Arany poloska (történet)

aranybogár
angol  A Gold Bug

Illusztráció az egyik korai kiadáshoz
Műfaj sztori
Szerző Edgar Poe
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1843
Az első megjelenés dátuma Philadelphiai Dollár Újság
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az aranybogár Edgar Allan Poe amerikai  író, költő és irodalomkritikus 1843 -ban írt novellája . A kincs története, amelynek lelőhelyének kulcsát titkosították. Az egyik hősnek sikerült megoldania egy zseniális rendszerrel a rejtjel karaktereinek megszámlálására és az angol betűhasználat gyakoriságával való összehasonlításra .

A novellát gyakran a detektív műfaj korai formájaként emlegetik. Poe tudatában volt az akkori olvasók érdeklődésének a rejtjelírás iránt, és az Alexander's Weekly Messenger magazin oldalain felkérte őket, hogy küldjék be saját rejtjeleiket, amelyeket ő old meg. Az Arany Bogár jól jött a kriptográfia népszerűsítésének kezdetén , és az egyik rejtjel fontos szerepet játszik a cselekményben.

Poe benevezett a "The Gold Bug"-ba a Philadelphia Dollar Newspaper írói versenyére . Története elnyerte a fődíjat, és 1843-tól három részben jelent meg. Edgar Poe 100 dollárt is kapott a verseny megnyeréséért. Ez volt írói pályafutása legnagyobb novellásdíja. A Gold Bug azonnali sikert aratott, és az író élete során a legnépszerűbb és legolvasottabb novella volt. Segített a kriptográfia és a titkos írás népszerűsítésében is, és nagy hatással volt a fiatal Arthur Conan Doyle -ra (később ő írta a "The Dancing Men " című novellát , amelyben Sherlock Holmes hasonló módszert használ a rejtjel megfejtésére).

Az írás története

Edgar Poe a történet elején megemlíti Fort Moultrie-t, amely ugyanazon a szigeten található, mint William Legrand kunyhója. Poe a hadseregben szolgált Moultrie-ben az 1820 -as évek végén , és a történet minden színes díszlete jóval a megírása előtt összeállt. Poe számára nehéz júniusban, 1843, befejezi az Aranypoloska megírását, és megkapja érte a Dollár Újságdíjat (a legjobb történetért). Az Arany Bogár továbbra is az egyik leghíresebb műve [1] .

Telek

A történet Dél-Karolinában játszódik . A történetet egy meg nem nevezett narrátor szemszögéből mesélik el, aki Charlestonban élt . Egy régi arisztokrata család leszármazottja, William Legrand, akit a kudarcok és a csőd üldöz, elmenekül New Orleansból , és egy lakatlan szigeten telepszik le az Atlanti-óceán partja közelében újfundlandi kutyájával és egy öreg szolgával, egy néger Jupiterrel. Legrand és a narrátor összebarátkoznak.

Egy nap Legrand talál egy "arany" bogarat, amit egy közelben talált papírdarabba csomagol. Hazaérve Legrand felfedezi, hogy ez pergamen, és véletlenül rátalál egy rejtett tintával megrajzolt koponya képére, amely a hő hatására nyilvánult meg - egy kandalló Legrand házában. A részletekre kérdezve a narrátor észreveszi, hogy Legrand boldog előjelként érzékeli ezt a leletet – a hirtelen és közelgő gazdagság gondolata sem hagyja el. Negro Jupiter aggódik, ha a tulajdonos beteg - Legrand mindig gondol valamit, és hosszú időre eltűnik a házból.

Egy idő után a narrátor levelet kap Legrandtól, amelyben arra kéri, hogy látogassa meg őt valamilyen fontos ügyben. A jegyzet lázas hangvétele sietségre készteti a narrátort, és még aznap egy barátnál köt ki. Legrand látható türelmetlenséggel várja, és mindenkit azonnali indulásra hív - a szárazföldre, a hegyekbe.

Néhány órával később a társaság eléri a fát, amelyet Legrand keresett. Fára másztatja a négert. Jupiter egy ágra szegezett koponyát talál, és azt az utasítást kapja, hogy vezesse át egy aranybogarat egy zsinóron a bal szemüregen. Legrand egy csapot kalapál, ahol a bogár leszállt, megméri a távolságot, és mindenki ásni kezd. Egy idő után kiderül, hogy a fekete férfi összekeverte a szemüregeket, és erőfeszítéseik hiábavalóak voltak. Legrand újramér mindent, és folytatják az ásatásokat.

Másfél órája dolgoznak, amikor megzavarja őket egy új-fundlandi kétségbeesett ugatás. A kutya behatol a lyukba, és két csontvázat talál. Néhány pillanat múlva a kísérők egy ládát is felfedeznek, amely egy igazi kincset - arany- és drágaköveket - rejt magában. Miután nehezen vészelte át a visszautat, végül látva, hogy barátja ég a kíváncsiságtól, Legrand elmeséli, mi vezette őt a rejtjel megtalálásához és megfejtéséhez, amely lehetővé tette számára a kincs megtalálását.

A talált kincseket (akkori mércével mérve) másfél millió dollárra becsülték, de ha nem is adták el mindegyiket, a cég sokkal több pénzt keresett.

Egy kriptogram megoldása

A történet részletesen leírja az egyszerű helyettesítő titkosítás megoldásának kriptográfiai módszerét. A kriptogram szövege 203 karakterből állt:

53‡‡†305))6*;4826)4‡.)4‡);806*;48†8¶ 60))85;1‡(;:‡*8†83(88)5*†;46(;88*96* ?;8)*‡(;485);5*†2:*‡(;4956*2(5*-4)8¶ 8*;4069285);)6†8)4‡‡;1(‡9;48081;8:8‡ 1;48†85;4)485†528806*81(‡9;48;(88;4() ‡?34;48)4‡;161;:188;‡?;

William Legrand megpróbálja megoldani a kódolt bejegyzést Kidd kalózról , aki legenda a környéken.

Legrand azt sugallja, hogy Kidd nem lett volna képes igazán összetett kriptogramot összeállítani. Ez azt jelentette, hogy egy primitív rejtjel volt előtte, de olyan, hogy a tengerész hétköznapi képzeletében teljesen felfoghatatlannak tűnt volna. Az első lépés a kód megírásának nyelvének meghatározása. A pergamen alján Legrand felfedez egy kecskét ábrázoló rajzot, és úgy dönt, hogy ez a kalóz aláírása (angolul a kölyök  kecske, a Kidd  pedig egy kalóz neve). Tehát valószínűleg a titkosított szöveg angol.

Az üzenet tömören, szóközök nélkül íródott, Legrand elvégzi a szöveg gyakorisági elemzését.

Szimbólum nyolc ; négy ‡ ) * 5 6 ( egy † 0 9 2 : 3 ? — .
Említések a szövegben 33 26 19 16 16 13 12 tizenegy tíz nyolc nyolc 6 5 5 négy négy 3 2 egy egy

Az angol írásban a leggyakoribb betű az e . Mivel a 8 - as jel gyakrabban található meg a kriptogramban, mint mások, Legrand az angol ábécé e betűjének tekinti. Hipotézisének teszteléséhez ellenőrzi, hogy ez a karakter egymás után kétszer fordul-e elő, mert az angolban az e betűt nagyon gyakran megduplázzák, például a találkozni vagy flotta , sebesség vagy mag , látott , been , egyetértés és így tovább szavakban. Bár a kriptogram kicsi, a 88 -as szekvencia 5-ször fordul elő benne, ami közvetve megerősíti a választott hipotézist.

A megfejtés következő lépése annak a ténynek a felhasználása volt, hogy az angolban a leggyakoribb szó a határozott névelő a . A Legrand ellenőrzi, hogy három, ugyanabban a sorrendben szereplő, 8 -as karakterre végződő karakter kombinációja megismétlődik-e . Ha van ilyen, akkor nagy valószínűséggel ez lesz a határozott névelő. 7-szer talál három karakter kombinációját ;48 , ami lehetővé teszi számára, hogy feltételezze, hogy a karakter ; a t  betű és a 4  a h . Ugyanakkor megerősítést nyer, hogy a 8 valóban e .

A teljes szó megfejtése lehetővé teszi más szavak határainak megtalálását. Például Legrand a nemzetség utolsó előtti kombinációját veszi fel ;48 . Közvetlenül a 8 -as jel után megy ; nyilván az új szó kezdőbetűje lesz. Ha kiírunk belőle hat karaktert egymás után, azt tapasztalhatjuk, hogy közülük csak egy ismeretlen még. A jeleket most betűkkel jelöljük, és szabad helyet hagyunk egy ismeretlen jelnek:

t.eeth

Egyetlen t -vel kezdődő és hat betűből álló szónak sincs th végződése az angol nyelvben , ez könnyen belátható, ha az összes betűt sorra behelyettesítjük egy üres helyre. Ezért az utolsó két betűt idegenként elvetve a következőket kapjuk:

t.ee

Legrand feltételezi, hogy hiányzik az r betű , amelyet a jel képvisel ( a rejtjelben . És most már két szót is lehet olvasni egymás után:

a fa

Továbbá Legrand felfedezi a már ismerős kombinációt ;48 . Ha ismét egy új szó határán túlra viszi, és kiír egy teljes részt, két megfejtett szóval kezdve, Legrand a következő bejegyzést kapja:

a fa thr…h the

Legrandnak nincs kétsége afelől, hogy a homályos szó át (át) van. Ez a felfedezés három további betűt ad – o , u és g , amelyeket a kriptogramban ‡ ? és 3 .

Gondosan megnézi a kriptogramot, Legrand ismerős jelek csoportját találja annak elején: 83(88 ), amely így hangzik: egree . Ez nagyon hasonlít a fokozat (fok) szóhoz az első betű nélkül. Most Legrand tudja, hogy a betű d a + jel jelzi .

A fokozat szó után négy karakter után egy csoport következik

th.rtee

Legrand gyorsan kitalálja, hogy a tizenhárom (tizenhárom) szó áll előtte. Az ismert betűkhöz hozzáadtuk az I -t és az n -t , amelyeket a kriptogramban a 6 -os és a * -jel jelez .

A kriptogram így kezdődik: 5 3 ‡ ‡ + . A betűket és pontokat a korábbiak szerint helyettesítve Legrand a következőket kapja:

.jó

A hiányzó betű természetesen a , ami azt jelenti, hogy az első két szó így fog szólni:

Egy jó (jó)

Hogy most ne tévedjünk el, a táblákat egy ilyen táblázatba rendezzük.

Szimbólum 5 † nyolc 3 négy 6 * ‡ ( ; ?
Csere a d e g h én n o r t u

Ezt a kulcsot a jegyzetre alkalmazva Legrand a következőket kapta:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))eat1ort:onedegree)andthirteen9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1thedeath)heada2ee0ine1ro9thereethr oughthe)hot1i1t:1eetout

Miután Legrand megalkotta a tíz főbetű kulcsát, kilenc megfejtetlen maradt:

Megfejtetlen karakterek . 0 9 2 egy : — )

A többi karaktert hasonlóan felismerték, megadva a titkosítás végső kulcsát:

Szimbólum nyolc ; négy ‡ ) * 5 6 ( egy † 0 9 2 : 3 ? — .
Levél e t h o s n a én r f d l m b y g u v c p

A kalóz kriptogramja az egyik legegyszerűbbnek bizonyult. Most megadjuk a kapott bejegyzés teljes szövegét. Itt van visszafejtve:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))eat1ort:onedegree)andthirteen9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1thedeath)heada2ee0ine1ro9thereethr oughthe)hot1i1t:1eetout jó üveg a devben lévő püspöki szálláson ilsseat negyvenegy fok s tizenhárom perc utesnortheastandby Northmainbranchsev lelkes lnyek a bal szemrl f a halottak feje ltszik a hromtl alig ötven lábnyira

Az utolsó szöveget jelentés szerint szavakra bontva, Legrand megkapta a végső támpontot a titkosításhoz:

Egy jó pohár a püspöki szállóban az ördögülésben negyvenegy fok és tizenhárom percre északkeletre, és az északi főágnál a hetedik ág keleti oldala a halálfej bal szeméből méhvonalat lő a fáról a lőtt ötven lábon keresztül. .

Orosz fordítás (A. Startsev fordítása):

Jó pohár a püspöki fogadóban az ördög székén huszonegy fok és tizenhárom perc észak-északkeleti főág hetedik ága keleti oldal lő a halott fej bal szeméből egyenesen a fáról, az ötven lábon lévő lövésen keresztül

Elemzés

A "The Gold Bug" című történet leírja a legegyszerűbb helyettesítő titkosítást [2] és a feltörésére használt frekvenciaelemzést . Bár Poe nem tett felfedezést a kriptográfiában , nyilvánvalóan egész életében hozzájárult annak népszerűsítéséhez. A 19. században a legtöbb ember számára a kriptográfia valamiféle rejtély volt, és azt hitték, hogy azok, akik képesek feltörni vagy megfejteni a kódot, valóban természetfeletti erőkkel ruházták fel [3] . Az Alexander's Weekly Messenger lapjain Poe arra kérte az olvasókat, hogy küldjenek be saját titkosításukra kódolt szövegeket, azzal dicsekedve, hogy minden nehézség nélkül megoldja azokat. A kihívás – ahogy Edgar Allan Poe írta – „nagyon élénk érdeklődést váltott ki a magazin számos olvasója körében. Az ország minden részéről érkeztek a levelek a szerkesztőhöz” [4] . 1841 júliusában Poe kiadta a néhány szót a titkos írásról , és felismerve a téma iránti érdeklődését, megírta az irodalmat és a kriptográfiát ötvöző "The Gold Bug" című novellát [5] . Poe hősének, Legrandnak a rejtjelmegoldó képességének magyarázata nagyon hasonlít magának a szerzőnek ebben a cikkben leírt magyarázatához.

Az aranypoloska a történetben nem egy igazi rovar. Poe két bogár jellegzetességeit egyesítette benne, amelyek azon a területen élnek, ahol a történet játszódik. A Callichroma splendidum , bár technikailag nem szkarabeusz , a márna vagy favágó bogár ( Cerambycidae ) egy fajtája , arany fejjel és arany testtel. A bogár hátán lévő sötét foltok az Alaus oculus -nak , a Sullivan-szigeten is élő diótörő-fajnak tulajdoníthatók [6] .

A történet leírását egy afrikai néger szolgáról a történetben gyakran sztereotipnak és rasszistának tekintik , modern szemszögből nézve. . Jupitert babonásnak írják le, és annyira híján van az intelligenciának, hogy még a bal és a jobb közötti különbséget sem tudja megkülönböztetni . A szerző valószínűleg az ő karakterét is belevette a történetbe, mivel lenyűgözött egy hasonló szereplő Robert Montgomery Beard Sheppard Lee-jéből (1836) , amelyet éppen áttekintett [7] . A fekete karakterek nem voltak ritkák a korabeli történetekben, de Edgar Allan Poe volt az első, aki beszédszerepet adott egy fekete karakternek. A kritikusok és a szakemberek vitatják, hogy Jupiter beszéde valódi volt-e, vagy inkább komikus színezetű.

Annak ellenére, hogy a "Gold Bug" sztori gyakran szerepel az Edgar Allan Poe által írt detektívtörténetek listáján, technikailag nem detektív [5] . Ennek az az oka, hogy Legrand tartózkodik a bizonyítékokkal és minden bizonyítékkal kapcsolatban, amíg meg nem születik a megoldás. Ennek ellenére Legrand karakterét gyakran hasonlítják egy másik Poe-szereplőhöz, Auguste Dupinhez. Hasonlóságuk a gondolkodásmódban rejlik, egy logikus érvelésen és ok-okozati összefüggésen alapuló módszerben, amely abból áll, hogy meglátják a finom részleteket vagy azt, amit mások nem tartottak fontosnak.

Publikációk

Poe eladta történetét a Graham's Magazine -nak 52 dollárért, de visszavonta, miután értesült a Dollar Newspaper íróversenyéről . A szerző végül nem adta vissza a kapott díjat, hanem megígérte, hogy cikkírással ledolgozza az összeget [9] . A versenyen Poe első helyezést ért el és 100 dollárt nyert, ezen kívül a Dollar Newspaper két számában (1843. június 21-én és június 28-án) jelent meg A Gold Bug [10] . Az író által kapott 100 dollár volt a legnagyobb díj, amelyet Poe valaha is keresett egy műért [11] . Az olvasók pozitív reakciójára számítva a Dollar Newspaper a megjelenés előtt megszerezte a szerzői jogokat [7] .

A történetet három részben újranyomta a philadelphiai Saturday Courier június 24-én, július 1-jén és 8-án [12] . Az utolsó két rész a borítókon jelent meg, és Felix Darley művész illusztrációit tartalmazta. Az amerikai újságokban megjelent későbbi újranyomások az "Aranypoloska" című történetet tették a legolvasottabbá az író egész életének kis művei közül. Poe szerint 1844 májusában a történet teljes példányszáma 300 000 példány volt, bár valószínűleg maga az író nem fizetett az utánnyomásért . Az eredmény Poe előadói népszerűségének növekedése is volt. A mese megjelenése után az egyik előadásra annyi ember gyűlt össze, hogy száznál többen nem tudtak bejutni az előadóterembe. Poe saját szavaival élve, az Aranybogár nagy zajt csapott. Később összehasonlította a The Gold Bug és a The Crow sikerét , bár elismerte, hogy "a madár túlszárnyalta a bogarat" .

A történet népszerűsége kritikát is hozott. A megjelenést követő egy hónapon belül Poe-t azzal vádolták, hogy összejátszott a philadelphiai Daily Forum versenybizottságával . A vádló cikk a következő címet kapta: "Az aranybogár, mint "vetélkedés" és "abszolút szemét", amely nem ér többet 15 dollárnál." . Poe beperelte Francis Duffay szerkesztőt. A panaszt később elutasították, és Duffet bocsánatot kért, amiért azt mondta, hogy a történet nem éri meg a 100 dolláros pénzdíjat. John Du Solle szerkesztő azt az ötletet vetette fel, hogy Poe ellopta az Aranypoloska ötletét Miss Sherbourne iskoláslánytól, aki az Imogen című novellát írta; vagy a kalózkincsek története" .

A "The Gold-Bug"-t a Willie és Putnam gyűjtemény első történeteként újranyomták 1845 júniusában. Ezt követte A fekete macska és tíz másik történet. A gyűjtemény sikere ihlette The Gold-Bug első francia fordítását, amelyet 1845 novemberében Alphonse Borges adott ki a Revue Britannique -ban Le Scarabée d'or néven . Ez volt Poe első irodalmi fordítása idegen nyelvre. A történetet két évvel később lefordították oroszra, és a szerző debütált Oroszországban. Charles Baudelaire 1856-ban publikálta a történetet a Furcsa történetek első kötetében. Baudelaire fordításai végső hatást gyakoroltak Poe-történetek európai népszerűsítésére [7] .

Vászonadaptációk és előadások

Jegyzetek

  1. ↑ Cortazar, 1999 , Érettség.
  2. ↑ Pierce, 1980 .
  3. ↑ Budd, Cady, 1992 .
  4. ↑ Clarke, Gaile, 1998 .
  5. ↑ 1 2 Zverev, 2009 .
  6. ↑ Quinn, Rosenheim, 1980 .
  7. ↑ 1 2 3 2 // Enciklopédia gyerekeknek. 15. kötet Világirodalom. - 2. kiadás - Avanta +, 2007. - T. 2. - S. 222. - 656 p. - (Enciklopédia gyerekeknek). — 10.000 példány.  - ISBN 978-5-98986-072-2 .[ tiszta ]
  8. ↑ Oberholtzer, Ellis Paxson. Philadelphia irodalomtörténete . Philadelphia: George W. Jacobs & Co., 1906: 239.
  9. ↑ Bittner, 185.
  10. ↑ Szova, 97
  11. ↑ Hoffman, Daniel. » Videó » Letöltés Kutató Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe Kedvencekhez Louisiana State University Press, 1998: 189. ISBN 0-8071-2321-8 .
  12. ↑ Quinn, 392.
  13. ↑ Konstantin Balmont. Esszé az életről (elérhetetlen link) . Vázlat Edgar Allan Poe életéről (1911). Letöltve: 2011. december 12. Az eredetiből archiválva : 2012. július 30. 

Irodalom

Linkek