A vietnami mérési rendszer ( vietnami hệ đo lường Việt Nam , he do luong viet nam) az egyik hagyományos mérési rendszer, amelyet széles körben használtak Vietnamban egészen az 1963-as metrikusra való átállásig. A hossz alapegysége a thuoc ( Viet . thước , ti-nom , "uralkodó" ) vagy sit ( Viet . xích , ti-nom 尺, chi szóból ) . Egyes régi mértékegységek nevét kezdték használni a metrikus mértékegységekre: például a thuok-ot méternek hívják , míg másokat a birodalmi egységek fordítása váltott fel. , különösen az angol mérföld(vietnami dặm Anh, Zaman ).
Hoang Phe szerint Vietnamban sokféle "thuoc"-ot használtak(1988) [1] , 1890 előtt legalább két "thuoc" [2] volt, thuoc ta ( viet. thước ta , "uralkodónk") , más néven thuoc mok ( viet. thước mộc , fa vonalzó) 0,425 méterig, a thuoc do wai ( Viet . thước đo vải , "szövetek vonalzója") pedig 0,645 méter. Nguyen Dinh Dau történész szerint[3] [4] A Truong sit és a dien sit egyaránt 0,4664 méter volt, és Phan Thanh Hai ( Viet . Phan Thanh Hải ) [5] szerint három tuoc volt: thước đo vải , 0,6-0,65 m) ; thuoc do dat ( vietnami thước đo đất , "uralkodó a földért", 0,47 m) ; thuoc mok ( vietnami thước mộc , 0,28—0,5 m) .
Amikor Franciaország gyarmatosította Indokínát , Cochin Kínát áttért a metrikus rendszerre , Annam és Tonkin pedig a thuoc-ot használta a dátumokhoz ( Viet. thước đo đất ) vagy a dien sit ( Viet . điền xích ) , amely 0,47 m-nek felel meg. 189. június 2. Tábornok Paul Dumer rendeletet adott ki, amely szerint Tonkinban 1898. január 1-től a thuok minden változatát thuok ta-ba egyesítik, ami 0,40 méter. Annam a régi területegységeken maradt, így a hossz és terület mértékegységei 4,7/4-szeresek, illetve (4,7/4)²-szeresek lettek ott, mint Tonkinban [6] .
Az alábbi táblázat a 20. század eleji vietnami hosszmértékeket szemlélteti, a Statisztikai Világbizottság [7] [8] referenciakönyvén alapul .
| vietnami és chi-nom [9] [10] | Hagyományos felekezet | Kapcsolat más intézkedésekkel | Modern felekezet | Kortárs kapcsolat más intézkedésekkel |
|---|---|---|---|---|
| Truong ( viet . trượng , ti-nom 丈) | 4 méter | 2 ngy = 10 thyok | ||
| ngu ( vietnami ngũ , ty-nom 五) | 2 méter | 5 thuk | ||
| thuoc ( Viet. thước , ti-nom 尺) , ül is ( Viet . xích , ti-nom 尺) | 40 cm | 10 tek | 1 m | 10 tek |
| szóval ( vietnami tấc , ty-nom 🬷 ) | 4 cm | 10 rajongó | 10 cm | 10 rajongó |
| rajongó ( vietnami phân , ty-nom 分) | 4 mm | 10 vajon | 1 cm | 10 vajon |
| li ( vietnami ly/li , ty-nom 釐) | 0,4 mm | 10 Hao | 1 mm | |
| hao ( vietnami hào , ti-nom 毫) | 0,04 mm | 10 ti | ||
| ti ( vietnami ti , ti-nom 絲) | 4 µm | 10 forró | ||
| forró ( vietnami hốt , ty-nom 忽) | 0,4 µm | 10 vi | ||
| vi ( vietnami vi , ty-nom 微) | 0,04 µm |
Megjegyzések:
Egyéb egységek:
chai vai ( vietnami chai vai ) 1 tai wai = 14,63 m [13] ; hölgyek ( vietnami dặm ) Hoang Fe szerint 1 gát = 444,44 méter [14] ; Vinh Cao ( Viet. Vĩnh Cao ) és Nguyen Pho ( Viet. Nguyễn Phố ) (2001) szerint 1 gát = 1800 ül, azaz 576 méter [15] li ( vietnami lý/lí ) Vinh Cao és Nguyen Pho (2001) szerint kétféle "li" létezik: kong li ( Viet . công lý ) és thi li ( Viet . thị lý ) , egy hagyományosabb egység, amely 1562,55 sit-nek felel meg [15]. . sải| vietnami és chi-nom [9] | Hagyományos felekezet | Kapcsolat más egységekkel | Méretek | Annam érték |
|---|---|---|---|---|
| mau ( vietnami mẫu , ti-nom 畝) | 3600 m² | 10 shao | 4970 m² | |
| shao ( vietnami sào , ti-nom 巢) | 360 m² | 10 mieng | 497 m² | |
| mieng ( vietnámi miếng ) | 36 m² | 3 ngu × 3 ngu | ||
| sit ( Viet . xích , tyi -nom 尺) vagy thuoc ( Viet . thước , tiy -nom ) | 24 m² | 10 tek | 33 m² | |
| mint ( vietnami mint ) | 4 m² | 1 ngu × 1 ngu | ||
| tehát ( Viet . tấc , tiy -nom 🬷 ) vagy tanga ( Viet . thốn , tiy -nom 寸) | 2,4 m² | 10 rajongó | 3313,5 m² | |
| rajongó ( vietnami phân ) | 0,24 m² | |||
| o ( viet. ô ) vagy ge ( viet . ghế ) | 0,16 m² | 10 khew | 1 ezer × 1 ezer | |
| khau ( vietnami khấu ) | 0,016 m² |
Megjegyzések
Egyéb egységek:
kong ( viet công ) , szintén kong dat ( viet công đất ) 1000 m²-nek megfelelő erdős területek leírására használják, általában Délnyugat-Vietnamban. dam vuong ( vietnami dặm vuông ) Egyenlő az 1 dm × 1 dm négyzetterülettel.| vietnami és chi-nom [9] | Hagyományos felekezet | Kapcsolat más egységekkel | Méretek | Megjegyzések |
|---|---|---|---|---|
| sólyom ( vietnami hộc , ti-nom斛) | 16 m³ | 10 le | 10 ngu × 1 ngu × 1 thuok | 1 sólyom barna rizs ≈ 60 l |
| mieng ( vietnámi miếng ) | 14,4 m³ | 3 ngu × 3 ngu × 1 thuok | Eladó telek | |
| le ( viet . lẻ ) vagy tạn ( viet . mint ) | 1,6 m³ | 1 ngu × 1 ngu × 1 thuok | 1 le ( vietnami lẻ ) hámozott rizs; ≈ 0,1 l | |
| thung ( Viet . thưng ) vagy thang ( Viet . thăng ) | 2 l | 1000 shao | ||
| dhow ( vietnámi đấu ) | 1 l | 2 baht = 5 kupak | ||
| baht ( vietnami bát ) | 0,5 l | |||
| sapka ( vietnami cáp ) | 0,2 l | 100 shao | ||
| shao ( viet. sao , ty-nom 抄) , köznyelvben is yum ( viet . nhắm ) [17] | 2 ml | 10 toat | kukorica | |
| toat ( Viet . toát , ty-nom 撮) , köznyelvben is nyon ( Viet . nhón ) [17] | 0,2 ml | kukorica |
Ezen kívül:
| Név | Hagyományos érték | Hagyományos felekezet | Használat | A súlyt |
|---|---|---|---|---|
| sólyom ( vietnami hộc ) | 26 köszönet | 71.905 l | barna rizs | 1 ta ( vietnami tạ ) barna rizs = 68 kg [20] |
| vuong ( vietnami vuông ) | 13 köszönet | 35.953 l, később 40 l | hámozott rizs | |
| thang ( vietnami thăng ) | 2,766 l | |||
| hiep ( vietnámi hiệp ) | 0,1 hála | 0,276 l | ||
| thuoc ( viet thược ) | 0,01 thang | 0,0276 liter |
Megjegyzések:
Egyéb egységek:
thung ( vietnami thùng , "vödör") Cochin Kínában és Kambodzsában 1 dög = 20 liter. Létezik a tau nevének egy változata is ( vietnami tau ) [23] .| vietnami és chi-nom [9] [10] | Hagyományos felekezet | Hagyományos arány | Modern felekezet | Modern arány |
|---|---|---|---|---|
| tang ( vietnami tấn , ti-nom 擯) | 604,5 kg | 10 azt | tonna | 10 azt |
| kuan ( vietnami quân ) [17] | 302,25 kg | 5 azt | 500 kg | elavult |
| ta ( vietnami tạ , ty-nom 榭) | 60,45 kg | 10 jen | 100 kg | 10 jen |
| binh ( vietnami bình ) [17] | 30,225 kg | 5 jen | 50 kg | elavult |
| jen ( vietnami yến ) | 6,045 kg | 10 ken | 10 kg | 10 ken |
| can ( vietnami cân , ty -nom斤) | 604,5 g | 16 lang | 1 kg | 10 lang |
| nen ( vietnami nén ) | 378 g | 10 lang | ||
| lang ( vietnami lạng , ti-nom 兩) | 37,8 g | 10 dong | 100 g | |
| dong ( viet. đồng , ti-nom 钱) vagy tien ( viet. tiền ) | 3,78 g | 10 rajongó | ||
| rajongó ( vietnami phân , ty-nom 分) | 0,38 g | 10 vajon | ||
| li ( vietnami ly/li , ty-nom 厘) | 37,8 mg | 10 Hao | ||
| hao ( vietnami hào , ti-nom 毫) | 3,8 mg | 10 ti | ||
| ti ( vietnami ti , ti-nom 絲) | 0,4 mg | 10 forró | ||
| forró ( vietnami hốt , ty-nom 忽) | 0,04 mg | 10 vi | ||
| vi ( vietnami vi , ty-nom 微) | 0,004 mg |
Megjegyzések:
Nemesfémek mérése:
Egyéb egységek:
binh ( vietnámi binh )| Mértékrendszerek | ||
|---|---|---|
| Metrikus | ||
| Természetes mértékegységrendszerek |
| |
| Közös rendszerek |
| |
| Hagyományos mérési rendszerek |
| |
| ősi rendszerek |
| |
| Egyéb |
| |