Hangszín változás (mandarin)

A tónusváltás (néha a hangszín "eltolása" vagy "módosítása"; kínai 变调) a kínai nyelv ( Putonghua ) fonetikájának három fő morfológiai folyamatának egyike , az erizáció (kínai 儿化音) és a semleges tónus (kínai ) mellett.轻声) [1] [2] [3] [4] .

A mandarin hangszínváltozása szabályos jellegű, és a következő két szabálycsoport szerint történik:

1. Általános szabályok csoportja
1.A. Általános szabály kéttagú kombinációkra
A 3. hang két szótagú együttesen kiejtett frázisában az első szótagban mindig az etimológiai 3. hangról a szituációs 2. hangra változik.

" x̌ y̌" → [ x́ y̌]

你好" nǐ hǎo" → [ ní hǎo] = "helló" (szó szerint: "jó vagy")


可以" kě yǐ" → [ ké yǐ] = "lehet"

1.B. A három szótagos kombinációk általános szabálya (ha egy kifejezésben három vagy több egymást követő morféma van harmadik hanggal, akkor a „legközelebbi szóközelítés szabálya” szerint kell eljárni)
Ha van egy szemantikailag oszthatatlan részkifejezés vagy egy két szótagú szó a 3. hang három szótagos együttesen kiejtett kifejezésének végén, akkor a hang az etimológiai 3 -ról a szituációs 2 - ra változik a három szótag második szótagjában. -szótagú kifejezés.

" x̌ y̌ ž" → [x̌ ý ž]

买水饺"mǎi shuǐ jiǎo" → [mǎi shuí jiǎo] = "gombóc vásárlása"


老祖母"lǎo zǔ mǔ" → [lǎo zú mǔ] = "öreg nagymama"

Ha a három egymást követő, harmadik hanggal rendelkező hieroglifa közül az első egy személy vezetéknevét jelöli , az utolsó két hieroglifa pedig ennek a személynek a tulajdonát vagy foglalkozását, akkor a hang az etimológiai 3 -ról a szituációs 2 - ra változik a három-három hang második szótagjában. szótagmondat.

" x̌ y̌ ž" → [x̌ ý ž]

Megjegyzés :

  • A félreértések elkerülése érdekében a vezetéknevek kínai nyelvű karakterei soha nem változtatják meg hangjukat.
李厂长"lǐ chǎng zhǎng" → [lǐ chǎng zhǎng] = "Lee igazgató"


沈总理"shěn zǒng lǐ" → [shěn zóng lǐ] = "Shen miniszterelnök"

Ha a 3. hang három szótagú együttesen kiejtett kifejezésének elején szemantikailag oszthatatlan részkifejezés vagy két szótagú szó található, akkor a hang az etimológiai 3 -ról a szituációs 2 -ra változik az első és második szótagban. a három szótagos kifejezés.

" x̌ y̌ ž" → [ x́ý ž]

展览馆" zhǎnlǎn guǎn" → [ zhánlán guǎn] = "bemutatóterem"


水彩笔" shuǐcǎi bǐ" → [ shuícái bǐ] = "akvarell ecset"

Ha a 3. hang három vagy több egymást követő szótagjából álló, együttesen kiejtett frázisban nincsenek szemantikailag oszthatatlan részkifejezések vagy szavak, akkor a hangnem az etimológiai 3. -ról a szituációs 2. - ra változik a kifejezés minden szótagjában, kivéve az utolsót. egy .

" x̌ y̌ ž" → [ x́ý ž]

" x̌ y̌ ž w̌" → [ x́ýź w̌]

stb.

五五五" wǔ wǔ wǔ " → [ wúwú wǔ ] = "555"


甲乙丙" jiǎ yǐ bǐng" → [ jiáyí bǐng] = "A, b, c"

2. Speciális szabályok csoportja az"yī" és不"bù" morfémákra
2.A. Speciális szabály a不"bù" morfémára
Amikor a不"bù" morféma egy folyamatos kifejezés elejére kerül egy első, második vagy harmadik hangot tartalmazó karakter elé (és egy semleges tónusú karakter elé, amely egy etimológiai első, második vagy harmadik hangból származik), megőrzi etimológiai hangját, és "bù"-nek ejtik.

" bù x̄" → [bùx̄]

" bù x́" → [bùx́]

" bù x̌" → [bùx̌]

不天"bù tiān" → [bùtiān] = "egy nap sem"


不来"bù lái" → [bùlái] = "ne gyere"


不好"bù hǎo" → [bùhǎo] = "rossz", "rossz"

Ha a不 "bù" morféma egy folytonos kiejtési frázis elején helyezkedik el egy negyedik hanggal rendelkező karakter előtt (vagy egy etimológiai negyedből származó semleges hangon), akkor az etimológiai 4 -ről a szituációs 2 -re változtatja a hangját. és "bú"-nak ejtik .

" bù x̀" → [ bú x̀]

不是" bù shì " → [ bú shì] = "nem"


不个" bù gè" → [ bú gè] = "senki"

Amikor a不"bù" morféma egy együtt ejtett kifejezés közepén van, akkor a 4. etimológiai hangjában használják.

« x n bù y m » → [x n bùy m ]

雨不下了。 "Yǔ bùxiàle。" → [Yǔbùxiàle。] = "Elállt az eső"
2.B. Speciális szabály a"yī" morfémára
Ha a" yī " morféma egy folyamatos kiejtési kifejezés elején található az első, második vagy harmadik hangot tartalmazó hieroglifa előtt (valamint a semleges tónusú hieroglifa előtt, amely az első, a második vagy a harmadik etimológiai hangból ered) , akkor az etimológiai 1 -ről a szituációs 4 -re változtatja hangját, és " yì "-nek ejtik.

" yī x̄" → [ yì x̄]

« yī x́» → [ yì x́]

" yī x̌" → [ yì x́]

一天" yī tiān" → [ yì tiān] = "egy nap"


一年" yī nián " → [ yì nián ] = "egy év"


一好" yī hǎo" → [ yì hǎo] (mesterséges példa, valódi példát kell hozzáadni)

Ha a" yī " morféma egy folytonos kiejtési frázis elején vagy közepén helyezkedik el egy negyedik hangot tartalmazó hieroglifa előtt (vagy egy etimológiai negyedből eredő semleges hanggal), akkor megváltoztatja hangját az etimológiai 1. a szituációs 2. -ra, és " yi " -ként ejtik .

" yī x̀" → [ yí x̀]

一个" yī gè" → [ yí gè] = "egy", "egy darab"
Amikor a"yī" morféma egy folyamatos kiejtés végén jelenik meg, vagy a folyamatos kiejtés közepén sorszámozásra használják, akkor az etimológiai 1. hangjában használják.

" x n yī。" → [x n yī。]

« x n yī ​​y m » → [x n yīy m ]

十一。"shíyī。" → [shíyī。] = "Tizenegy"


第一课"dìyī kè" → [dìyīkè] = "első lecke"

Jegyzetek

  1. www.kitaist.info Fonetika . Hozzáférés dátuma: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2010. február 11.
  2. Bevezetés a kínai fonetikába . Hozzáférés dátuma: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2010. május 2.
  3. Fonetikus átírás kínaiul . Hozzáférés dátuma: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2009. augusztus 22.
  4. Learn-chinese.ru - A kínai nyelv fonetikája . Hozzáférés dátuma: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2010. február 28.
  5. 普通话教育研究及发展中心. Hozzáférés dátuma: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2009. június 24.
  6. < Tanulás – A hangszín megváltoztatásának szabályai  (elérhetetlen link)
  7. www.kitaist.info Hangok váltása . Letöltve: 2009. december 25. Az eredetiből archiválva : 2009. december 30..