Középső név (Kelet-Ázsia)

A középső név [1] [2] Kelet-Ázsia országaiban az ókorban a házasságkötési korba lépő név (fiúknál 20 évesen, lányoknál 15-20 évesen). év), amikor a klán teljes jogú tagjává válik [3] [4] .

Ezen a néven ismerték az embert a világon rokonok, barátok, tanárok körében [5] . A második név bizonyos esetekben változhat [5] .

Rövid információ

Kínában ősidők óta bevett szokás volt, hogy miután egy férfi elérte az érettséget, tiszteletlenségnek tartották, hogy más, vele egykorúak a keresztnevén szólítsák -名ming [4] . Így a születéskor adott nevet csak maga az illető vagy idősebb rokonai használták; míg a középső nevet ( zi ) felnőtt kortársak használták egymás megszólítására kommunikáció vagy írás közben.

Egy húszéves fiút kalapot vesznek fel, és villát adnak a kezébe. A kőpadlóra kell dobnia. Ahogy a villa cseng, úgy hívják a fiút. "Ding" - Dingnek, "dzyannak" fogják hívni - ez azt jelenti, hogy Dzyannak fogják hívni. Apja előtt a fiú nem töri a kalapját, és a vicceket sem érti. Az uralkodó előtt az alattvaló [magát] Min. A lányok [az eljegyzés alatt] hajtűt dobnak, és nevet adnak – Ding. [3]

A Zi , többnyire két szótagos név, azaz két karakterből áll, és általában a születéskor adott min vagy néven alapul. Yan Zhitui (顏之推), aki az északi Qi -dinasztia idején élt , úgy gondolta, hogy ha a születéskor adott név célja az egyik személy megkülönböztetése a másiktól, akkor a második név célja egy ember erkölcsi életképességének jelzése. ezzel a névvel felruházott személy.

Az a kapcsolat, amely gyakran fennáll egy személy középső neve és a születéskor adott név között, Mao Ce-tung (毛澤東) esetében látható, akinek középső neve Runzhi (潤之). Ennek a két karakternek ugyanaz a gyöke - 氵 jelentése "víz". Mindkét hieroglifa "hasznos" vagy "táplál" szónak fordítható [4] .

A középső névképzés másik módja a homofón子 ( zi ) karakter használata, amely udvariasan megszólít egy férfit, a kéttagú zì első karaktereként . Így például Gongsun Qiao középső neve Zichan (子產), a költő Tfu Fu  pedig Zimei (子美) volt.

A második név összetételében is gyakran az első hieroglifa a fiú születési sorrendjét jelölte a családjában. Tehát Konfuciusz , akinek valódi neve Kung-Qiu (Kǒng Qiū, 孔丘), a Zhongni (Zhòngní 仲尼) középső nevet kapta, ahol az első karakter 仲 (Zhong) azt mutatja, hogy ő volt a középső (második) fia. a családja. Az ilyen esetekben leggyakrabban használt karakterek: Bo (bó 伯) az első gyereknél, Zhong (zhòng 仲) a másodiknál, Shu (shū 叔) a harmadiknál, Ji (jì 季) - általában minden fiatalabbnál egyek, ha háromnál több fiúgyermek van a családban.

A középső név használata a Shang -dinasztia idején kezdődött, és fokozatosan olyan rendszerré fejlődött, amely már a Zhou-dinasztia kezdetén [4] igen elterjedt . Abban az időben a nők középső nevet is kaptak. A nőnek adott ilyen név általában egy hieroglifából áll, amely a nővérek születési sorrendjét és vezetéknevét mutatja. Például Meng Jiang (Mèng Jiāng 孟姜) a Jiang klán legidősebb lánya volt.

A modern kínai társadalomban ez a hagyomány már nem általánosan elfogadott: használatuk hagyománya a Május 4-i Mozgalom (1919) óta fokozatosan eltűnt [4] .

A 20. század előtt a koreaiakat, a japánokat és a vietnamiakat középső nevükön is emlegették.

Néhány híres ember középső neve:

Jegyzetek

1. ↑ Kontsevich, 2010 , p. 60.
2. ↑ Martynenko, 2007 , p. 209.
3. ↑ 1 2 Martynenko, 2007 , p. 210.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Wang S. A kínai tulajdonnevek működésének jellemzői. Archivált 2022. március 14-én a Wayback Machine  - 2010-ben.
5. ↑ 1 2 Kontsevich L.R. Kínai tulajdonnevek és kifejezések orosz szövegben (Átírási kézikönyv) . - M . : Hangya, 2002. - S.  53 . — 263 p. — ISBN 5-8463-0090-1 .

Irodalom

• Kontcevics L. R.  . Kelet- és Közép-Ázsia országainak idővonala . - M . : Az Orosz Tudományos Akadémia keleti irodalma, 2010. - 806 p. — ISBN 978-5-02-036350-2 .
• Martynenko N. P. . Az ókori kínai szövegek szemiotikai vizsgálatának sajátosságai: disszertáció ... A filozófiai tudományok doktora: 08.00.09. — M. : Moszk. állapot un-t im. M. V. Lomonoszov, 2007. - 495 p.

Lásd még

• Becenév (Kelet-Ázsia)