Név | Proto - germán | Régi angol | |
---|---|---|---|
*Gebō | Gyfu | Gar | |
"ajándék" | "ajándék" | " lándzsa " | |
A nyomtatvány | Elder Futhark | Futork | |
Unicode | ᚷU+16B7 | ᚷU+16B7 | ᚸU+16B8 |
Transzliteráció | g | ȝ | g |
Átírás | g | ȝ , g | g |
HA EGY | [ɣ] | [g], [ɣ], [ʎ], [j] | [g] |
Pozíció a rovásírásos sorban | 7 | 7 | 33 |
Rune gebo | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚷ | ||||||||||||
Kép
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Jellemzők | ||||||||||||
Név | rovásírás gebo gyfy g | |||||||||||
Unicode | U+16B7 | |||||||||||
HTML kód | ᚷ vagy ᚷ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16B7 | |||||||||||
URL kód | %E1%9A%B7 |
Ez az oldal vagy szakasz rúnákat tartalmaz . Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően. |
A Gebo (ᚷ) az idősebb és az angolszász Futhark hetedik rúnája .
A régebbi Futharkban Gebo-nak hívják, a protogermán *gebō - "ajándék" szóból. A [ g ] és a [ ɣ ] hangokat jelenti .
Az angolszász Futharkban Gyfu-nak hívják, ami az óangol "ajándék" szóban jelentheti a [g], [ɣ], [ j ], esetleg [ x ] és [gʲ] hangokat. Tehát az angolszász ᚸ rúna (az OE gar - „lándzsa”) szóból származik, ami a [gʲ] hangot jelenti.
Mivel ez a rúna hiányzik a fiatalabb Futharkból és más rovásírásos versekből, amelyek nem jutottak el hozzánk, egyetlen rovásírásos versben van említés - az angolszászban.
Eredeti | Fordítás | Alternatív fordítás |
---|---|---|
Giefu gumena biþ glen ond herenes,
wráþu ond weorþscipe ond wræcne gehwám ár ond ætwist, þe biþ óþre léas. |
Az emberek ajándéka a becsület és a dicséret,
támogatás és becsület, meg minden csavargó kegyelem és tartás, ami egyébként hiányzik. |
A rászorulóknak adott ajándék bizalmat, becsületet és méltóságot hoz. |
Oroszul
Más nyelveken
Rúnák | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lásd még: Összetett rúnakövek Izlandi mágikus jelek rúnák (Unicode blokk) |