| Opera | |
| Szicíliai vesperás | |
|---|---|
| fr. Les vêpres siciliennes | |
| Zeneszerző | |
| librettista | Eugene Scribe és Charles Duveyrier [d] |
| Librettó nyelve | francia és olasz |
| Telek Forrás | játszani "Alba hercegét" |
| Műfaj | nagyopera |
| Akció | 5 |
| festmények | 6 |
| Első produkció | 1855. június 13 |
| Az első előadás helye | Grand Opera , Párizs |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A szicíliai vesperás ( fr. Les vêpres siciliennes ) Giuseppe Verdi operája 5 felvonásban, 6 jelenetben, Charles Duverrier és Eugene Scribe francia nyelvű librettójára , Alba hercege című darabjuk alapján. A cselekmény történelmi eseményeken – az 1282 -es szicíliai felkelésen – alapul .
A premierre 1855. június 13-án került sor a párizsi Grand Operában .
Hamarosan Verdi olasz változatot is készített Eugenio (más források szerint - Ettore) Caimi librettójára [1] , amelyet 1855. december 26-án mutattak be először a Parma Teatro Reggióban Giovanna di Guzman néven [2] , jelenleg Olaszországban a szicíliai vesperás elnevezést használják ( olasz . I vespri siciliani ) és a librettó francia változatát, olaszra fordítva .
1852-ben Verdi ajánlatot kapott a Párizsi Nagyoperától , hogy írjon operát a híres francia drámaíró és librettista, Eugène Scribe (1791-1861) librettójára. A színház garantálta Verdinek az énekesek kiválasztását egy jövőbeli produkcióhoz. A szicíliai vesperás librettója, amelyet Scribe és Ch. Duveyrier (1803-1866) írt, 1854 januárjára készült el. Verdit vonzotta a lehetőség, hogy hazafias cselekményből operát hozzon létre, de mivel még nem ismerte Scribe munkásságát, kételkedve kezelte. Emiatt a zeneszerző nem volt megelégedve a librettóval, és számos változtatást követelt Scribe-től.A szicíliai vesperás 1855-ben készült el. A premier, amelyre az 1855. június 13-i párizsi világkiállításon került sor, sikeres volt.
Scribe a cselekményt az olasz nép múltjának egyik hősies epizódjára alapozta: a szicíliaiak felkelésére, amelyet szicíliai vesperás néven ismernek . 1282. március 30-án a szicíliaiak megdöntötték a franciák hatalmát, és fellázadtak Anjou Károly ellen, VIII. Lajos francia király fia ellen.
Kezdetben Scribe azt tervezte, hogy a Hollandia spanyol uralom elleni harcának szentelt "Alba hercege" című operát (ezt a librettót Gaetano Donizettinek szánták ) [3] , de végül az akció átkerült Szicíliába. Scribe dramaturgiája idegen volt Verditől. Verdi az Opera igazgatójának, Louis Cronjének írt leveleiben elégedetlenségét fejezte ki azzal kapcsolatban, ahogyan a librettóban az olaszokat ábrázolják: véleménye szerint honfitársairól alkotott kép szokványosnak, sőt sértőnek bizonyult számukra [4] . Verdi azonban tovább dolgozott az operán. Igyekezett a nemzeti íz hangsúlyozására a zenében, kérte barátait, hogy küldjenek neki szicíliai népdallamokat, történelmi utalásokat, dokumentumokat, köztük népünnepély-leírásokat gyűjtött [5] . Már az opera színpadra állítása közben a harmadik felvonásban bekerült a „Négy évszak” balett: Verdi a párizsi „nagyopera” hagyományait igyekezett követni [6] .
Olaszországban az operát csak névváltoztatással és az akció Portugáliába költöztetésével állították színpadra: Pármában a szicíliai vesperást Giovanna di Guzmannak hívták, és a portugálok spanyol uralom elleni küzdelmét ábrázolta. Az olasz librettót Ettore Caimi költő írta. Olaszország 1861-es egyesítése után az operát az eredeti cselekmény szerint kezdték színre vinni.
| Szerep | Hang |
|---|---|
| Guy de Montfort , Szicília kormányzója Anjou Károly nápolyi király nevében | bariton |
| Sir de Béthune francia tiszt | basszus |
| Comte de Vaudemont francia tiszt | basszus |
| Henri (Arrigo) fiatal szicíliai | tenor |
| Giovanni Procida szicíliai orvos | basszus |
| Helena hercegnő , Frigyes osztrák herceg nővére | szoprán |
| Ninetta , a szobalánya | alt |
| Danieli , a szolgája | tenor |
| Thibault (Tebaldo) , francia katona | tenor |
| Robert (Roberto) , francia katona | bariton |
| Menfroid (Manfredi) , szicíliai, Procida támogatója | tenor |
Az opera öt felvonásból áll.
Az akció Szicíliában játszódik , 1282 -ben .
Palermói tér Szicília uralkodójának, Guy de Montfort gróf kormányzójának rezidenciája előtt. Mióta a szigetet elfoglalták a franciák, szorongás és feszültség uralkodik a városban. A szicíliaiak utálják a betolakodókat. A kormányzói palota mellett található a katonák laktanya. A katonák közömbösen boroznak és szórakoznak.
A fiatal Elena hercegnő kijön a templomból a térre. Gyászban van. Testvérét Montfort gróf engedetlenség miatt kivégzi. A csípős francia katona, Robert, figyelmen kívül hagyva a lány gyászos megjelenését, megpróbálja követelni, hogy énekeljen neki. A téren jelen lévő szicíliaiak ezen felháborodnak. A szobalány, Ninetta és Elenát kísérő vőlegénye, Danieli készen állnak arra, hogy kiálljanak szeretőjükért, de Elena megállítja őket. Hát énekelni fog a külföldinek! A lány viharba esett tengerészekről énekel. Csak az nyer, aki harcol!
Nem értve a dal szavait, a francia katonák továbbra is szórakoznak és részegek tovább. Eközben a szicíliaiak szívében a szenvedélyes harcra hívás élénk visszhangot vált ki, a vágyat, hogy fegyvert ragadjanak és visszaverjék a betolakodókat.
Hirtelen Montfort gróf jelenik meg a palota tornácán. Megparancsolja, hogy tisztítsák meg a teret. Csak Elena és Ninetta maradtak a palotában. A gróf megvető pillantással kíséri Palermo visszavonuló lakóit – vajon ők, születésüktől fogva rabszolgák, hogy ellenálljanak a franciák hatalmának! De Montfort gróf éppen visszatér a palotába, amikor hirtelen egy Helenával és Ninette-tel találkozni rohanó fiatalember ragadja meg a figyelmét. Hallgatja a fiatalok beszélgetését. Az Elena által kiejtett Arrigo név felkelti a gróf váratlan érdeklődését.
Arrigo a börtönből való szabadulásáról beszél. Úgy tűnik, Montfort elvesztette éberségét, ha ilyen meggondolatlanul szabadon engedett egy lelkes fiatalembert, aki csak azért várja, hogy találkozzon egy zsarnokkal, hogy megölje! A közeledő Montfort megnevezi magát. Miután megparancsolta a lányoknak, hogy távozzanak, alaposan megfontolja a bátor Arrigót. Kiderült, hogy csak azért nem ölte meg azonnal, mert Montfort fegyvertelen volt. Nos, olyan, mint egy lovag! – Kitől származol? – kérdi a kormányzó. A fiatalember nem ismeri apját, és nem akarja megnevezni nemrég elhunyt édesanyja nevét. Montfort és ezúttal megbocsátja a szemtelenséget. Sőt, értékelve Arrigo bátorságát és közvetlenségét, azt tanácsolja neki, hogy csatlakozzon a győztes francia csapatokhoz. Arrigo felháborodottan visszautasítja a gróf ajánlatát – soha nem lép be hazája rabszolgabíróinak sorába! Édesanyja halála közben megáldotta barátságát Elena hercegnő kivégzett bátyjával, és ő szentül hűséges lesz barátja emlékéhez. Most pedig hadd tartóztassa le ismét a kormányzó ezért a vallomásért. De a gróf ismét furcsa nagylelkűséget tanúsít – elengedi Arrigót, csak azt tanácsolja neki, hogy ne keresse fel Elena hercegnő házát, mert ez tönkreteheti. A fiatalember ezt a tanácsot is visszautasítja, és Elena háza felé indul. Montfort ugyanolyan furcsán viselkedik, némán, gyengédséggel és szomorúsággal a szemében, vigyáz rá.
Kihalt tengerpart Palermo közelében. Procida a kikötött csónakból jön a partra. Három évig a száműzetésben sínylődött. Most visszatért, hogy vezesse a felkelést, és felszabadítsa szülőföldjét a francia elnyomás alól. Procidu találkozik a barátokkal. Azt mondja, közel a felszabadulás órája. Aragóniai Péter kész segíteni Szicíliában, de az egész népet harcra kell ébreszteni. Cselekvési tervre van szükségünk. Procida az összeesküvőkkel együtt visszavonul a ligetbe, Arrigót és Elenát a parton hagyva, ha késői társak érkeznének.
Egy fiatal férfi és egy lány titokban szeretik egymást sokáig. Bár Elena hercegnő, Arrigo pedig egyszerű katona, ez nem állítja meg a szerelmeseket. Van magyarázat. Meghatódva Arrigo szerelmi vallomásától, Elena bevall neki egy kölcsönös érzést. Szerelem zálogaként a fiatalember bosszút esküszik Montfortra testvére meggyilkolása miatt.
A szenvedélyes fejtegetést francia katonák felbukkanása szakítja meg. Meghívják Arrigót a Montfort-palotába. De a fiatalember büszkén visszautasítja a magas kitüntetést. Jól! Ebben az esetben alá kell vetnie magát az erőszaknak. Arrigót elvezetik.
Visszaküldi Procidát a barátaival. Felzaklatja Arrigo letartóztatása, de nem habozhat, cselekednie kell, és cselekednie kell még ma - a menyasszonyok ünnepének napján.
Az emberek fényes ünnepi jelmezben gyűlnek össze. Ma van a menyasszonyok ünnepe. Tizenkét lány udvarlóival ünnepélyes körmenetet alkot. Köztük van Ninetta és Danieli is. Úgy hangzik, mint egy csillogó tarantella. A tánc közepette francia katonák jelennek meg. Szeretik a fiatal szicíliaiakat. Procida szándékosan uszítja a franciákat, hogy menyasszonyokat udvaroljanak, hogy felkeltsék a fiatal parasztok haragját. Az erősek jobbját követve a katonák visszaszorítják a kérőket. A parasztok dühösen a francia katonákra rohannak. A célt elértük – a szicíliaiak készen állnak a harcra.
Kép egyet. Comte de Montfort irodája. A sziget mindenható kormányzója mélyen elgondolkodik. Előtte egy levél egy nőtől, akibe húsz évvel ezelőtt szenvedélyesen beleszeretett, és feleségül kényszerítette. De a büszke szicíliai a végsőkig meghódíthatatlan maradt. Gyermekkel a karján menekült a gróf elől, és csak nemrégiben a közelgő halálra számítva, fia sorsát félve írta Montfortnak, és közölte vele a nevét: Arrigo a kormányzó fia. Montfort tudja, hogy Arrigo gyűlöli őt, Szicília uralkodóját, de biztos benne, hogy apja kedvessége és gondoskodása visszaadja fia szeretetét.
Lépjen be Arrigoba. A fiatalember tanácstalan, felháborítja a tiszteletteljes figyelem, amellyel a kormányzói palotában részesítik. Montfort higgadtan és kedvesen elmagyarázza: nincs abban semmi különös, hogy Arrigo szabad, és ma meghívják a palotába. Arrigo olvassa el az anyja levelét. Az ismerős kézírást felismerve a fiatalember megdöbben: kiderül, hogy egy zsarnok fia! Arrigo rémülten visszariad a gróftól, aki készen áll arra, hogy karját tárja fia felé, és gyorsan kiszalad az irodából. Zavarában a kormányzó egyedül marad.
Két kép. Álarcosbál a kormányzói palotában. A fények fényében mulatnak, táncolnak a vendégek, villognak a maszkok. Két maszk közeledik Arrigóhoz, aki a gróf parancsára van jelen. Felismeri Elena és Procida hangját. Az összeesküvők bementek a palotába, hogy megmentsék Arrigót, és bosszút álljanak a kormányzón. De nem ismerik Arrigo titkát. Arrigo össze van zavarodva. Mit kell tenni? A barátok megnyugtatják: amint Montfort védelem nélkül marad, a bosszúállók pengéje utoléri. Arrigo felismeri barátait egy hagyományos kitűzőről, amelyet Elena észrevétlenül szerelme mellére tűz. A tisztekkel körülvett Montfort közeledtét látva az összeesküvők a vendégek tömegébe bújnak.
Montfort, miután elengedte az őrt, egyedül marad a fiával. Arrigo lelkében zűrzavar, zűrzavar. Zsarnokként gyűlöli a grófot, de Montfort az apja, aki megmentette az életét, és most egyedül van, védelem nélkül. Arrigo nem tudja elviselni a mentális küzdelmet, és megkéri a grófot, hogy hagyja el a labdát: merényletet készülnek ellene! A kormányzó megnyugtatja fiát: "Az ellenségek nem merik!" Aztán Arrigo megmutatja a mellére tűzött szimbólumot. Ebben a pillanatban maszkok veszik körül őket. Egyikük – ez Elena – tőrt emel, hogy eltalálja a grófot. Ugyanebben a pillanatban a gyermeki érzelmektől vezérelt Arrigo beárnyékolja apját. Általános zavartság. A megmentő Montfort kiadja a parancsot, hogy vigyen el mindenkit, akinek ugyanaz a tábla van feltűzve, mint Arrigo mellkasán. Az összeesküvőket letartóztatják, megvetéssel fordulnak el Arrigótól. Elena iszonyatos szót vág az arcába: "Áruló!" A fiatalember kétségbe van esve.
A Comte de Montfort nevét használva Arrigo behatol a bevehetetlen erődbe, ahol az összeesküvők a kivégzésre várva sínylődnek. Arrigo még nem tudja, hogyan tud majd segíteni barátain, hogyan tudja majd igazolni magát és lemosni az árulás szégyenét. Az őrök elhozzák Elenát a börtönből. A lány képtelen látni Arrigót, nem tudja elhinni, hogy képes volt ilyen aljasságra. Csak az iránta érzett szeretet ad erőt, hogy meghallgassa a vallomását, miszerint ő Montfort fia. Érzékeny szívével Elena megérti, milyen lelki gyötrelem kínozza most kedvesét, és kész megbocsátani. Ilyenkor hozzák a Procidát. Az összeesküvők vezetője továbbra is határozottan és hajthatatlanul ragaszkodik Elena magyarázataihoz és könyörgéséhez. Most, hogy Procida tudja, hogy az Aragóniai Péter által Szicília megsegítésére küldött fegyverekkel és pénzzel ellátott hajó már a sziget közelében van, őt, a felkelés vezérét Arrigo hibájából bebörtönzik! Arrigo áruló!
Az erőd kapujában, közeli munkatársaktól körülvéve, megjelenik de Montfort gróf, aki szeretne jelen lenni az összeesküvők kivégzésében. Megparancsolja, hogy a népet tereljék a térre, hogy a lázadók halála tudományként szolgáljon mások számára. Arrigo az apjához rohan azzal a könyörgéssel, hogy könyörüljön meg a barátain, vagy velük együtt ölje meg. A gróf kérlelhetetlen. Csak egy dolog változtathatja meg döntését: Arrigo nyilvános elismerése, hogy ő egy gróf fia. A fiú kérése képes meglágyítani Montfort kegyetlen szívét. Az ilyen elismerés Arrigo számára szülőföldjének, barátainak és szeretteinek, kedvesének elvesztését jelenti. Elena ráveszi, hogy ne fogadja el a kormányzó feltételeit. Ilyenkor a hóhér és a szerzetesek temetési énekekkel jelennek meg. Arrigo Montfort lábai elé veti magát, és apának nevezve bocsánatot kér.
Montfort meghatódva öleli magához újdonsült fiát és örökösét. Nagylelkűen életfogytiglant ad a foglyoknak, és a szicíliaiakkal való béke megteremtése érdekében megáldja fia házasságát Elena hercegnővel. Elena most tanácstalan, Arrigo iránti szerelme és szülőföldje iránti kötelessége között szakad. A közelben tartózkodó Procida azonban megparancsolja neki, hogy engedelmeskedjen a kormányzó akaratának.
Boldog Elena menyasszonyi ruhájában leereszkedik a Montfort-palota márványlépcsőjén – hisz abban, hogy béke és jólét érkezik Szicíliába az Arrigóval kötött házasság boldogságával együtt. Mosollyal az ajkán köszönti Procidát. De mit hall a lány a kérlelhetetlen szicíliai ajkáról: a küzdelem folytatódik, miközben a franciák az ünnepekre várva átadták megerősített állásaikat a szicíliaiaknak, az összeesküvők teljes mértékben készen állnak a cselekvésre. Elena megrémült! Megesküdött Arrigóra! De Procida kérlelhetetlen: az anyaország iránti hűség minden eskü felett áll! Amint a menyasszony beleegyezően válaszol a vőlegénynek, és a palota vesperás harangja megszólal, megkezdődik a szicíliaiak felkelése.
Megjelenik egy boldog Arrigo, aki készen áll arra, hogy menyasszonyát az oltárhoz vezesse. De Elena megtagadja a házasságot, ráébredve, hogy miután felfedezte a feltételes harangozás titkát, elpusztítja összeesküvőtársait, és miután beleegyezett a házasságba, elpusztítja kedvesét. Arrigo és Procida, mindegyik a maga módján, felháborodik Elena döntésén. Montfort felbukkanása kíséretével váratlan fordulatot ad az eseményeknek. A gróf hallani sem akar Elena elutasításáról – a szerelem mindenható, mindenkit megbékít! Elena kétségbeesett könyörgései ellenére a gróf kiadja a parancsot, hogy csengessen a boldog egyesülés jegyében.
Az első harangütéssel a palotát lázadók tömegei veszik körül. Halál az elnyomókra! Bosszú az ellenségen! Kiáltással: "Atyám!" Arrigo Montfort védelmére siet. Elena hiába kiáltja a dühös tömeget. Procida vezetésével, harcra szólítva a lázadó szicíliaiak elsöprik a szerencsétleneket és betörnek a palotába. Szicília felszabadult!
| Giuseppe Verdi operái | ||
|---|---|---|
| ||