Gebo

NévProto
- germán
Régi
angol
*GebōGyfuGar
"ajándék""ajándék"" lándzsa "
A nyomtatványElder
Futhark
Futork
UnicodeᚷU+16B7ᚷU+16B7ᚸU+16B8
Transzliterációgȝg
Átírásgȝ , gg
HA EGY[ɣ][g], [ɣ], [ʎ], [j][g]
Pozíció a
rovásírásos sorban
7733
Rune gebo
Kép


Jellemzők
Név rovásírás gebo gyfy g
Unicode U+16B7
HTML kód ᚷ vagy ᚷ
UTF-16 0x16B7
URL kód %E1%9A%B7

A Gebo (ᚷ) az idősebb és az angolszász Futhark hetedik rúnája .

A régebbi Futharkban Gebo-nak hívják, a protogermán *gebō - "ajándék" szóból. A [ g ] és a [ ɣ ] hangokat jelenti .

Az angolszász Futharkban Gyfu-nak hívják, ami az óangol "ajándék" szóban jelentheti a [g], [ɣ], [ j ], esetleg [ x ] és [gʲ] hangokat. Tehát az angolszász ᚸ rúna (az OE gar - „lándzsa”) szóból származik, ami a [gʲ] hangot jelenti.


A rovásírásos versekben [1]

Mivel ez a rúna hiányzik a fiatalabb Futharkból és más rovásírásos versekből, amelyek nem jutottak el hozzánk, egyetlen rovásírásos versben van említés - az angolszászban.

Eredeti Fordítás Alternatív fordítás
Giefu gumena biþ glen ond herenes,

wráþu ond weorþscipe ond wræcne gehwám

ár ond ætwist, þe biþ óþre léas.

Az emberek ajándéka a becsület és a dicséret,

támogatás és becsület, meg minden csavargó

kegyelem és tartás, ami egyébként hiányzik.

A rászorulóknak adott ajándék bizalmat, becsületet és méltóságot hoz.

Irodalom

Oroszul

Más nyelveken

Linkek

Jegyzetek

  1. Rúnaversek . Északi dicsőség. A skandináv-izlandi kultúrának és történelemnek szentelt oldal . Letöltve: 2019. március 4. Az eredetiből archiválva : 2018. november 22.