Konrád, Nyikolaj Jozifovics

Nyikolaj Jozifovics Konrád
Születési dátum	1891. március 1. (13.).( 1891-03-13 )
Születési hely	Riga , Livónia Kormányzóság , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1970. szeptember 30. (79 éves)( 1970-09-30 )
A halál helye	Moszkva , Szovjetunió
Ország	Orosz Birodalom → Szovjetunió
Tudományos szféra	Japán tanulmányok , Sinológia
Munkavégzés helye	A Szovjetunió Tudományos Akadémia Közgazdaságtudományi Intézete
alma Mater	Szentpétervári Egyetem (1912)
Akadémiai fokozat	a filológia doktora
Akadémiai cím	A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának akadémikusa  ( 1958 )
tudományos tanácsadója	V. M. Alekszejev
Diákok	B. B. Vakhtin , A. E. Gluskina , V. M. Konstantinov , E. M. Pinus , Ya. B. Radul-Zatulovsky , E. Ya. Fainberg és K. E. Cherevko
Ismert, mint	fordító és orientalista
Díjak és díjak

Nikolai Iosifovich Konrad ( 1891. március 1.  (13.)  - 1970. szeptember 30. ) - szovjet orientalista , a filológia doktora, a Szovjetunió Tudományos Akadémia akadémikusa (1958). Az Irodalmi Emlékművek sorozat szerkesztőbizottságának elnöke (1962-1970) [1] [2] .

Életrajz

Rigában született (más források szerint Zsukovka faluban, Orjol tartományban ) egy jómódú családban. Konrád apja, lett német , vasúti mérnök volt, anyja egy Oryol tartománybeli pap lánya [3] .

A Szentpétervári Egyetem Keleti Nyelvtudományi Karának japán-kínai kategóriájában végzett (1912) és a Gyakorlati Keleti Akadémia (PVA) japán tanszékén. A Kijevi Kereskedelmi Intézetben tanított (1912-1914). Japánban tanult (1914-1917), a Tokiói Egyetemen tanult japán és kínai nyelveket, Japán kultúráját és klasszikus irodalmát . Miután visszatért hazájába, E. D. Polivanovval együtt egy ideig az RSFSR Külügyi Népbiztosságán dolgozott (főleg japánra fordította a „Felhívás a keleti népekhez” és a „Felhívás a dolgozókhoz”. és a világ elnyomottjai") szoros kapcsolatban állt a Kínai Tanács petrográdi munkásképviselőivel.

1919-1922 között az Oryol Egyetemen tanított , annak rektora volt. 1922 óta tanár, 1926 óta a Leningrádi Élő Keleti Nyelvek Intézetének professzora (1938-ig). Ugyanakkor tanított a Leningrádi Állami Egyetem Földrajzi Intézetében . 1931-től a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének kutatója , ahol a Meidzsi -korszak japán történelmi dokumentumainak tanulmányozását vezette, valamint N. A. Nyevszkijvel együtt dolgozott egy japán-orosz szótár összeállításán. 1934. február 12-én a Szovjetunió Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tanszékének (Japán Filológia) levelező tagjává választották. 1934-1936-ban a Vörös Professzorok Intézetében tartott előadásokat .

1938. július 29-én letartóztatták, és az Art. Az RSFSR Büntető Törvénykönyvének 58-1a. cikke (japán kémként). Az LO Golub NKVD osztályának helyettes vezetője, Trukhin nyomozó, Szolovjov osztályvezető, Garkavenko, Slepnev és mások alkalmazottai, akik Konrád ügyét intézték, szisztematikusan megverték, és a fogságban tartották. "több órán keresztül. Conrad kétszer is visszavonta vallomását kínzás közben. 1939. november 10-én a Szovjetunió NKVD alá tartozó OSO-t 5 év munkatáborra ítélték; Kanszkba küldték . 1939/40 telén fakitermelő táborban dolgozott. A befolyásos emberek (beleértve a Szovjetunió Tudományos Akadémia elnökét, V. L. Komarovot ) erőfeszítéseinek köszönhetően a „ sharashkába ” küldték, ahol kínai és japán nyelvekkel dolgozott.

Ismeretes, hogy 1941 első felében Konrad közvetlenül a butyrkai börtönben folytatott tudományos munkát , ahol az ügy felülvizsgálatával foglalkozott. A Szovjetunió NKVD alá tartozó OSO határozatával 1941. szeptember 8-án szabadult . Azóta Moszkvában él. Tagja volt a Szovjetunió Tudományos Akadémia Izvesztyija című folyóiratának szerkesztőbizottságának. Irodalom és Nyelv Tanszék ".

A Moszkvai Keletkutatási Intézet (1941-1950) és a Moszkvai Állami Egyetem professzora . 1958. június 20-tól a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának tagja az Irodalom és Nyelv Tanszéken. a „ Nyelvtudományi problémák ” című folyóirat főszerkesztő-helyettese (1959-1964); Az " Irodalmi emlékművek " című könyvsorozat szerkesztőbizottságának alelnöke (1960-1962), 1962 novembere óta a szerkesztőbizottság elnöke.

Az 1983-1994 között megjelent 8 kötetes "Világirodalom története" egyik szerzője.

Felesége egy fordító, a filológia doktora N. I. Feldman-Konrad (1903-1975) [4] .

Tudományos tevékenység

A tudós érdeklődési körébe tartozott a japán klasszikus és modern irodalom , a japán középkor társadalmi-gazdasági és politikai története , a japán oktatási rendszer , a klasszikus japán és kínai filozófia , valamint a nyelvészet . A japán klasszikus irodalom számos műemlékének (" Ise-monogatari ", " Hojoki " stb.) orosz nyelvű fordításokat adott ki . Széles körben ismertté vált a Nyugat és Kelet című könyv (1966), amely kulturális-történelmi párhuzamokat és ugyanazon gondolatok eltérő kifejezési módjait követi nyomon a nyugati és a keleti kultúrákban. A "keleti reneszánsz" koncepció "szovjet változatának" szerzője. Tanárként sok diákot nevelt, számos taneszközt készített. A "Nagy japán-orosz szótár" (1970) szerkesztője, a benne bemutatott anyag szélességét még nem sikerült felülmúlni.

Díjak

• 2 Lenin -rend (1945.10.06.; 1954.03.27)
• Japán Felkelő Nap Rend, 2. osztály (1969)

Kritika

Konrád, aki ideológiai kommunista volt, és a Külügyi Népbiztossággal együttműködött a propaganda kérdésében, kíséretével együtt részt vett a bűntudós és a Szovjetunió Tudományos Akadémia rendes tagja, V. M. Alekszejev propaganda - üldözésében. kritikus a rendszerrel szemben. Amint azt A. I. Kobzev sinológus megjegyzi , Konrádot ez a tevékenysége még mindig nem mentette meg az ítélettől [3] .

Tudományos közlemények

Monográfiák

• Modern általános iskola Japánban. - Szentpétervár, 1913. - 156 p.
• Japán. A nép és az állam. Történelmi esszé. - Pg., Tudomány és Iskola, 1923. - 168 p.
• Japán irodalom mintákban és esszékben. - L., 1927. - 553 p.; Reprint. - M.: Nauka , 1991. - 551 p., 5000 példány. (Oroszországi Keletkutatási Könyvtár)
• Konrad N. I. Kabuki Színház, története és elmélete // Japanese Theatre. - L.-M .: Összszövetségi Társaság a Külfölddel Kulturális Kapcsolatokért , 1928. - 60 p. - 4200 példány.
• Rövid esszé a japán beszélt nyelv nyelvtanáról. - L .: Leningrádi Keleti Intézet , 1934. - 65 p.
• A japán nemzeti irodalmi nyelv szintaxisa. - M., 1937. - 375 p., 4600 példány.
• Nyugat és Kelet: Cikkek. — M.: Nauka, 1966. — 520 p. 3400 példány; (2. kiadás) M.: Nauka, 1972. - 496 p., 15 000 példány.
  • Konrad N.I. A történelem jelentéséről // "Vostok" almanach. - 6(18), 2004. június.
  • Konrad N. I. "A történelem jelentéséről" (2) // Kelet almanach. 6. szám (18), 2004. június
• Esszék a japán irodalomról. Cikkek és kutatások. - M .: Szépirodalom , 1973. - 462 p., 6000 példány.
• Japán irodalom. Kojikitől Tokutomiig. Esszék. — M.: Nauka, 1974. — 568 p., 5500 példány.
• Válogatott művek: Történelem. - M.: Nauka, 1974. - 472 p., 6000 példány.
• Válogatott művek: Sinológia. - M.: Nauka, 1977. - 622 p., 6000 példány; Reprint - M.: Ladomir , 1995. - 622 p., 2000 példány.
• Válogatott művek. Irodalom és színház. - M.: Nauka, 1978. - 462 p., 8000 példány.
• Esszé a középkori Japán kultúrtörténetéről, 7-16. század. - M .: Művészet , 1980. - 144 p., 30 000 példány.
• Kiadatlan művek. Levelek. - M.: Orosz politikai enciklopédia , 1996. - 544 p., 2000 példány.

Cikkek

• A kínai nyelvről // Nyelvtudományi kérdések . 1952. 3. sz.
• Rövid esszé a kínai irodalom történetéről // Mamaeva R. M. Kínai irodalom, M., 1959
• Nyolc strófa az őszről Du Fu // Középkor. Gyűjtemény. probléma 17. M., 1960
• Az irodalomról és a nyelvről Kínában és Japánban // A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének közleménye , M., 1960, 10. v.
• A keleti népek irodalma és az általános irodalmi ismeretek kérdései // Keletkutatás problémái , 1961, 1. sz. (van Konrad műveinek jegyzéke)
• Shakespeare és korszaka // " Új világ ". 1964. 9. sz.

Fordítások

• Ise-Monogatari . Lírai mese az ókori Japánról. / Per. N. I. Konrád. - Pg.: Világirodalom, 1923. - 169 p. ; M.: Nauka , 1979. - 288 p., 100 000 példány. (Irodalmi emlékek).
• Natsume Soseki . Szív . / Per. japánból és előszó. N. I. Konrád. — M.: Goslitizdat , 1935. — 295 p. 10 300 példányban
• Sun Tzu . Értekezés a háború művészetéről . / Per. bálnával. és N.I. Konrad kutatása. - M.-L.: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója , 1950. - 404 p., 3000 példány.
• Wu-tzu . Értekezés a háború művészetéről. / Per. bálnával. N. I. Konrád. - M .: Keleti Irodalmi Kiadó , 1958. - 131 p., 4000 példány.

Jegyzetek

1. ↑ Világít. emlékművek. Szerkesztőbizottság . Letöltve: 2012. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 17.. (határozatlan)
2. ↑ Egorov B. F. Fél évszázados évfordulója a „Lit. műemlékek” // Az Orosz Tudományos Akadémia Értesítője , 1998, 68. évf., 7. szám, p. 650
3. ↑ 1 2 Kobzev, 2013 .
4. ↑ Natalia Isaevna Feldman-Konrad archív másolat 2017. július 4-én a Wayback Machine on the Age of Translation webhelyen

Irodalom

• Alpatov V.M.N.I. Konrad: születésének századik évfordulóján // Vostok . - 1991. - 2. sz.;
• Alpatov V. M. Három japán // A tudás hatalom . - 1992. - 1. sz.
• Alpatov V. M. Filológusok és forradalom // Új Irodalmi Szemle . - 2002. - 53. sz.
• Alpatov V. M. N. I. Konrad // Történészek portréi. Idő és sors / otv. szerk. G. N. Szevosztyanov . - M., 2004. T. 3.
• Konrad, Nikolai  Iosifovich / Alpatov V. M., Molodyakova E. V.  // Kongó - Vízkereszt [Elektronikus forrás]. - 2010. - S. 69. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 15. v.). - ISBN 978-5-85270-346-0 .
• Badaev E. V. N. I. Konrad szerepe a szovjet orientalistika fejlődésében az 1940-es években // Bulletin of the Kuzbass State Technical University. - 2006. - 6. sz. - S. 151-155.
• Badaev E. V. A távol-keleti filozófiai hagyomány hatása az orientalista N. I. Konrad világképére // A Tomszki Állami Egyetem közleménye . Sztori. - 2009. - 2. sz. - S. 67-69.
• Badaev E. V. N. I. Konrad kultúrtörténeti koncepciójának kialakulása. - Kemerovo: KemGU , 2010.
• Balashov N. I. A reneszánsz folyamatok lehetőségének problémája különböző kulturális területeken, viták körülötte és V. M. Alekseev és N. I. Konrad akadémikusok nézeteinek folytonosságának kérdése // Oroszország - Kelet - Nyugat / szerk. szerk. N. I. Tolsztoj . - M .: Örökség. 1998.
• Braginsky I.S. N. I. Konrad akadémikus irodalmi koncepciójának főbb jellemzőiről (80. születésnapja alkalmából) // Ázsia és Afrika népei. - 1971. - 2. sz. - S. 139-146.
• Dzharylgasinova R. Sh . Készült. szöveg; Utószó és hozzászólás. to "Esszék a koreaiak társadalmi szervezetéről és spirituális kultúrájáról a 19-20. század fordulóján" // Konrad N.I. Kiadatlan munkák. Levelek. — M.: Ros. polit. Enciklopédia ( ROSSPEN ), 1996. - S. 449-464.
• Dzarylgasinova R. Sh. N. I. Konrad (1891-1970) hozzájárulása a koreai kultúra és etnográfia tanulmányozásához // Major Issues in History of Korean Culture. Proceedings of the 3d Intl. Konf. a koreai tanulmányokról. — M.: MSU, 1997. Pp. 165-171. (koreai összefoglaló).
• Dzarylgasinova R. Sh., Sorokina M. Yu. N. I. Konrad akadémikus: az életrajz és a kreatív tevékenység ismeretlen oldalai // Elnyomott etnográfusok. Probléma. I. - M .: Keleti irodalom , 1999. - S. 199-234
• Ziganshin PM N. I. Konrad akadémikus tanulmányai az ókori Kína katonai gondolatairól // Vostok. - 2007. - 2. sz. - S. 211-221.
• Ivanov Vjacs. Nap. Nikolai Iosifovich Konrad emlékére // A Tartui Egyetem tudományos jegyzetei. - 1973. - Kiadás. 313. Kelettudományi munkák.
• Ivanov Vjacs. Nap. N. I. Konrad mint szövegtolmács // Ise monogatari. - M., 1979.
• Történeti és filológiai kutatás: cikkgyűjtemény N. I. Konrád akadémikus hetvenedik évfordulójáról / szerk. szerk. M. B. Hrapcsenko . — M.: Nauka (GRVL), 1967.
• Történeti és filológiai kutatás: cikkgyűjtemény N. I. Konrád akadémikus emlékére / szerk. szerk. B. G. Gafurov . — M.: Nauka (GRVL), 1974.
• Kína, Japán: történelem és filológia. N. I. Konrád akadémikus hetvenedik évfordulójára / otv. szerk. S. L. Tikhvinsky . - M .: Keleti Irodalmi Kiadó, 1961.
• Kobzev A. I. Démonjátékok a Szovjetunió Tudományos Akadémiájában // Társadalom és állam Kínában: XLIII. T., 2. rész / Szerkesztőség: A. I. Kobzev et al. - M . : IV RAS , 2013. - P. 263-270 . — 487 p.
• Konrad Nikolai Iosifovich // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
• Lisevich I. S. A történészek párbeszéde. A. Toynbee levelezése N. Conraddal // Újvilág . - 1967. - 7. sz.
• Miliband SD bibliográfiai szótár a szovjet orientalistákról. - M., 1977.
• N. I. Konrad [gyászjelentés] // Ázsia és Afrika népei. - 1970. - 5. sz.
• Nikolai Iosifovich Konrad (1891-1970) / összeáll. R. I. Kuzmenko. - M .: Nauka , 1994 ( Anyagok a tudósok biobibliográfiájához . Irodalom és nyelv sorozat. 20. szám).
• N. I. Konrad akadémikus levelei / Előszó. és megjegyzést. V. M. Alpatov, M. Yu. Sorokina; Felkészülés szöveg: M. Yu. Sorokina // Izvesztyija RAN. Irodalom és nyelv sorozat . - 1992. - 6. sz.
• A világkultúra történetének és elméletének problémái. Cikkgyűjtemény N. I. Konrád akadémikus emlékére / szerk. szerk. B. B. Piotrovszkij . — M.: Nauka (GRVL), 1974.
• Saran A. Yu. N. I. Konrad Orelben // Orlovshchina: a reformok ideje és terhe. - Sas, 1992.
• Sorokina M. Yu. Nikolai Konrad: élet Nyugat és Kelet között // Tragikus sors: a Szovjetunió Tudományos Akadémia elnyomott tudósai. - M .: Nauka, 1995. - S. 128-143.
• Tamazishvili A. O. N. I. Konrad századik évfordulójára // Japán 1991-1992 . Évkönyv. M., 1994. - S. 194-202.
• Tamazishvili A. O. Nikolay Konrad: a jövőre való felhívás? // Orosz orientalisták: D. M. Pozdnyejev , N. I. Konrad, N. A. Nyevszkij , V. D. Plotnyikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina , V. N. Markov . Emlékoldalak: gyűjtemény / Összeállítás, előszó. N. F. Lescsenko. - M . : Hangya , 1998. - 232 p. - 1000 példányban.  — ISBN 5-88737-015-X .
• Feldman N. I. Konrad N. I. // Rövid irodalmi enciklopédia . T. 3: Jacob - Laxness / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .: Szovjet enciklopédia , 1966. - Stb. 709.

Linkek

• Konrad, Nikolai Iosifovich //  Enciklopédia " A világ körül ".
• Nikolai Iosifovich Konrad profilja az Orosz Tudományos Akadémia hivatalos honlapján
• Cikk az IVR RAS honlapján
• Cikk az Irodalmi műemlékek sorozat oldalán
• Cikk az "Emberek és sorsok" biobibliográfiai szótárban
• Cikk a BECM -ben
• Történelmi információk az Orosz Tudományos Akadémia Archívumának honlapján

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül litván univerzális
Bibliográfiai katalógusokban GND : 118987860 ISNI : 0000 0001 0889 0106 J9U : 987007301022705171 LCCN : n80166933 NDL : 00446105 NKC : kup20020000050580 NTA : 126275297 NUKAT : n97026555 LIBRIS : dbqsnfgx1xdd051 SUDOC : 093128665 VcBA : 495/312803 VIAF : 37716756 WorldCat VIAF : 37716756