A Luz-Letsky dialektus a komi-zyryan nyelv egyik dialektusa [1] . Elterjedt a priluziak , a komi szubethnosok között . Elterjedt a Luza folyó medencéjében , amely a Yug folyó mellékfolyója , és a Letka folyó felső szakaszán [2] . Az El nyelvjárások csoportjába tartozik. A középső- és felső-sziszol nyelvjárással együtt alkotja a komi-ziri dialektusok déli csoportját [3] .
A nyelvjárás beszélői a Komi Köztársaság Priluzszkij kerületének [4] területén élnek, nevezetesen a Verholuzsky , Guryev , Zanulsky , Letsky , Mutnitsky , Nosulszkij , Objacsevszkij , Prokopevszkij , Szludszkij , Csernisszkij , részben Vaita Moszszkij területén . , Vukhtymsky , Loemsky és Spasporubsky községi tanácsok. Az 1970-es szövetségi népszámlálás szerint ezen a területen körülbelül 27 ezer komi-zyryan élt, ami összlétszámuk körülbelül 10%-a [3] .
A nyelvjárás az ókorban kezdett kialakulni. Talán a balti és a volgai finnek hatással voltak rá. Tehát a dialektusban vannak olyan szavak, amelyek megfelelnek a mari nyelv szavainak , de hiányoznak más komi-zyryan idiómákból. A nyelvjárás végül a 17-18 . században alakult ki [ 3] .
A nyelvjárás tanulmányozása a 19. században kezdődött . A szókincsre vonatkozó információk P. I. Savvaitov , G. S. Lytkin , F. Wiedemann , J. Wichmann és D. Fokush-Fuchs [3] munkáiban találhatók .
A nyelvjárás céltudatos tanulmányozását a XX. század 50 -es éveiben kezdte meg a Szovjetunió Tudományos Akadémia komi részlege . Az egyik kutató T. I. Zhilina [3] .
Az f és r fonémák nyelvjárásokban használatosak, az oroszizmusokban megtalálhatók ( felshӧr - "orvosi asszisztens", pӧvar - "szakács"). Az irodalmi komi-zyryan nyelvben előforduló z helyett dz -t használnak (Luz éves Kurdzyny , szó szerint Komi Kurzyny - " avasodni " ) A -yas többes számú utótagban az й hang a tő végső lágy mássalhangzóival ( yussyas - "hattyúk") asszimilálódik. A szótagvégi t hang kiesik a -st , -st , -sht ( kus - „ bokor ” , bossy - „ take ” ) kombinációkban. A magánhangzókkal kezdődő utótagok előtt a magánhangzók és az y, s, ӧ kikerülnek a tő utolsó szótagjából ( pelӧs - "sarok", pelsyn - "sarokban", labich - "bolt", labchӧ - "a padba ") [2] .
A határozószóban szereplő datívuszos esetet a -lӧ utótag továbbítja, nem pedig a -ly ( yӧzlӧ - " embereknek"). A kötőbetűk utótagja -myd, nem -kod ( gӧtyrmyd - "feleséggel"). A minőség hiányosságát a -gӧm ( shomagöm - "savanyú") utótag segítségével fejezzük ki. A jelen többes számú ige 3. személyében a -ӧнӧ utótag használatos, nem pedig a -ӧы ( munӧнӧ - „menj”) [4] . A határesetet a -edz utótag fejezi ki ( Letjez - "Letka előtt"). A nyelvjárásban számos speciális utótag található, beleértve a kicsinyítő képzőket -ka, -ӧchka (-echka), -ushka, -anӧy ( sӧlӧmka - „szív”, tӧlanӧй - „szellő”), becsmérlő -shӧn ( mӧshshӧn - „ coo). ) és -ӧpt a cselekvés azonnali vagy elégtelen jelentésével ( lymyӧptіs — „leesett egy hógolyó”) [2] .
A Luz-Letsky dialektus szókincse tartalmaz olyan szavakat , amelyek a komi-Zyryansky összes dialektusában megtalálhatók, a gyakori permi lexémákat, valamint az orosz nyelvből származó kölcsönzéseket (n'ekӧrysnӧy - "érdektelen") [3] . A dialektusban is vannak olyan szavak, amelyek nem találhatók meg a komi-zyryan beszéd más változataiban ( vastyny - „fogd be”, poztyr - „tojás”, urknitny - „jinx”) [2] , és némelyikük rendelkezik megfeleltetések a komi-permjak szókinccsel , az udmurt és a mari nyelvekkel [3] .