Az ember szívének tükre

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Az ember szívének tükre
Alla Pugacheva stúdióalbuma
Kiadási dátum 1978 február 1978 1980
Felvétel dátuma 1975-1977
Műfaj pop , art rock , blues rock , funk
Időtartam 60:05
Ország Szovjetunió
A dal nyelve orosz
címke " dallam "
Szakmai vélemények
  • "Zenei élet" (pozitív) [1]
Alla Pugacheva kronológiája
"A lélek tükre"
(1977)		 "Arlekino és mások "
(1979)
Kislemezek az albumrólAz ember szívének tükre"
  1. " Central from the Sky "
    Megjelenés: 1976. december

A „Mirror of the Soul” Alla Pugacheva  első számú stúdióalbuma . A Szovjetunióban 1978 februárjában jelent meg dupla albumként, de később külön lemezként is terjesztették [2] [3] .

Az album Alla Pugacheva által előadott dalokat tartalmazza, amelyeket 1975-1977 között rögzített, főként Alexander Zatsepin zeneszerző . Az album három saját Pugacheva által írt dalt is tartalmaz ("Boris Gorbonos" álnéven), valamint egy-egy dalt Borisz Ricskov és Mark Minkov zenéjére . A lemez az egyik legkelendőbb lett a Szovjetunióban az 1970-es évek végén és az 1980-as  évek elején . 1983-ig az albumból 7 753 500 példányt adtak el [4] .

Az album teljes példányszáma az összes újrakiadást figyelembe véve megközelítette a 10 milliót. A lemez több exportváltozata is megjelent a dalok listájával angol [5] , francia , spanyol [6] nyelven. Emellett az album külföldön is megjelent Bulgáriában [7] és Csehszlovákiában [8] .

Létrehozási előzmények

1965 óta Alla Pugacheva megkezdi koncerttevékenységét. 1965 decemberében élete első turnéjára ment -  egy koncertkörútra Mosestradával a „Bang-Bang, avagy Szatirikus felvételek a kisasszonyokon” című műsorban, 1967-ben pedig a Yunost rádióállomás propagandacsapatának tagjaként  turnézott az Északi- sarkvidéken és Tyumenben [9] . A zeneiskola végén a Rosconcert szólistája lett, a GUTSEI kísérője lett , majd ezt követően a VIA "New Electron" szólistája a Lipecki Regionális Filharmóniában . A következő években Pugacheva a VIA "Moskvichi" -ben [10] , a Moszkvai Regionális Filharmonikusokban dolgozott egy jazzzenekarban , amelyet Oleg Lundstrem vezényelt . 1974-ben az "Üljünk, pihenjünk" és a "Yermolov from Chistye Prudy" című dalok előadásáért harmadik díjat kapott az V. All-Union Variety Artists versenyen . 1974-1976 között a VIA " Merry Fellows " szólistája volt. 1975-ben, az Arany Orpheus fesztiválon Pugacsova Nagydíjat kapott az Arlekino [11] [12] című dal előadásáért – ez a győzelem tette népszerűvé a Szovjetunióban és azon túl. Ugyanebben az évben megjelent egy EP , ahol először mutatták be egyedüli előadóként. Miután 1976-ban elhagyta a "Merry Fellows" együttest, Pugacheva rövid ideig az Örmény Állami Varietézenekar szólistája volt Konstantin Orbeljan vezényletével . 1977-ben kezdte szólókarrierjét, a Harkovi Regionális Filharmonikusok VIA "Rhythm"-jét kezdte kísérni [13] [14] . 1978-ban, az Intervision-78 versenyen Sopotban (Lengyelország) az énekesnő Amber Nightingale Grand Prix -t kapott a „Kings Can Do Anything” című dal előadásáért. Az akkoriban általa előadott dalokat nagyon gyakran hallhatták a rádióban és sugározták a televízióban, de 1978-ig nem volt szólóalbum.

Rögzítés, képalkotás

A különböző versenyeken aratott győzelmek és az aktív turnék után az énekes komolyan gondolt szólóénekesi karrierre. 1976-ban belépett a GITIS rendező szakára , ahol 1981-ben szerzett diplomát. 1977-1978-ban debütált a filmben – szerepelt és szerepelt Boris Gorbonos álnéven zeneszerzőként a " The Woman Who Sings " című filmben [15] . 1976 őszén Leonyid Derbenev költő bemutatta Pugacsovát Alekszandr Stefanovics leningrádi rendezőnek . Az év végére Pugacheva és Stefanovics együtt éltek, majd egy idő után összeházasodtak [16] [17] [18] [19] [20] . Közös együttműködésben kezdtek el gondolkodni a leendő lemez koncepcióján.

Alexander Zatsepin írt zenét legtöbb dalához. A lemez a korábban filmekben vagy külön kiadványokban megjelent felvételek egyfajta gyűjteményévé vált. Pugacsova új képéről azonban csak néhány felvétel került bele.

Boris Gorbonos

A „The Woman Who Sings” című film megalkotása során Zatsepin megtudta, hogy az ismeretlen Boris Gorbonos dalait is beépítik a filmbe. Elkezdte kideríteni a részleteket, és közölték vele, hogy ez egy bizonyos fiatal srác, aki Lyubertsyben él, és lebénult. Alla Pugacsováról kiderült, hogy ő a mitikus Borisz Gorbonosz [15] . Ezt a legendát Stefanoviccsal együttműködve komponálta. Megpróbálta meggyőzni, hogy saját dalait kell énekelnie (több elfeledett korai élmény után Pugacsva már nem próbált saját maga írni). Ez a kreatív elégedettség mellett közvetlen anyagi haszonnal is kecsegtetett – ha televíziónak vagy mozinak dolgozik. Ebben az esetben sok pont gyűlt össze egyszerre, amiért jogdíjat és jogdíjat kellett fizetni: próbáért, felvételért, forgatásért, de csak a Szovjetunió Zeneszerzői Uniójának tagjainak volt joga hivatalosan dolgozni és pénzt kapni televíziós és filmstúdiók . Amikor a filmstúdió dolgozói érdeklődni kezdtek az ismeretlen zeneszerző kiléte iránt, Stefanovics úgy döntött, hogy elküld egy fényképet Gorbonosról, aki Pugacsovát parókába és bajuszba öltöztette, és a zongorához ül [15] [21] [22] [23] . A Gorbonos képében készült fotózást Vjacseszlav Manesin tartotta George Danelia irodájában . Az album dalainak listáján Boris Gorbonos Pugacheva dalszerzőjeként szerepel.

Miután kiderült a megtévesztés, Pugacsova és Zatsepin együttműködése véget ért [24] [25] .

A lemez megjelenésének előkészületei

Amikor a lemezt összekeverték, és készen állt a kiadásra, Stefanovich elment a stúdióba egy utolsó meghallgatásra. A jelmásolaton egy napruhás Pugacsováról készült fényképet látott, amely véleménye szerint nem esett egybe a lány képével. Rávette Pugacsovát, hogy írjon tiltakozó levelet a cég vezetőjének, ezt követően felfüggesztették a forgalomba hozatalt. Vjacseszlav Maneshin fotós készített egy új fotózást az album végleges változatához. Ehhez Stefanovics azt mondta Pugacsovának, hogy feküdjön le az asztalra és engedje le a haját, ő maga tartotta a lábát, Maneshin pedig alulról fényképezett, hogy a repülő kép érzetét keltse [21] .

Album megjelenése

1978. január 1-jén került sor az album egyfajta zárt premierjére: a felvételt a Szaljut-6 orbitális űrállomás fedélzetén sugározták . 1978 májusában a Melodiya lemezcég dupla albumként adta ki a Mirror of the Soul-t. Az album gyorsan elfogyott, és ugyanazon év őszén elszórtan megjelentek a "Mirror of the Soul-1" és a "Mirror of the Soul-2" kislemezek. Az album teljes példányszáma az összes újrakiadást figyelembe véve megközelítette a 10 milliót. Tekintettel arra, hogy az énekesnő külföldön a nemzetközi bemutatókon, fesztiválokon és versenyeken való fellépések után egyre népszerűbb lett, a lemez több exportváltozata is megjelent angol [5] , francia , spanyol [6] nyelvű dallistával. Emellett 1978-ban az album külföldi kiadása is megjelent Bulgáriában „Ogledalo na strugata” [7] címmel, 1980-ban pedig a „Mirror of the Soul-1” album külföldi kiadása jelent meg Csehszlovákiában. a „Zrkadlo duše” cím [8] .

Promóció

Egy évvel a lemez megjelenése után Pugacheva adja első turnéját, a "The Woman Who Sings" címet (azelőtt Pugacheva koncertjein nem volt neve, a plakátokra azt írták, hogy "Alla Pugacheva Sings"), az első koncertekre januárban kerül sor. 1979. 1978 augusztusában megnyerte a Sopotban (Lengyelország) megrendezett II. Nemzetközi " Intervision " Fesztivál "Amber Nightingale" Grand Prix -jét a "Kings Can Do Everything" és a "Shakespeare's Sonnet" című dalokkal . A verseny megnyerése után meghívást kapott a III. Nemzetközi „Intervision-79” fesztiválra (1979. augusztus) a lengyelországi Sopotba; egyik zsűri tagja volt a VII. Nemzetközi Ifjúsági Politikai Dalfesztiválnak, a „ Vörös szegfű ” Szocsiban ( 1979. szeptember ); részt vett a WDR rádiókoncerten a kölni nemzetközi zenei fesztivál keretében ( 1980. december ) [26] . Aktívan kezd fellépni a televízióban, különösen az „ Év dala ” fesztiválon lépett fel először 1977. május 5-én, előadva a „ Ne mondj le a szerelemről ” című dalt [27] , de az első helyet elveszítette Anna Herman előtt . Ugyanebben az évben Pugacheva előadta az "Egyedül a szerelem a hibás" című dalt a " Morning Mail " tévéműsorban .

Kritika

„Minden, ami az elmúlt időszakban megtörtént, tervek és ötletek, visszatükröződik a lemezen. Ez egy kreatív hitvallás, egy pillantás a művészetre. Ez egy névjegykártya, mondjuk három évre. Nem több. Mert az életkorral változik a világnézet, és ezzel együtt persze a program is.”

Alla Pugacheva az albumról. Egy 1978-as interjúból [28]

A „ Komsomolskaya Pravda ” című újságban 1978. január 10-én ezt írták: „Az énekes kreatív modorát ritka művésziség és muzikalitás jellemzi. Pugacheva egyénisége azért vonzó, mert a kiemelkedő vokális képességeket a színészi tehetséggel, bármilyen érzelmi állapot kifejezésének képességével ötvözi. Ezért válik oly gyakran egy Pugacsova által előadott dal színpadi miniatúrává, háromperces előadássá, amelyben a szó és a zene egyenrangú és egyenlő, a plaszticitás pedig elválaszthatatlanul összefügg az énekléssel, és mindez együtt hozza létre azt, amit általában ún. a dal képe " [29] .

A "Musical Life" című újság 1978-as ötödik számában szintén megjegyezte a korong megjelenését, jelezve, hogy "új, immár önálló műsorában Pugacsova továbbra is két irányban keres: éles, már-már groteszk képeket alkot, és arra törekszik, hogy megértse. mélyen drámai ütközések. Megmosolyogtatja és kántálja a közönséget, amikor B. Rychkov dalát énekli L. Derbenev „A királyok bármire képesek” verseire, maró kacagása, teljes színpadi szabadsága, a közönséggel való érintkezése – mindez egy népi bohózat-előadás hangulatát teremti meg. Egy perccel később Alla Pugacheva a Shakespeare -i mélységek világába veti Önt a 90. szonettben (B. Gorbonos finom zenéjére). Ezt a tragikus monológot szenvedélyesen, vakmerően, kinyilatkoztatásként énekli, megrendül a fájdalmas vallomás őszinteségétől. Majd ismét örömteli lelkesedéssel ragyog A. Zatsepin komikus gyerekdalában L. Derbenev „A félművelt bűvész” verseire, és ismét elmeríti a hallgatókat az erős érzelmek világában L. Garin és B. Gorbonos dalában. K. Kuliev „A nő, aki énekel” verseire vagy B. Gorbonos Lida monológjának fényes szomorúságába O. Mandelstam verseire „ [1] .

Borisz Savcsenko író és művészeti kritikus megjegyezte, hogy az album eklektikus jellege ellenére a címe teljes mértékben tükrözte Pugacheva akkori művészi kereséseinek természetét, makacs akaratát, hogy megszabaduljon a sztereotípiák hipnózisától, általános kép létrehozásának vágyát. egy modern nő. Ezt azonban a természetében rejlő dualizmus miatt nem sikerült a végsőkig megvalósítania: egyrészt a sokszínűség iránti vágy, másrészt az a nagyravágyó érdeklődés, hogy „az utókornak” mindent megörökítsenek, amit „énekelnek”. Így megszabadul a régi poggyásztól, lecsúszik az éppen felbukkanó ismétlések, klisék elől, új utakat, szögeket, megközelítéseket keres [28] .

Befolyás

A korong megjelenése utat nyitott Pugacsovának szólókarrierhez: ezt megelőzően különböző zenei együttesekkel lépett fel. Az énekesnő által a színpadon bemutatott kép, művészi készség, egyéniség - mindez sok vitát váltott ki személye körül. Pugacsovot nevezték "túl vulgárisnak" [30] . 1979-ben Pugacheva elnyerte az "1978 legjobb énekese" jelölést a Moskovsky Komsomolets újság közvélemény-kutatása szerint: 1. hely 2037 szavazattal (a második helyen Sofia Rotaru 699 szavazattal) [31] . 2012-ben az album a 11. helyet szerezte meg az OpenSpace.ru portál által összeállított "50 nagy Melodiya lemez" listáján [32] .

Értékelések

keresztül

Év Ország Kiadás Lista / Értékelés Hely jegyzet Forrás
1978 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei Június legjobb albuma ( Soundtrack slágerparádé ) 3 [33]
1978 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei Augusztus legjobb albuma (Soundtrack slágerparádé) egy [34]
1978 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei Szeptember legjobb albuma (Soundtrack slágerparádé) egy "A lélek tükre-1" [35]
1978 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei Szeptember legjobb albuma (Soundtrack slágerparádé) négy "A lélek tükre-2" [35]
1979 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei Június legjobb albuma (Soundtrack slágerparádé) 3 "A lélek tükre-1" [36]
1979 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei Június legjobb albuma (Soundtrack slágerparádé) 6 "A lélek tükre-2" [36]
1980 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei Március legjobb albuma ("Soundtrack" slágerparádé) ? "A lélek tükre-1" [37]

Végső

Év Ország Kiadás Lista / Értékelés Hely jegyzet Forrás
1979 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei 1978 legjobb albuma 2 "A lélek tükre-1". 772 pontot ért el (összehasonlításképpen: a csoport első helyezett albuma, az " ABBA " 815 pontot ért el [38]
1979 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei 1978 legjobb albuma négy "A lélek tükre-2". 401 pontot szerzett [38]
1979 Szovjetunió Klub és amatőr előadások Musical nagylemez 1978-ból egy 3989 pontot ért el (összehasonlításképpen: a " Pesnyary " csoport 2. helyezett albuma 431 pontot ért el; a "Lélek tükre" összesen több pontot gyűjtött, mint a rangsorban következő 20 album együttvéve [39]
1980 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei 1979 legjobb albuma 2 "A lélek tükre-1". Az első helyen az "ABBA" csoport "Arrival" albuma áll. [40]
1980 Szovjetunió Moszkva komszomolettjei 1979 legjobb albuma 6 "A lélek tükre-2" [40]
2012 RF openspace.ru A Melodiya 50 fő lemeze tizenegy 609 pontot szerzett [32]

Zeneszámok listája

1. fél (C60-09799)
Nem. NévA szavakZene Időtartam
egy. " Sámán tamburája " (a " Központ az égből " című filmből )Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 6:58
2. "Hiszek benned" (a " Kosárlabdázók " című tévéfilmből )Onegin GadzsikasimovAlekszandr Zatsepin 4:52
3. "Szonett"William Shakespeare ,
Samuil Marshak (fordítás)		Borisz Gorbonosz 3:20
2. oldal (C60-09800)
Nem. NévA szavakZene Időtartam
négy. "Jön"Borisz GorbonoszBorisz Gorbonosz 5:41
5. " Ne tagadd meg szeretni "Tushnova VeronikaMark Minkov 4:08
6. " Dal rólam "Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 3:33
7. "Nő, aki énekel"Kaysyn Kuliev ,
Naum Grebnev (fordítás)		Borisz Gorbonosz
Leonyid Garin		 4:13
3. fél (C60-09801)
Nem. NévA szavakZene Időtartam
nyolc. " A királyok bármire képesek "Leonyid DerbenevBorisz Ricskov 3:02
9. "Hova megy a gyermekkor" (a Vesnukhin fantáziái című tévéfilmből )Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 4:50
tíz. "A félig tanított bűvész" (a " Curageous Chirac " című tévéfilmből)Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 3:19
tizenegy. "Sok bölcs ember van a környéken" (a " Curageous Shirak " című tévéfilmből)Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 4:31
4. fél (C60-09802)
Nem. NévA szavakZene Időtartam
12. "Nem szeretjük egymást" (a "A szakács és az énekes " című filmből)Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 3:33
13. "Ha sokáig szenvedsz" (A szakács és az énekes című filmből )Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 2:44
tizennégy. "Viszlát nyár" (a Központ az égből című filmből )Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 4:34
tizenöt. "Egyedül a szerelem a hibás" (a " Középpont az égből " című filmből)Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 3:16
16. "Keress magadnak egy barátot" (a Vesnukhin's Fantasies című tévéfilmből )Leonyid DerbenevAlekszandr Zatsepin 2:34

A felvétel tagjai

Zenészek

Fő énekhangok : Alla Pugacsova 1-16
Háttér ének : " Merry Fellows " ének-hangszeres együttes , vezetője Pavel Slobodkin 1, 14, 15
"Rhythm" ének-hangszeres együttes, vezetője Alexander Avilov 3, 6-8, 12, 13, 16
Kíséret : Hangszeregyüttes Vitaly Kleinot vezényletével 1, 2, 6, 9-16
"Rhythm" ének-hangszeres együttes, vezetője Alexander Avilov 3, 4, 7, 8
A Szovjetunió Állami Filmművészeti Szimfonikus Zenekara , karmester Vladimir Terletsky 5
Elrendezés : Vitalij Kleinot 1, 2, 6, 9-16
Alekszandr Avilov 3, 4, 7, 8
Vlagyimir Terletszkij 5

Műszaki személyzet

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Alla Pugacheva / Diskográfia - A lélek tükre-1 / 1978 / LZG, 1978, forgalom . Hozzáférés dátuma: 2014. január 23. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1..
  2. ↑ A lélek tükre-1 / 1978 . www.pugacheva-disc.ru _ Letöltve: 2012. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19..
  3. ↑ A lélek tükre-2 / 1978 . www.pugacheva-disc.ru _ Letöltve: 2012. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19..
  4. ↑ "2M" - Oroszország Top 25 >> 08-2010 (hozzáférhetetlen link) . 2m-online.ru . Letöltve: 2021. május 24. Az eredetiből archiválva : 2011. július 24. 
  5. ↑ 1 2 Mirror of the Soul (2 lemez) - a Melodiya export változata, 1977 . www.pugacheva-disc.ru _ Letöltve: 2012. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19..
  6. ↑ 1 2 A lélek tükre / Espejo del alma (export kiadás - Spanyolország és Latin-Amerika kiadása) "Melody", 1978 . www.pugacheva-disc.ru _ Letöltve: 2012. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19..
  7. ↑ 1 2 Ala Pugachova. Ogledalo Dushatán (Bulgária)/1978 . www.pugacheva-disc.ru _ — Tájékoztatás a Mirror of the Soul album bolgár kiadásáról. Letöltve: 2012. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19..
  8. ↑ 1 2 Alla Pugacevova. Zrkadlo duse (Csehszlovákia)/1980 . www.pugacheva-disc.ru _ - Információ a "Mirror of the Soul-1" album csehszlovák kiadásáról. Hozzáférés dátuma: 2014. január 24. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19.
  9. ↑ Borisz Vakhnyuk. Hello Allah! . "Persona" magazin 9. szám (1999. szeptember 1.). - Alla Pugacheva első turnéjáról és felvételeiről. Letöltve: 2012. november 19. Az eredetiből archiválva : 2012. december 12..
  10. ↑ Valerij Kolpakov. Valerij Obodzinszkij hűtlen barátai. 1. rész VIA "Moskvich" . specialradio.ru (2006. január). Letöltve: 2013. március 24. Az eredetiből archiválva : 2013. március 27..
  11. ↑ N. Zavadszkaja. Találkozás az "Arany Orfeusszal". Fesztiválnapló oldalai . Musical Life Magazine (1975). Letöltve: 2012. október 10. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  12. ↑ I. Titov. "Arany Orpheus" Alla Pugacheva . „ Szovjet kultúra ” újság 48. szám (4848) (1975. június 14.). - A legelső üzenet a szovjet sajtóban Pugacsova Arany Orpheus fesztiválon aratott győzelméről. Letöltve: 2012. október 10. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  13. ↑ Galina Kapustyanskaya: "Pugacsova az én cipőmben ment a színpadra" . "Znamya Yunosti" újság (2012. március 12.). Letöltve: 2012. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  14. ↑ Alekszandr Litvinyenko zenész: „Lefogyasztottam Pugacsovát” . russia-ukraine-byelorussia.com (2009. április 14.). Letöltve: 2012. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  15. ↑ 1 2 3 Hoax. Alla Pugacheva mint zeneszerző . " Literaturnaya Gazeta " újság, 36. szám (5050) (1985. szeptember 4.). Letöltve: 2012. november 3. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4..
  16. ↑ Alekszandr Stefanovics. Pugachevochka. Koncert négy részben. Első rész. Allegro  // "Történetek karavánja" : folyóirat. - M . : "Hét nap" kiadó, 2011. - 11. sz . - S. 42-79 .
  17. ↑ Alekszandr Stefanovics. Pugachevochka. Koncert négy részben. Második rész. Adagio  // "Történetek karavánja" : magazin. - M . : "Hét nap" Kiadó, 2011. - 12. sz . - S. 46-83 .
  18. ↑ Alekszandr Stefanovics. Pugachevochka. Koncert négy részben. Harmadik rész. Andante  // "Történetek karavánja" : magazin. - M . : "Hét nap" kiadó, 2012. - 1. sz . - S. 84-113 .
  19. ↑ Alekszandr Stefanovics. Pugachevochka. Koncert négy részben. Negyedik rész. Srescendo  // "Történetek karavánja" : magazin. - M . : "Hét nap" kiadó, 2012. - 1. sz . - S. 117-141 .
  20. ↑ Alekszandr Stefanovics. Pugachevochka. Koncert négy részben. POST SCRIPTUM, avagy Bohém élet a fejlett szocializmus korában  // "Történetek karavánja": magazin. - M . : "Hét nap" Kiadó, 2012. - 2. sz . - S. 118-139 .
  21. ↑ 1 2 Alla Pugacheva: A Szovjetunióban született - Fedor Razzakov - Google Books
  22. ↑ "A nő, aki énekel": ki az a Boris Gorbonos? . Hozzáférés dátuma: 2014. január 24. Az eredetiből archiválva : 2011. december 5.
  23. ↑ Alekszandr Stefanovics: „Pugacsevocska. Szerény esküvő ”(sport.news.int): Hírlevél: Feliratkozás.Ru . Hozzáférés dátuma: 2014. január 24. Az eredetiből archiválva : 2014. február 3.
  24. ↑ „Unoka, unoka, két dédunoka”: Alexander Zatsepin zeneszerző felfedte a filmslágerek titkát, és elmagyarázta, miért ment Franciaországba
  25. ↑ Alekszandr Zacsepin: „Pugacsova hülye helyzetbe hozott”
  26. ↑ Yu. Makartsev. Koncert Kölnben  // „ Komsomolskaya Pravda ” újság. - 1980. november 30.
  27. ↑ Az év dala. 1976-79 (nem elérhető link) . Az év dala nem hivatalos weboldala . Letöltve: 2013. január 2. Az eredetiből archiválva : 2012. május 1.. 
  28. ↑ 1 2 Savchenko, 1992 , p. 25.
  29. ↑ Alla Pugacheva / Diskográfia - A lélek tükre-1 / 1978 / AZG, 1980, export, forgalom . Hozzáférés dátuma: 2014. január 23. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1..
  30. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Hozzáférés időpontja: 2014. január 24. Az eredetiből archiválva : 2014. február 1.. 
  31. ↑ A hangsáv 25 éves. Hall of Fame ZD . " Moskovsky Komsomolets " újság 21542. sz. (2000. október 25.). Letöltve: 2012. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2012. október 28..
  32. ↑ 1 2 50 fő Melodiya lemez . OpenSpace.ru (2012. május 29.). Letöltve: 2014. január 27. Az eredetiből archiválva : 2014. november 5..
  33. ↑ Razzakov, 2003 , p. 75-76.
  34. ↑ Razzakov, 2003 , p. 79.
  35. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , p. 80.
  36. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , p. 92-93.
  37. ↑ Razzakov, 2003 , p. 117.
  38. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , p. 84.
  39. ↑ Zenei lemez 1978-hoz  // Klub és amatőr művészeti magazin. - 1979. május 5. szám.
  40. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , p. 102.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak