↑ Delisle L. "La Fleur des histoires" de Jean Mansel // Journal des savants. - Párizs, 1900. - p. 110.
  9. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. — p. 815.
  10. ↑ Delisle L. "La Fleur des histoires" de Jean Mansel // Journal des savants. - pp. 108-117.
  11. ↑ Jean Mansel. La fleur des hystoires // Biblissima.

Publikációk

Bibliográfia

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban