| Opera | |
| Don Carlos | |
|---|---|
| fr. Don Carlos [1] ital. Don Carlo [1] [1] | |
| Zeneszerző | |
| librettista | Joseph Mery [1] [1] [1] és Camille du Locle [1] [1] [1] |
| Librettó nyelve | francia [2] és olasz |
| Telek Forrás | Don Carlos |
| Műfaj | nagyopera , opera [1] [1] [1] |
| Akció | 5 [1] [1] |
| A teremtés éve | 1865-1867 [ 1 ] |
| Első produkció | 1867. március 11. [1] , 1884. január 10. [1] és 1867. október 27. [1] |
| Az első előadás helye | Párizs |
| Időtartam (kb.) |
3,5 óra és 3 óra |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Don Carlos ( francia Don Carlos , olasz Don Carlo ) Giuseppe Verdi " nagy " operája 5 felvonásban, 7 jelenetben, Camille de Locle és Joseph Meri librettójára Schiller azonos című drámája alapján ( németül : Don Karlos ). , Infant von Spanien ) [3] . Az egyik felvonás – a fontainebleau-i jelenet – alapja azonban egy másik színdarab volt ugyanerről a cselekményről: „II. Fülöp, Spanyolország királya” (II. Fülöp, Roi d'Espagne), amelynek szerzője Eugene Cormon francia drámaíró .
A premierre a párizsi operában került sor 1867. március 11-én .
Az opera öt felvonásos teljes változata balettel körülbelül négy óráig tart, és Verdi legrégebben futó operája; a zeneszerző életében és halála után számos, rövidebb kiadás jelent meg. Franciaországon kívül az operát általában olasz nyelven adják elő, de Lozière fordításában .
Verdi Don Carlos című operája Michael Costa (1844), Pasquale Bona (1847), Antonio Buzzolla (1850) és Vincenzo Moscuzza (1862) után az ötödik opera ezzel a címmel.
| A szállítmány | Hang | Előadó az 1867. március 11-i premieren (Karmester: François Georges-Ainle ) |
Előadó a második kiadás bemutatóján 1884. január 10-én (Karmester: Franco Faccio [4] ) |
|---|---|---|---|
| II. Fülöp , Spanyolország királya | basszus | Louis Henri Aubin | Alessandro Silvestri |
| fia, Don Carlos | tenor | Jean Maurer | Francesco Tamagno |
| Rodrigo, di Posa márki | bariton | Jean-Baptiste Faure | Paul Lery |
| Nagy Inkvizítor , vak öreg | basszus | Joseph David | Francesco Navarini |
| Valois-i Erzsébet (Izabella) , Spanyolország királyának és királynőjének menyasszonya | szoprán | Marie-Constance Sass | Abigail Bruschi-Chiatti |
| Eboli hercegnő | mezzoszoprán | Polina Gemar-Loters | Giuseppina Pasqua |
| Szerzetes | basszus | Armand Castelmari | Leopoldo Kromberg |
| Thibaut, Erzsébet oldala | szoprán | Leonia Leveyi | Amelia Garten |
| Hang a mennyből | szoprán | ||
| di Lerma gróf | tenor | Gáspár | Angelo Fiorentini |
| királyi hírnök | tenor | Férfisellő | Angelo Fiorentini |
| Aremberg grófnője | éneklés nélkül | Dominic | Angelina Pirola |
| Flamand képviselők, inkvizítorok, spanyol udvaroncok, emberek, lapok, II. Fülöp őrei, szerzetesek, az inkvizíciós udvar tagjai, katonák, városi hatóságok, spanyol tartományok képviselői | |||
Az opera cselekménye 1559-ben Fontainebleau -ban [5] kezdődik és 1568-ban Madridban ér véget. Schiller története Don Carlos és Valois Erzsébet szerelmi viszonyáról , amely történelmi események hátterében játszódik, fiktív, és nem erősítik meg források. .
Az akció az olasz háborúkat lezáró Cato-Cambresia szerződés 1559- es aláírásának előestéjén kezd kibontakozni . A békeszerződés előkészítése során a spanyol Habsburgok és a francia Valois úgy döntöttek, hogy házassági szövetségbe kötik a két dinasztiát. Valois-i Erzsébet, II. Henrik legidősebb lánya távollétében eljegyzi a vele egyidős Don Carlost [6] . Don Carlos titokban Franciaországba utazik, hogy találkozzon menyasszonyával; véletlenül találkoznak a fontainebleau-i erdőben . Hamarosan megjelenik a spanyol nagykövet, di Lerma gróf, aki váratlan és szörnyű hírt közöl a szerelmesek számára - II. Fülöp [7] (Don Carlos apja) felbontotta Carlos és Elizabeth eljegyzését, és feleségül veszi őt.
A király találgat fia és felesége kapcsolatáról, és Erzsébet gondozását de Poze márkira bízza, aki hűséges katona és egyben Carlos személyes barátja. Eboli hercegnő, aki féltékeny Don Carlos királynőre, megfogadja, hogy bosszút áll rajtuk, és ezt követően terhelő leveleket ad át a királynak. [8] Maga Don Carlos is szenvedélyesen rajong a spanyol uralom és az inkvizíció által szétszakított Flandria megmentésének ötletéért – a királlyal való nyílt konfrontációról van szó, fegyverrel a kezében; a márki kénytelen letartóztatni Don Carlost.
A király tanácsot kérve a nagyinkvizítorhoz fordul, aki támogatja a király fia kivégzésére irányuló terveit, és maga követeli de Posa életét. De Posát egy ismeretlen lövöldöző öli meg, amikor a márki meglátogatja Don Carlost a börtönben, és felajánlja szökési tervét. A börtön falai mögött az Inkvizítor megnyugtatja a madridi tömeget, készen áll a Don Carlost támogató felkelésre .
Az opera végén a flandriai börtönből megszökött Don Carlos megáll a San Juste -i kolostorban, hogy örökre búcsút vegyen Erzsébettől : kötelessége megmenteni Flandria lakosságát. A szökevényt a király és az inkvizítor utoléri, de csak V. Károly király szelleme állítja meg őket . Az opera nyitott befejezése reményt ad Don Carlos üdvösségére. Valójában Don Carlost Flandria felé vezető úton letartóztatták, és röviddel letartóztatása után, 1568. július 28-án a fogdában halt meg.
Az opera alapját Verdi írta 1866-ban. Miután felfedezte, hogy csak az opera zenéje 3 óra 47 percig tart, Verdi két duettet, valamint Erzsébet és Eboli párbeszédét eltávolította a partitúrából . Még három töredéket törölt, amikor világossá vált, hogy a párizsi opera túl későn ért véget ahhoz, hogy a külvárosi közönség az utolsó vonatokon elmenjen. Így a párizsi premieren az eredeti szerzői változat hat töredéket nem számítva, de a balettet is beleértve. Az első osztályú szólisták és több mint 200 próba ellenére a közönség hidegen fogadta a premiert, és mindössze 43 előadásig tartott. Ebben az időszakban Verdi beleegyezett a partitúra további csökkentésébe (leszámítva a felkelés jeleneteit), majd Párizsból való távozása után a színházvezetés más töredékeket is kidobott. Így 1867-ben a Don Carlos három különböző kiadása zajlott Párizsban (mind francia nyelven).
Még 1866 augusztusában Achille de Lozière elkészítette de Locle és Mery librettójának olasz fordítását. Az olasz premier 1867. október 27-én volt Bolognában . Valamivel korábban, 1867. június 4-én a londoni Covent Garden olaszul állította színpadra a Don Carlost, az első felvonást és a balettet teljesen kizárva, a többi jelenetet pedig megváltoztatva.
1872-1873-ban Verdi részben átírta Póz és Philip duettjét, ehhez Antonio Ghislanzoni új olasz szövegét használta fel - ez az egyetlen Don Carlos-részlet, amely eredetileg olaszul, nem franciául íródott.
1882-1884-ben, tudva operájának számos, engedély nélküli kicsinyítését, Verdi 1884-ben egy négyfelvonásos kiadásban (1884. január 10-én állították színpadra a La Scalában) újrarendezte az anyagát, számos jelenetet átdolgozva és tulajdonképpen újra. Philippe és Posa duettjének megírása. Végül 1886. december 29- én Modenában - Verdi közreműködése nélkül, de az ő jóváhagyásával - egy ötfelvonásos „olasz” kiadást adtak elő, amely csak a fontainebleau-i felvonás restaurálásában tér el a modenaitól.
Az opera széles körben ismertté vált európai és amerikai színpadokon.
A 20. század első felében a Don Carlost ritkán állították színpadra. Az opera iránti érdeklődés egy 1958-ban készült Covent Garden -produkció után éledt meg , amelyet Luchino Visconti és Carlo Maria Giulini rendezett , akik az 1886-os ötfelvonásos olasz verziót alkalmazták. 1970-ben a La Scala újjáélesztette az 1866-os eredeti, ötfelvonásos francia változat produkcióit.
A legelső produkció Oroszországban - egy olasz társulat, 1868, Szentpétervár (Galli, Stanio, Angelini, Fricci, Graziani, Bagaggiolo közreműködésével);
1895. május-június - Y. Lyubin és M. Saltykov vállalkozás, Kazan (első gyártás orosz nyelven).
1917. február 10. - Bolsoj Színház , Moszkva (a poszt kezdeményezője és igazgatója. F. Chaliapin, karmester Cooper ; Philip - Chaliapin , Don Carlos - Labinsky , Rodrigo di Posa - Mineev , Elizabeth - Derzhinskaya , Eboli - Pavlova , Grand Inquisitor - Petrov).
A szovjet színpadon először - a Permi Opera- és Balettszínházban , 1947 ( Ljudmilin karmester , Keller rendező, Smolin művészeti vezető, Vissonov kórusmester ; Philip - Kulysev , Don Carlos - Stefan Albirt , Rodrigo di Posa - Artemov, Elizaveta - Silvestrov , Eboli - Izmailova , Grand Inquisitor - Mayevsky).
1955. július 31. - Leningrádi Maly Opera Színház (ford .: S. Levik , karmester Doniyah, színpadra állította Szmolich , rendezte: Lapirov, Konsztantyinnovszkij és Lescsinszkij művészek, Lebegyev és Shapiro kórusvezetők; Don Carlos - Donatov, Philipdrigo di Modestov, Ro - Olshevsky , Elizabeth - Bogdanova, Eboli - Ovcharenko , Grand Inquisitor - N. Butyagin).
1963. október 25. - Bolsoj Színház (karmester A. Naidenov, rendező I. Tumanov , művész Ryndin V.
2012. november 29. - Mariinsky Színház , Szentpétervár (színpadrendező - Giorgio Barberio Corsetti, karmester - Valerij Gergiev ).
2013. december 17. - Bolsoj Színház , Moszkva (színpadrendező - Adrian Noble, karmester Trevigno; Philip - Beloselsky, Don Carlos - Kare, Rodrigo di Posa - Golovatenko, Elizabeth - Dzhioeva , Eboli - Gulegina , Grand Inquisitor - Pochapsky, Monk - Kazansky ).
Ezt a felvételt néhány zenetudós bírálta. V. Korsikov különösen a karmester és a zenekar egységének hiányáról ír, Maria Canilla és Stignani részeinek sikertelen előadásáról. Ugyanakkor ugyanez a szerző megjegyzi Mirto Picchi ("Talán ez az egyetlen Carlos, akit hallgatva azt hiheti, hogy nem negyven éves, hanem kétszer fiatalabb"), Nicola Rossi-Lemeni, Paolo sikereit. Silveri ("Az ő hangjában elképesztő melankólia van, amely kiemeli hősének minden érzését - naiv és bátor póz") [10] .
| Giuseppe Verdi operái | ||
|---|---|---|
| ||