Holdfény éjszaka (rádiójáték)

Holdfényes éjszaka
Noc księżycowa
Műfaj játék
Szerző Stanislav Lem
Eredeti nyelv fényesít
írás dátuma 1976

A "Moonlight Night" Stanislav Lem  egyfelvonásos rádiójátéka .

Telek

Mint a történetből kiderül, a darab az űrállomás fekete dobozának szalagjára készült felvétel a történtekről.

Mills és Blopp tudósok befejezik hosszú tartózkodásukat a Holdon . Kutatóállomásukon csak egy éjszakát kell túlélniük kevéssel: 280 óra elteltével meg kell érkeznie egy műszaknak. Hirtelen Lunack, az állomás számítógépe elsőfokú riasztást közöl: oxigénszivárgás történt a főtartályból .

Két személyre tartalék oxigén 140 órára elegendő, majd a legszigorúbb gazdaságos üzemmódban. Mills és Blopp próbálják eldönteni, mit tegyenek. Tekintettel arra, hogy már beléptek a holdfényes éjszakai zónába, nincs kommunikációjuk a houstoni küldetésirányító központtal . Hamar arra a következtetésre jutnak, hogy egyiküket meg kell ölni, hogy a másik életben maradhasson.

Hirtelen Blopp arra gyanakszik, hogy Mills megszegi az utasításokat: végül is minden cselekedetüket csak hangra rögzítik, videóra nem, és Mills állítólag mindent úgy próbál beállítani, hogy a meghallgatás után Houstonban eldöntik, hogy Blopp megőrült, majd megölte egy védekező Mills. Mills viszont azt állítja, hogy Blopp az, aki gondoskodik arról, hogy a felvétel bizonyíték legyen Mills bűnösségére.

Mills és Blopp, miután sorsolás útján sikertelenül próbálták eldönteni, kinek kell még feláldoznia magát, összevesznek. Ám hamarosan elcsendesül a küzdelem zaja, és már csak Lunak hangja marad, aki monotonan olvassa fel az utasításokat, amelyekből kiderül, hogy a tudósok megmenekülhetnének, ha végighallgatnák a számítógép hosszú és részletes üzenetét.

Kiadvány

A darab először 1976 -ban jelent meg lengyelül . Orosz fordításban - 1988 -ban [1] [2] [3] .

Színpadi

2000 -ben a darab alapján egy rádióelőadást rögzítettek a Radio Russia csatornán, maga Stanislav Lem biztosította a színre szóló jogot [4] . A szerepeket: Oleg Ogiy (Mills), Alekszej Karabanov (Blopp), Alekszej Efimov (Lunak) játszották.

Jegyzetek

  1. K. V. Dusenko. Stanislav Lem műveinek fordításai orosz nyelvre (1955-1986)  // UFO: folyóirat. - 2006. - 82. sz .
  2. Stanislav Lem bibliográfiája (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. december 16. Az eredetiből archiválva : 2012. február 12. 
  3. Stanislaw Lem  művei . Letöltve: 2009. december 13. Az eredetiből archiválva : 2012. március 14..
  4. "Moonlight Night" rádiójáték 2012. november 7-i archív példány a Wayback Machine -en a " Old Radio " oldalon

Linkek