A szovjet filmforgalmazásba 1955 -ben kiadott 47 külföldi film listája . A listán szereplő összes filmet a M. Gorkij Filmstúdió szinkronizálta . A megjelenés hónapja az első moszkvai tüntetés ideje [1] .
A szovjet filmforgalmazásra szánt külföldi filmek beszerzését a Szovexportfilm All-Union Film Export and Import Association intézte, amely 1953 júliusától 1963 márciusáig a Szovjetunió Külkereskedelmi Minisztériumának része volt . Néhány kölcsönzött filmet más formátumban adtak ki. Néha a tömeges forgalomban lévő színes filmeket fekete-fehérben adták ki, és néhány kivételt általában jelentéktelennek tettek a jelenetek és epizódok általános cselekménye szempontjából [1] .
| Gördülő név
oroszul _ |
eredeti név
és a megjelenés éve |
Termelés | hónap száma [2] |
|---|---|---|---|
| Antoine és Antoinette | "Antoine et Antoinette" (fr.) ( 1947 ) | Franciaország | 04 |
| Atlanti mese | Opowieść atlantycka (lengyel) ( 1955) | Lengyelország | 12 |
| Szököttek | "Les evadés" (fr.) ( 1955 ) | Franciaország | tizenegy |
| Botostroy | "Botostroj" (cseh) ( 1954 ) | Csehszlovákia | 03 |
| budapesti tavasz | "Budapesti tavasz " ( 1955 ) | Magyarország | 12 |
| Vihar | "Nevjera" (szerb-csorv.) ( szerb. Nevera ) ( 1953 ) | FRRY | 05 |
| vízi csillagok | "Seesterne" (német) ( 1952 ) | Ausztria | 09 |
| A szerelem kora | "La edad del amor" (spanyol) ( 1954 ) | Argentína | 07 |
| ganga | "Rahi" ( hindi राही ) ( 1953 ) | India | 01 |
| Gasparone | "Gasparone" (német) ( 1954 ) | Ausztria | 09 |
| Szeptember hősei | "Septemvriytsi" (bolgár) ( 1954 ) | NRB | 05 |
| Dr. Wagner esete | „Der Fall Dr. Wagner" (német) ( 1954 ) | NDK | 06 |
| Harag napja | "A harag napja" (magyar) ( 1953 ) | Magyarország | 12 |
| Don Juan (a Gorkij Filmstúdió felirata) | "Don Giovanni" (német) ( 1955 ) | Ausztria | 08 |
| Juliette | "Julietta" (fr.) ( 1953 ) | Franciaország | tíz |
| Tizennégy életen át | "Életjel" (Hung.) ( 1954 ) | Magyarország | 06 |
| Carola Lamberti | "Carola Lamberti - Eine vom Zirkus" (német) ( 1954 ) | NDK | 07 |
| Karrier | "Kariera" (lengyel) ( 1955 ) | Lengyelország | tíz |
| Koncert | "Koncert" (Serbo-Chorv.) ( Serb. Concert ) ( 1954 ) | FRRY | 06 |
| piros és fekete | "Le rouge et le noir" (francia) ( 1954 ) | Franciaország |
tíz |
| véres út | "Blodveien" (norvég) ( Szerb-Chorv. Krvavi put ) ( 1955 ) | Norvégia |
tizenegy |
| Lilyomphi | "Liliomfi" (magyar) ( 1954 ) | Magyarország | 12 |
| Bécs kedvence | "Der Komödiant von Wien" (német) ( 1954 ) | Ausztria | 02 |
| Női szerelem | "L'Amour d'une femme" (francia) ( 1953 ) | Franciaország |
tizenegy |
| Maclovia | Maclovia (spanyol) ( 1948 ) | Mexikó | 05 |
| kedves barátom | "Bel Ami" (fr.) ( 1955 ) | Franciaország |
03 |
| Rendkívüli utazás | "Cesta do pravěku" (cseh) ( 1955 ) | Csehszlovákia | tíz |
| A sötétségből származnak | "Pricházejí z tmy" (cseh) ( 1954 ) | Csehszlovákia | 04 |
| Veszélyes áruk | "Gefährliche Fracht" (német) ( 1954 ) | NDK | 01 |
| apa, anya, szobalány és én | "Papa, mama, la bonne et moi" (francia) ( 1954 ) | Franciaország | 05 |
| A hegyek dalai | "Rodná zem" (cseh) ( 1954 ) | Csehszlovákia | 02 |
| Fizetni a félelemért | "Le salaire de la peur" (francia) ( 1953 ) | Franciaország |
01 |
| A fríg csillagok alatt | "Pod gwiazdą frygijską" (lengyel) ( 1954 ) | Lengyelország | 01 |
| Generáció | "Pokolenie" (lengyel) ( 1955 ) | Lengyelország | tíz |
| Az előadás megtörténik | "Cirkusz bude!" (cseh) ( 1954 ) | Csehszlovákia | 02 |
| Felderítés a folyón | "Dù jiāng zhēnchá jì" ( kínai 渡江侦察记) ( 1954 ) | KNK | 09 |
| Rio Escondido | "Río Escondido" (spanyol) ( 1948 ) | Mexikó | 06 |
| A legjobb ember | "Nejlepší člověk" (cseh) ( 1954 ) | Csehszlovákia | 08 |
| A bohóc sorsa | "Fel a fejjel " ( 1954 ) | Magyarország | 06 |
| Zavaros vizek folynak | "Las aguas bajan turbias" (spanyol) ( 1952 ) | Argentína | 03 |
| árnyék és fény | "Ombre et lumière" (francia) ( 1951 ) | Franciaország | tizenegy |
| Teresa Raquin | "Thérèse Raquin" (francia) ( 1953 ) | Franciaország |
tizenegy |
| fanfan tulipán | "Fanfan la Tulipe" (fr.) ( 1952 ) | Franciaország |
01 |
| elől | "Frona" (cseh) ( 1954 ) | Csehszlovákia | 02 |
| Hours of Hope | "Godziny nadziei" (lengyel) ( 1955 ) | Lengyelország | 12 |
| Ernst Thalmann, osztályának fia | "Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse" (német) ( 1954 ) | NDK | 01 |
| Én és a nagyapám | "Én és a nagyapám" (magyar) ( 1954 ) | Magyarország | 08 |
| Külföldi filmek a megjelenés éve szerint a szovjet terjesztésben | |
|---|---|
| 1940-es évek | |
| 1950-es évek | |
| 1960-as évek |
|
| 1970-es évek |
|
| 1980-as évek |
|
| 1990-es évek |
|