Lenore (vers)

Lenore
angol  Lenore

Harry Sandman illusztrációja az 1886-os kiadáshoz
Műfaj vers
Szerző Edgar Allan Poe
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1843
Az első megjelenés dátuma 1843
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Lenore [1 ] vagy Lenore Edgar Allan Poe 1843 - as verse .  Oroszra fordította Brjusov , Balmont , Usova és mások.

Létrehozási előzmények

Kezdetben volt egy "Paean" [2] verse ( angolul  Paean ), először 1831 -ben adták ki . Poe többször is visszatért ehhez a vershez, majd Lenore-ra dolgozta át. Körülbelül nyolc köztes lehetőség volt. Az átalakítás során a Leenorban szereplő "Paean" személytelen szereplői saját nevüket kapták. Úgy tartják, hogy a „Lenore” Burger „ Lenora ” balladájának erős benyomása alatt íródott [3] , amelyről Poe többször is írt esszéiben. A "Leenor" művészi jellemzője a vers szerkezete: két, egymással szemben álló hang párbeszéde.

Telek

Poe néhány verséhez hasonlóan (" A holló ", " Annabelle Lee " stb.) a "Leanor" is egy fiatal, gyönyörű nő halálának témáját folytatja. A vers az elhunyt hősnőről, Lenore-ról kapta a nevét, aki egy bizonyos Sir Guy de Veer menyasszonya volt. Lenore betegségben hal meg, de a hangok Gaiust okolják a haláláért. Maga a vőlegény úgy véli, hogy Linor "pletyka" és "rágalom" áldozata lett. Életét pokolnak nevezi, a halálban pedig a paradicsom elérését, a szenvedéstől való megszabadulást és egy álom beteljesülését látja.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Fordította: K. Balmont (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. november 7. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. 
  2. ↑ köszönöm dal
  3. ↑ Yu. V. Kovalev. Megjegyzések // Edgar Poe. "Holló" / Irina Tarasenko. - Szentpétervár. : Azbuka , 2010. - S. 266-267. — 287 p. - (ABC Classics). - 5000 példány.  - ISBN 978-5-9985-0096-1 .