A legenda Kijev alapításáról

Kijev alapításának legendája Kijev  városának , a Kijevi Rusz , majd Ukrajna fővárosának kialakulásáról szól .

Tartalom

A Novgorodi első krónikája és az Elmúlt évek meséje szerint egy Kyi nevű férfi a Dnyeper -hegységen (dombokon) élt öccseivel , Shchekkel , Horival és nővére , Lybiddel együtt . A testvérek mindegyike települést alapított a három domb valamelyikén. Kiy várost épített a Dnyeper jobb magas partján, róla nevezték el Kijevet [1] [2] . Kiy a Duna -parti Kievets város alapítója is . Kyitől és testvéreitől a krónikások vezették a poliai törzset.

Az Elmúlt évek meséje összeállítói egy másik legendára is hivatkoznak (bár elutasítják, mint valószínűtlen), miszerint Kiy szállító volt a Dnyeperen.

Források

A legkorábbi ismert forrás ezekről a szereplőkről a 12. század eleji orosz krónika " A letűnt évek története ", amely állítólag a rétek eredetéről szóló ősi orosz legendát tükrözi [3] .

Az elmúlt évek történetének dátum nélküli részében ezt mondja:

A rétek akkoriban önállóan éltek, és klánjaik uralták őket; mert már az előtt a testvérek előtt is voltak tisztások, és mindnyájan saját családjukban éltek a helyükön, és mindegyiket önállóan kormányozták. És három testvér volt: az egyik Kyi, a másik Shchek, a harmadik pedig Khoriv, ​​és a nővérük - Lybid... És várost építettek, és bátyjuk tiszteletére a Kijev nevet adták neki. ... Kiy városába, Kijevbe visszatérve itt vetett véget életének; és testvérei Scsek és Khoriv, ​​valamint nővérük Lybid azonnal meghaltak. És ezek után a testvérek után családjuk uralkodni kezdett a tisztásokon… [4]

Eredeti szöveg  (templom.-szl.)[ showelrejt] A tisztás, amely önmagában él és birtokolja a klánjait, a mai napig a fivérek a tisztáson élnek, és én mindegyik a magam fajtájával élek a helyén, önként, mindenki a maga fajtájával. És volt 3 testvér: az egyiknek Kiy volt a neve, a másiknak Scsek, a harmadiknak Khoriv, ​​a nővérük pedig Lybid... Várost alapítottak bátyjuk és drogfüggőjük és Kijev nevében. ... Kijev városába, Kijevbe érkezett, és meghalt az életében, és meghalt testvére - Shchek és Khoriv, ​​valamint nővérük, Lybid, akik meghaltak. És a mai napig a testvérek gyakran megtartják uralmukat a mezőkön ... [4]

A novgorodi első krónikában , amely állítólag a 11. század végi korábbi „Elmúlt évek meséjét” „ Kezdő kódot ” tükrözte [5] [6] , Kija legendája kiegészítve és 6352 (854) évre keltezve:

És inkább egy városi erdő és egy nagy bór · és bѧhu elkapja a fenevadat bѧhu férfiak bölcsek és smꙑsleni és naritsakhusѧ Mező · ѿ ugyanaz a Mező Kijevben és a mai napig · bѧhu mocskos · a tónál esznek és más dolgokat és mint a növekedés

A Novgorod First Chronicle, ellentétben az Elmúlt évek meséjével, megerősítően hordozónak nevezi Kiy-t, a második változatot megemlítve, hogy "elkapó" volt [7] .

M. N. Tikhomirov történész elemezte a Novgorod First és az Ustyug krónikák beszámolóit a 853/854-es „Kji időkről”, és arra a következtetésre jutott, hogy kezdetben Kyi uralkodása Irina bizánci királynő uralkodásának időszakához kötődött . 797-802), és csak később keltezték az összes információt III. Mihály (842-867) uralkodásának időszakára . Ez alapján Tyihomirov arra a következtetésre jutott, hogy Kij alapíthatta Kijev városát a 8. század végén [8] .

A legendát az ókori örmény közvetítés [1] is ismeri, Zinoviy Glak örmény történésztől Kuaṙ és Hoṙеan nevű testvérekről és Kuaṙi városáról Paluni [9] [10] vidékén . B. A. Rybakov akadémikus úgy véli, hogy a szlávok Mauritius bizánci császár korában (582-602) kerültek kapcsolatba az örményekkel, amikor a szlávok meghódították a birodalomtól Trákiát és a Duna alsó szakaszát, Bizánc pedig örmény hadtestet küldött. írta: Smbat Bagratuni [11] .

A kijevi szinopszis , amelyet a 17. század második felében állított össze, feltehetően Innokenty Gizel , a Kijev-Pechersk kolostor archimandritája , külön fejezeteket tartalmaz "az orosz főváros, Kijev dicsőséges legfelsőbbségéről és minden emberéről". A szerző idézett egy krónikai legendát a Kiya, Shcheka, Khoriv hegyekben található településről és testvérükről, Lybidről, akik városokat alapítottak, és megadta Kijev alapításának pontos dátumát – 431 [12] .

Történetírás

Számos tudós etimológiai mítosznak tartja a legendát , amelynek célja a kijevi területek nevének magyarázata. E karakterek nevei a kijevi helynevekből származnak (Kijev, "hegyek" Schekavitsa és Khorevytsia, a Lybid folyó , a Dnyeper mellékfolyója), és nem fordítva [13] [14] . Ezeket a szereplőket genealógiai hősöknek, a mitológiai eposz hőseinek tekintik, akik a mitologizált történelmi hagyomány kezdetéhez kapcsolódnak [15] .

Jegyzetek

  1. 1 2 Ivanov, Toporov, 1987 .
  2. Ivanov, Toporov. Lybid, 1988 .
  3. Ivanov, Toporov. Lybid, 1988 .
  4. 1 2 Elmúlt évek története (A szöveg előkészítése, fordítása és megjegyzései O. V. Tvorogov ) // Az ókori Oroszország irodalmi könyvtára / RAS . IRLI ; Szerk. D. S. Lihacseva , L. A. Dmitrijeva , A. A. Alekszejeva , N. V. Ponyrko SPb. : Nauka , 1997. 1. köt.: XI-XII század. ( Az elmúlt évek meséje Ipatiev-másolata eredeti nyelven és szinkronfordítással). A kiadvány elektronikus változata A Wayback Machine 2021. augusztus 5-i archív példánya , az Orosz Irodalom Intézete (Puskin Dom) RAS kiadványa .
  5. O. V. Curds. Az elmúlt évek története Archív példány 2022. február 6-án a Wayback Machine -nél // Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára  : [4 számban] / Ros. akad. Sciences , Institute of Rus. megvilágított. (Puskin-ház)  ; ill. szerk. D. S. Lihacsov [i dr.]. - L .: Nauka , 1987-2017. Probléma. 1: XI - a XIV. század első fele. / szerk. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov. 1987, 337-343.
  6. "The Tale of Gone Years"  / Gippius A. A.  // Peru - Semitrailer [Elektronikus forrás]. - 2014. - S. 496. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 26. v.). — ISBN 978-5-85270-363-7 .
  7. A fiatalabb kiadás novgorodi első krónikája . Letöltve: 2021. november 6. Az eredetiből archiválva : 2013. május 15.
  8. Tikhomirov M. N. orosz krónika. M., 1979. S. 52-53.
  9. Jacobson. IJSLP. L/2. 1959, 275. o.
  10. Khorivitsa  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsov , szerk. és előszóval. prof. B. A. Larina [köt. ÉN]. - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1986-1987. / O. N. Trubacsov kommentárja .
  11. Rybakov B. A. A nemzeti államiság bölcsője – Szabad gondolat . swom.info . Letöltve: 2022. augusztus 13.
  12. Petrukhin, 2014 , p. húsz.
  13. Petrukhin, 2014 , p. 24-25, 70-71, 84.
  14. Shchavelev, 2007 , p. 105-126.
  15. Ivanov, Toporov. Szláv mitológia, 1988 .

Irodalom

Linkek