Amikor elmegyek

Amikor elmegyek
Dal
Végrehajtó Alla Pugacsova
Album "Jöttem és mondom
Kiadási dátum 1980 (rádiójáték)
1987 (album)
Felvétel dátuma 1980, 1984
Műfaj popzene
Nyelv orosz
Időtartam 04:35 ( 1984 - es stúdió verzió )
címke Dallam
Dal író Alla Pugacheva (zene)
Ilya Reznik (szöveg)
Album számlistaJöttem és mondom
" Külváros "
(7)		 "Amikor elmentem"
(8)

A "When I'm gone" Alla Pugacheva dal Ilja Reznik szövegére . 1979 -ben jelent meg az énekesnő repertoárjában , és hivatalosan csak 1987 -ben jelent meg kilencedik stúdióalbumán, az „ I Come and I Say ” című albumán . Pugacheva csak koncerteken adta elő, televízióban soha nem adta elő (kivéve a tévében sugárzott koncertek felvételeit).

Létrehozási előzmények

A dal eleje [~ 1] Amikor messzire megyek, messzire Nincs fájdalom és nincs aggodalom Talán valaki nagyon könnyen lélegzik, És talán valaki sírni fog. A vonatom rohanni fog, csörög a csomópontokon, A régi zenekarok hallgatnak. És aki később születik, mint én, A színpadon ez a hely lesz.

Ilja Reznik emlékiratai szerint a leendő dal szövege azon a napon született , amikor Moszkvából Leningrádba indult , ahol akkoriban élt. A Variety Theatre felé tartott, ahol Pugacheva szólókoncertjeit tartották, és a taxi felé menet megírta a majdani dal verseit. A koncert után megmutatta őket Pugacsovának, aki szerinte nem vette őket megfelelően és komolyan. Két nappal később pedig, amikor Reznik már Leningrádban volt, Pugacsova felhívta, és közölte, hogy zenét írt a verseihez [1] [2] .

Fellépések koncerteken

A "When I'm gone" Pugacheva először 1979 októberében kezdett fellépni a Variety Theatre koncertjein ("A nő, aki énekel") [3] . Aztán 1980 folyamán és 1981 elején . a dalt egy "frissített" koncertműsorban adták elő, amelynek nem volt szigorúan meghatározott neve, és egyfajta átmeneti szakasz volt az énekesnő két koncertműsora: "A nő, aki énekel" ( 1978-1979 ) és az " Az énekes " között. s Monológok ” ( 1981-1983 ) . Eleinte Pugacheva a koncert elején adta elő (különösen az 1980. júliusi Olimpia-80 vendégeinek adott koncerteken ), de 1980 ősze óta a dal a koncert végére tolódott. Ezzel a dallal, valamint az akkoriban írt „Leaving - go away” című dallal Pugacheva elkezdte befejezni szólókoncertjeit. Ezt megelőzően a "befejező" dal a "The Woman Who Sings" volt.

1980. november 10- én Pugacheva előadta a "When I Leave" című dalt a Szovjet Rendőrség napjának szentelt koncerten a Szakszervezetek Háza Oszloptermében . Ezt a koncertet élőben közvetítette a Központi Televízió első műsora a Szovjetunióban .

Az „ Énekes monológjai ” című koncertműsorban 1981-1983 között . Pugacheva nem adta elő az „Amikor elmegyek” című dalt, ennek a dalnak az előadása azonban ismert Ilja Reznik kreatív estjein a Variety Színházban 1982 februárjában-januárjában .

1984 -ben Pugacheva felvette az "Amikor elmegyek" a "Jöttem és mondom" koncertprogramba. A koncert "záró" dalává tette, általában a legutolsó dalként adta elő a "Encore Song" mellett. Ő maga ennek a dalnak az előadása közben egy csodálatos köpenyt vett fel a szokásos kapucnis pulcsi helyett. 1985 első felében Pugacsova szólókoncertjeinek általános dallistáján a „When I Leave” a koncertek közepére, majd elejére tolódott, és így megszűnt az előadások „végső” dala lenni. És 1985 második felében Pugacheva gyakorlatilag abbahagyta a szólókoncertek előadását.

1987- ben, a "balti" botrány után, Pugacheva ismét folytatta a "When I Leave" című dalt szólókoncertjein. A dal 1989 nyaráig a repertoáron maradt, amikor is létrejött a "Fiataltól fiatalig" című koncertprogram. 1988 áprilisában és 1995 áprilisában Pugacheva ezt a dalt Ilya Reznik kreatív estjein adta elő.

1998- ban Pugacheva felvette a "When I Leave"-t a "Kedvencek" koncertprogramba, és az egész turné során fellépett. 1998 után Pugacheva nem énekelte ezt a dalt szólókoncerteken. 2003 áprilisában az énekes előadta a "When I'm gone"-t Ilya Reznik kreatív estjein.

Stúdiófelvételek

Ennek a dalnak két stúdiófelvétele ismert:

  1. 1980-as verzió. Soha nem publikálták, de csak 1980-ban játszották a rádióban.
  2. 1984-es verzió. A felvétel a Mosfilm filmstúdió hangstúdiójában történt. Az „ Jöttem és mondom ” ( 1985 ) című filmben hangzott el , majd 1987 -ben megjelent az azonos című albumon [4] [5] .

Az 1984-es felvétel tagjai:

Kiadások

A dalnak be kellett volna kerülnie Alla Pugacheva ötödik stúdióalbumába, a „ Hogy zavar ez az út ” ( 1981 , szerk. 1982 ) [6] . A dal azonban soha nem került fel erre az albumra, és először a kilencedik stúdióalbumon, az „ I Come and I Say ” című albumon adták ki 1987 -ben [4] [5] , amely az 1985 -ös azonos című film „megkésett” filmzenéje volt. .

Ugyanebben az évben, 1987-ben, a "When I'm gone" című dal felkerült a szerző " Vernissage" című lemezére. Dalok Ilja Reznik verseiről »

1996 - ban bekerült Alla Pugacheva 13 CD-ből álló "gyűjteményébe" (a 2. CD "Ó, hogy akarok élni!") [7] .

Soundtrack

A dal a "Recital" (rendező: Alekszandr Stefanovics ) című filmhez készült, amelyben a főszerepet Alla Pugachevának kellett volna játszania - egy énekesnőnek, aki elveszti a hangját [3] [8] . A kezdeti szakaszban azonban leállították a kép gyártását, Pugacsovát eltávolították a forgatásból, és soha nem játszott a filmben. A módosított forgatókönyvvel, más dalokkal és Sofia Rotaruval a címszerepben a film 1982 -ben jelent meg " Soul " néven.

1985 -ben a dal bekerült a " Jöttem és mondom " című filmrevübe. Csakúgy, mint az azonos nevű koncertműsorban, a filmben szereplő dal a döntő. A dal a képernyőn kívül szól, a háttérben pedig a következő jelenetek játszanak: Pugacsova a koncert után Jerevánban, az üres Razdan stadion lelátóján ül . Az üléseken a rajongók plakátjai vannak elszórva. Aztán feláll, és lemegy a stadionba. Továbbá ezeket a felvételeket az Olimpijszkij Sporttelepen zajló koncertről készült felvételek vágják le, majd utánuk ismét a stadionról készült felvételek jelennek meg, amint Pugacsva a futópadon fut a kamera felé. A legvégén egy 1984 áprilisi vilniusi koncert után dokumentumfilmet mutatnak be : Pugacsva kimegy az utcára a Sportpalota szolgálati bejáratán, és a szurkolók összegyűlt tömege ostromolja. Elköszön tőlük, integet, majd beül a kocsiba. Az énekesnőhöz rohanó rajongók tömege miatt az autó nehezen, nem a rendőri segítség nélkül, elmegy.

Népszerűség

A dal soha nem volt túl népszerű a közönség körében, de 1980 -ban - korán. 1981_ _ az All-Union Rádió rotációjában volt, és többször megütötte a "Hónap dala" című dalt a " Songtrack " címszó alatt a " Moskovsky Komsomolets " újság szavazásai szerint :
1980. augusztus - 7. hely [9 ] .
1980. szeptember – 3. hely [10] . A legmagasabb pozíció.
1980. október - 4. hely [11] .
1980. november - 4. hely [12] .
1980. december - 11. hely [13] .


1980 utolsó slágerparádéja ("Az év dala") - 9. hely [13] .


1981. január - 14. hely [14] .

Borítóverziók

Jegyzetek

Megjegyzések

  1. ↑ A szöveg egy töredéke bemutatásra kerül az ismerkedés és a dal felismerése céljából. A szöveget szerzői jogi törvények védik, teljes terjedelmében nem publikálható.

Források

  1. ↑ Razzakov, 2003 , p. 96-97.
  2. ↑ Natalja Dobrinszkaja. Ilja Reznik: Pugacsovának és Aguzarovának különböző verseket írtam ugyanarra a zenére . "Krím hírei" (2008. július 21.). Letöltve: 2013. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 7..
  3. ↑ 1 2 Jurij Filinov. A nő, aki énekel  // „ Komsomolskaya Pravda ” újság. - 1979. november 2.
  4. ↑ 1 2 Jöttem és mondom / 1987 . Alla Pugacheva / Diskográfia . - Bakelit album. Letöltve: 2013. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2014. március 22..
  5. ↑ 1 2 Jöttem és mondom / 1987. Tbilisi Felvevőstúdió . Alla Pugacheva / Diskográfia . - Mágneses album. Letöltve: 2013. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2013. október 16..
  6. ↑ M. Denisov. Koncert. Stúdió. Record  // "Melody" folyóirat 3. sz. – 1979.
  7. ↑ Gyűjtemény (13CD)/1996 (dobozkészlet) . Alla Pugacheva / Diskográfia . - CD №2 "Ó, hogy akarsz élni!". Letöltve: 2013. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2015. március 21..
  8. ↑ L. Boriszov. Alla Pugacheva: dallal az életen át . A "Szovjet Képernyő" magazin 10. szám (1980. május 1.). Letöltve: 2013. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  9. ↑ Razzakov, 2003 , p. 116.
  10. ↑ Razzakov, 2003 , p. 117.
  11. ↑ Razzakov, 2003 , p. 118.
  12. ↑ Razzakov, 2003 , p. 119.
  13. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , p. 121.
  14. ↑ Razzakov, 2003 , p. 124.
  15. ↑ YouTube - Roman Veremeychik - Amikor elmentem . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. október 2..
  16. ↑ YouTube - Natalya Mogilevskaya - Alla Pugacheva (Amikor elmentem) ‏ . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. november 23..
  17. ↑ YouTube - Nargiz Zakirova - Amikor elmegyek . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2014. október 29..

Irodalom