Kabát nyelvjárások

A kasub nyelv kabát nyelvjárásai ( kasub gwara kabôcka , lengyelül gwary kabackie, gwara kabacka ) az északi kasub dialektushoz tartozó kocsmák ( a kasubok szubetnikus csoportja ) dialektusai . Gyakoriak voltak Csetsenovo ( lengyelül Cecenowo ) és Gluvchitsa ( lengyel Główczyce ) [2] plébániáin - a lengyelországi Pomerániai vajdaság , Slupsky megye , Gluwchitse  mai község területén . A 20. század közepére kihaltak , valamint a tőlük nyugatra és északnyugatra elterjedt szlovén nyelvjárások [3] .

Osztályozás és tanulmánytörténet

Elsőként K. Ts. Mrongowiusz ( Krzysztof Celestyn Mrongowiusz ) kezdte el a kocsmák nyelvjárásának tanulmányozását, a 19. század első felére vonatkozó munkái jelentik a kabát nyelvjárások tanulmányozásának legkorábbi forrását. A. F. Hilferding , aki a kasub nyelvjárások első osztályozását készítette , számos kabát nyelvjárási szöveget írt le Gluvchitsa plébánia két falujában - Rowyban ( lengyelül Rowy ) és Izbicában ( lengyelül: Izbica ). A 20. század elején a kocsmák dialektusait F. Lorenz tanulmányozta . Később a kabát nyelvjárásokat csak addig tanulmányozták, amíg azok végleg kihaltak.

A. F. Hilferding a kabát nyelvjárásokat a szlovén nyelvjárásokkal együtt a Pomeránia porosz tartománybeli pomerániai szlovének nyelvjárási csoportjába sorolta , szembeállítva azokat a pomerániai kasubok és a porosz kasubok dialektusaival [1] .

A kasub nyelv dialektusainak F. Lorenz által összeállított és a "Pomerániai nyelvtanban" ( Gramatyka Pomorska ) közzétett osztályozásában a kocsmák nyelvjárásait gluvci nyelvjárásként ( lengyel gwara główczycka ) jelölték meg és rendelték hozzá. az észak-kasub csoport északnyugati dialektusai a cecenov, harbrovsko-lebszkij, oszsetszkij, luzinszkij- vejherovszkij és néhány más dialektussal együtt, szemben az észak-pomerániai dialektus részét képező szlovinszkij csoporttal [5] .

Terjesztési terület

A kabati nyelvjárások területe főként a mai Gmina Glówczyce területén, Słupsk megyében , Pomerániai vajdaságban , a Lebsko-tótól délre a Pustynka ( Pustynka ), Lupava ( lengyelül Łupawa ) és Leba folyók között helyezkedett el [6]. és magában foglalta Pobloce falut ( lengyelül Pobłocie ) a Csetsenovo plébánián és Izbica ( lengyelül Izbica ), Tsemino ( lengyelül Ciemino ), Rumsko ( lengyelül Rumsko ), Shchipkowice ( lengyelül Szczypkowice ), Wielka Wieś ( ) falvakat. lengyelül: Wielka Wieś ) a gluwczycei plébánián [2] .

A kabát nyelvjárások a kasub nyelvterület szélsőségesen északnyugati részén gyakoriak voltak , a német nyelv dialektusaival körülvéve, számos északkeleti és keleti terület kivételével, ahol a kabát dialektusok a Csetsen és Harbrow-Leb határain voltak. nyelvjárások, illetve északnyugaton és nyugaton, ahol a kocsmák dialektusaival együtt a keleti szlovén nyelvjárás volt elterjedt [4] . A Kabáttal szomszédos összes szláv dialektus - Csetsenovsky, Harbrovsky-Lebsky és Slovensky - mára kihalt. F. Lorenz már a 20. század elején megállapította, hogy ezek a nyelvjárások a kihalás szélén állnak, és számos területen teljesen kihaltak [7] .

A nyelvjárások jellemzői

F. Lorenz kasub dialektusainak besorolása szerint az észak-kasub csoportba tartozó kabát nyelvjárásokat az u̯ hang megőrzése jellemezte , az északnyugati alcsoport részeként megosztották közös vonásukat - a pomerániai diftongizációt. ŏ : st u o ( kasub sto ), d u oma ( kasub doma ), n u oga ( kasub noga ), valamint a pomerániai e részleges diftonizálása : prěsą ( kasub prosą ), rěb ui eta ( kasub robota ) [ 2] 7] .

A következő fonetikai jellemzőket a kabát nyelvjárásokban is megfigyelték [2] :

  1. Csak az egyik orrhang megőrzése ± , a másik helyett a diftongus ou alakult ki ;
  2. Két u és l fonéma jelenléte *l' helyen ;
  3. A k' , g' változása affrikátussá č' , ǯ : čieřńa ( kasub kierznia ), druoʒi ( kasub drogi ) ;
  4. Menni x' > š' / ś vagy megtartani x' : marx'ev / marš'ev / marśev ;
  5. Nincs átmenet y > ë : c'ieʒyduo , szlovénul c'ieʒëdlo ;
  6. Triftong jelenléte az uie- szó elején a hangsúlyos uo- helyén : uiegórd , a szlovénban a vuo-  - vuogórd szó elején .

A. D. Dulichenko kabátban és szlovinban jegyzi meg a legnagyobb következetességet a nyugati lechita nyelvi jellemzők használatában ( *TelT > TloT  - mlou̯ko lengyel mleko , orosz tej és egyéb jellemzők), más kasub dialektusoktól eltérően a többi kasub dialektustól, valamint az újítások jelenlétét (átmenet ʒ > z  - saza  - lengyel sadza , orosz korom és egyéb jellemzők) [3] .

Lásd még

Jegyzetek

Források
  1. ↑ 1 2 Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Kaszubszczyzna. Zasięg terytorialny és podzialy. 1.2 Zasięg i zróżnicowanie kaszubszczyzny języka (mowy) Kaszubow. Grupy lokalne (szerző: Jerzy Trader). Letöltve: 2012. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. október 18..
  2. ↑ 1 2 3 4 Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Kaszubszczyzna. Charakterystyka kaszubszczyzny (szerző: Jerzy Trader). Letöltve: 2012. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. november 1..
  3. ↑ 1 2 Dulichenko A. D. Nyugati szláv nyelvek. Kasub nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek. - M . : " Academia ", 2005. - S. 383-403. — ISBN 5-874444-216-2 .
  4. ↑ 1 2 Lorentz, 1927 , Melléklet: Mapa narzeczy pomorskich.
  5. ↑ Lorentz, 1927 , p. 15-16.
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Leksykon kaszubski. Kabatkowie (szerző: Jerzy Trader). Letöltve: 2012. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12..
  7. ↑ 1 2 Lorentz, 1927 , p. 16.

Irodalom

Linkek