Burmai mértékrendszer

A hagyományos burmai mérési rendszer  mindennapos használatban van Mianmar államban  (más néven Burma). A CIA World Book of Facts szerint Mianmar egyike annak a három országnak, amelyek nem fogadták el a Nemzetközi Mértékegységrendszert (SI)  a súlyok és mértékek állami rendszereként [1] . A mianmari pénzügyminisztérium azonban 2011 júniusában tárgyalni kezdett az állam intézkedési rendszerének reformja tervezetéről , valamint az állam legtöbb kereskedelmi partnere által használt metrikus rendszerre való átállás tervéről [2] . 2013 októberében Mianmar pénzügyminisztere kijelentette, hogy az ország a metrikus rendszerre való átállásra készül [3] .

Jelenleg a legtöbb burmai továbbra is csak a hagyományos rendszerét használja, azonban a mianmari kormány angol nyelvű internetes forrásain angolul vagy metrikus mértékrendszerben jelennek meg az információk. Például az Építésügyi Minisztérium mérföldeket használ az utak hosszának [4] és négyzetlábnak a leírására a házak területén [5] , de négyzetkilométert használ a Yangonhoz csatolt terület teljes területének kiszámításához [6]. . A Földművelésügyi Minisztérium hektárt használ a földterület mérésére. A Külügyminisztérium kiszámolja az állam méretét kilométerben és mérföldben is [7] .

Hossz

Hosszúságmérték táblázat
Intézkedés Metrikus rendszer angol rendszer Az előzőhöz való viszony
burmai Romanizált 
ဆံခြည် sanchi 79,375 µm 3⅛ mil _
နှမ်း hnan 0,79375 mm 31¼ mil tíz
မုယော Mayaw 4,7625 mm 3⁄16 in _ _ 6
လက်သစ် hagyd ezt 1,905 cm ¾ in négy
မိုက် maik 15,24 cm 6 hüvelyk nyolc
ထွာ htwa 22,86 cm 9 hüvelyk 1.5
တောင် taung 45,72 cm 1½ láb ; _ 1 qubit 2
လံ lan 1,8288 m 6 láb négy
တာ ta 3.2004 m 10½ ft 1.75
ဥသဘ out-thaba
 64,008 m 70 yard_ húsz
ကောသ kawtha
 1,28016 km 0,795455 mérföld húsz
ဂါဝုတ် ga wout
 5,12064 km 3,18182mi; egy ligáról négy
ယူဇနာ Yuzana
 20,4826 km 12,7273 mérföld négy

Mise

Tömegmérték táblázat
Intézkedés Metrikus rendszer angol rendszer Az előzőhöz való viszony
burmai Romanizált 
ရွေးလေး úgy feküdt 136,078 mg 2,1 gabona
ရွေးကြီး yway gyi 272,155 mg 4,2 gabona 2
ပဲသား petha 1,02058 g 15,75 gabona 3.75
မူးသား mutha 2,04117 g 31,5 szem 2
မတ်သား Mattha 4,08233 g 63 gabona 2
ငါးမူးသား nga mutha 8,16466 g 0,288oz _ 2
ကျပ်သား kyattha [N 1] 16,3293 g 0,576 oz 2
အဝက်သား awetha 204,117 g 7,2 uncia 12.5
အစိတ်သား aseittha 408,233 g 14.4oz 2
ငါးဆယ်သား ngase tha 816,466 g 1,8 font _ 2
ပိဿာ peittha [N2] 1,63293 kg 3,6 font 2
အချိန်တစ်ရာ achein taya 163,293 kg 360 font 100
  1. ↑ A hagyományos név angolul tical .
  2. ↑ A hagyományos név angolul viss .

kötet

A térfogat mértékeinek táblázata
Intézkedés Metrikus rendszer angol rendszer amerikai rendszer Az előzőhöz való viszony
burmai Romanizált 
လမြူ la myu 79,9118 ml 2 13 ⁄ 16 fl oz 2,70214 fl oz
လမျက် la myet 159,824 ml 5⅝ fl oz 5,40428 fl oz 2
လမယ် la me 319,647 ml 11¼ fl oz 10,8086 fl oz 2
စလယ် sa le 639,294 ml 1⅛ pint 1,35107 pint 2
ခွက် hkwet 1,27859 l 1⅛ qt 1,35107 qt 2
ပြည် pyi 2,55718 l 2¼ qt 2,70214 qt 2
စိတ် ülés 10,2287 l 2¼ gallon /

1⅛ csípés

2,70214 gallon/

1,16106 peck

négy
ခွဲ hkwe 20,4574 l 4½ gallon/

2¼ csíp

5,40428 gallon/

2,32213 peck

2
တင်း ón- 40,9148 l 9 gallon/

1⅛ persely

10,8086 gallon/

1,16107 persely

2

Pénz

Pénzegységek táblázata
Mértékegység Egyenértékű
burmai Romanizált 
ပြား 1 pya  
မတ် 1 mat 25 pya
ငါးမူး 5 mu 2 mat
ကျပ် 1 kyat 10 mu

Áttérés a metrikus rendszerre

2013 októberében Mianmar pénzügyminisztere bejelentette, hogy az állam a Nemzetközi Mértékegységrendszerre (SI) készül áttérni.

Jegyzetek

  1. ↑ The World Factbook, G. függelék: Súlyok és mértékek (a hivatkozás nem elérhető) . weboldalak . Központi Hírszerző Ügynökség (2010). Letöltve: 2010. május 10. Az eredetiből archiválva : 2010. május 28.. 
  2. ↑ [USMA:50911] RE: Dobd el a visszhangot, a kormány sürgeti a kereskedőket, The Myanmar Times , The Mail Archive (2011. július 24.). Letöltve: 2015. szeptember 19.
  3. ↑ Mianmar bevezeti a metrikus rendszert . www.elevenmyanmar.com . Eleven Media Group (2013. október 10.). Hozzáférés dátuma: 2014. március 27. Az eredetiből archiválva : 2015. március 24.
  4. ↑ Közmunka, tevékenységi területek (a hivatkozás nem elérhető) . weblap . Építésügyi Minisztérium (2006). Letöltve: 2010. május 11. Az eredetiből archiválva : 2010. február 1.. 
  5. ↑ Lakásfejlesztés (elérhetetlen link) . weboldal . Építésügyi Minisztérium (2006). Letöltve: 2010. május 11. Az eredetiből archiválva : 2010. február 1.. 
  6. ↑ Földművelésügyi és Információs Minisztérium . weblap . Mianmar mezőgazdaság (2009–2010). Letöltve: 2010. május 11. Az eredetiből archiválva : 2013. június 13.
  7. ↑ Mianmarról: Földrajz . weboldal . A Külügyminisztérium, Mianmar (2009). Hozzáférés dátuma: 2010. május 11. Az eredetiből archiválva : 2014. január 24.