Minden a terv szerint halad (dal)

A "Minden a tervek szerint halad" Jegor Letov orosz punkzenész és zenekara, a Civil Defense  egyik leghíresebb dala . Először 1988-ban rögzítették.

Létrehozási előzmények

A 2003-ban megjelent Jegor Letov verseskötetben szereplő "Minden a terv szerint megy" című dal szövege 1986 -os keltezésű . Előtte van egy epigráf , amiből később az "Once" szám lett, a " Minden megy a terv szerint " albumokban és a " Nausea " újrakiadása közvetlenül a dal előtt [1] .

Letov felidézte, hogy dalt akart írni egy "egyszerű szovjet" "részeg fáradt, teljesen levert embernek, aki hazajött, a felesége elhagyta, valami más ...". A dalnak egy tudatfolyamnak kellett lennie  - amit ez az ember lát, miközben iszik és nézi a Központi Televízió hírműsorát , és mit gondol közben. Letov maga kapcsolta be a tévét, és elkezdett leírni mindent, amit lát, mintha ő lenne ez a személy; majd leírta, amit „nem a maga stílusában” kapott, „gúnyosan” átdolgozva, „bizonyos dolgokat eltúlozva – „jó vezető volt”, „Lenin nagypapa” stb., ahogy ő maga soha nem mondta volna. Ugyanakkor több mint 20 versszak született, amelyek közül a legérdekesebbeket választották ki. A többi huzatban maradt, és 1990 körül az egyik „tavaszi nagytakarítás” során megsemmisült [2] [3] [4] .

Jegor Letov saját szavai szerint először 1988 legelején vette fel a dalt Omszkban [ 5] . A felvett dal bekerült az azonos nevű albumba .

Megjelent verziók

Stúdió

1. " Minden a terv szerint halad " (1988). Első verzió. Rjabinov és Sudakov menedzser , aki véletlenül Kuzmához érkezett, részt vett a felvételen : „az általános zenei és hangzási anarchia kezdetekor [Egor] elénekelte korai versét a punkokról, a menedzser Platonov „ Alapítványgödör ” című művéből szavalta el részleteket. Kuzma pedig félve káromkodott, körbeugrált a szobában és különféle tárgyakkal dörömbölve a padlón. [6] Mindez a dal ironikus jellegét hivatott hangsúlyozni [2] . 16. pálya; 04:59.
2. " Orosz kísérleti terület " (1988). Akusztika Egor Letov; 1988 decemberében rögzítették Szergej Firsov otthoni stúdiójában. 8. pálya; 03:05.
3. " Songs of Joy and Happiness " (1989). Amikor 2007-ben újra kiadták, megjelent egy szám (10.; 04:50), amelyet 1989 februárjában vettek fel Novoszibirszkben , majd 1989. október 14-én keverték a GrOb-Studióban. A felvételen a csoporton (Egor Letov, "Kuzma" Ryabinov, Arkady Klimkin) kívül Igor Starovatov basszusgitáros vett részt. A 2007-es újrakiadásig ez a szám szerepelt a " War " (1989) (9.) albumon [7] .
4. " Hányinger " (1989). A fő számot (22., a 18-i újrakiadás előtt; 05:20) 1989. május 24-ről 25-re virradó éjszaka a GrOb-Studióban (vagyis Omszkban, Letov házában) szerkesztették és keverték. a többi szám, amelyet május 21-én vettek fel. Letov szerint „az eredeti verziótól az összes rész további „ fordítása ” különbözik, körülbelül a dal közepétől, amely a magnó törlőfejének árnyékolásával az eredetire van ráhelyezve. Ez a verzió az 1992- es "Minden a terv szerint megy" bakelit -összeállításon is megtalálható [8] .

Koncert

1. " Tehát az acél volt tempered " (1988). Befejezi (25. szám; 04:29) a "Minden a terv szerint megy" "élő" verziójának 2007-es újrakiadását, amelyet 1988 elején az MPEI koncertjén rögzítettek. Korábban a „Fok a válladon: egyedi ritkaságok és szépségek” gyűjteményben szerepelt [9] .
2. "Lámpa és székek". A dal zárja az albumot alkotó mindkét koncertet.
   • "A Rock'n'Roll következő állomása" akció (Moszkva, 1989. október 1.). A koncert félbeszakadt a "Minden a terv szerint megy" című dal miatti zavargások miatt, amely ennek következtében hiányosnak bizonyult.
     • " Hányinger " (1989). A 2007-es újbóli kiadás bónuszként zárja a koncertet 1989. október 1-jén Moszkvában a "Next Stop Rock'n'Roll" akcióban (32. szám; 01:19).
   • 2. rockfesztivál Novoszibirszkben (Cskalovról elnevezett DK, 1988. április 14.). A „Minden a tervek szerint halad” a „Foolok országa” című dal után hangzik, és egy kiáltás előzi meg: „Jó a Bolondok Országában élni, csendesen és melegen. A Bolondok Országában mindig minden a tervek szerint alakul. A dal szövegébe bekerült az „ott [a kommunizmus alatt] valószínűleg nem lesz KGB ” sor (a koncerten a leginkább átpolitizált dalok hangzottak el).
3. "Tavasz zenéje" (akusztikus számok gyűjteménye 1989-1994). 2 lehetőség.
   • 1990. március 7., Irkutszk . 14. szám, 03:09.
   • 1990. március 8., Irkutszk. 39. szám, 03:10.
4. " Utolsó koncert Tallinnban " (1990. április 13., "Linnahall", Tallinn ). 13. pálya.
5. "Koncert Leningrád hősvárosában" (akusztikus Jegor Letov, 1994. június 2.). 12. pálya.
6. " Oroszország áttörése Leningrádban " ( LDM , 1994. június 3.). 10. pálya.
7. " Koncert " (" Wings of the Soviets ", Moszkva, 1997. július 4.). A dalt nem vették fel a végére, szakítva azzal, hogy „a kommunizmus alatt minden el lesz szarva, mindjárt jön...” - egyszerűen azért, mert a hangmérnök elfelejtette időben kicserélni a DAT kazettát [10] . 13. pálya.
8. "Akusztika. Polygon" (Jegor Letov akusztikája 1997. május 24-én a szentpétervári Polygon rockklubban ) . A 2. kazetta 3. műsorszáma.
9. „Egor Letov, menj. Polygon" (a szentpétervári „Polygon" rockklub koncertjeinek zeneszámainak gyűjteménye). Ez a szám egy 2001. december 8-i elektromos koncertről származik. 12. pálya.
10. "Éljen az O.G.I-ben." (testvérek Egor és Sergey Letov, 2002. november 26., "OGI Projekt" klub). 23. pálya.
11. " Előadás a Rock City Clubban " (Novoszibirszk, 2004. május 17.). 21. pálya.
12. „ XX év. DK Gorbunova 2004.11.13 . A csoporton (Jegor Letov, Alekszandr Csesnakov, Natalja Csumakova, Alekszandr Andryuskin) és az egész koncertet vele együtt játszó Igor Zhevtun (a nézők tömegébe ugrott) mellett Vadim Kuzmin , "Kuzma" Ryabinov és Jevgenyij Kokorin vett részt. dal előadásában [11] [12] . 24. pálya.
13. " Narancs. Akusztika " (Jegor Letov akusztikája 2006. február 12-én a moszkvai Orange rockklubban). Megjelent 2011-ben, a 2. CD 8. száma, 03:09.

A szöveg változatai

A „bassza” szót néha Letov váltotta fel a „jó”-ra vagy „bassza meg végre”, a „várj” a „várj”, a „szar” a „szar”, a „seggfejek” a „bolondok”. A szöveg eredeti változatában az utolsó versszak így hangzott (a dalnak ez a verziója jelen van az „Egor Letov – Julia Sherstobitova felvétele (1987.11.15., Omszk)” bootleg-en:

És a kommunizmus alatt minden el lesz szarva.
Hamarosan eljön, csak várni kell És elárulni apát és fiát, hogy túlélje magát az kell minden nap harcolni Nem
Minden szabad lesz, ott minden magas minden a terv szerint halad

Az ötletről

Jegor Letov szerint a politika dalaiban „egyáltalán nem politika... mindenesetre nem egészen politika a szó teljes értelmében”, az általa használt „totalitárius kategóriák és valóságok” az örökkévalóság képei, szimbólumai, metafizikai totalitarizmus , amely minden csoportosulás, bármely terület, bármely közösség lényegébe, valamint magába a világrendbe ágyazódik” [13] [14] .

Letov észrevette, hogy a „Minden a terv szerint halad” nem helyes, „rosszul” érthető: ez egy borzasztó dal, amelynek „tragikus-ironikus jellege” van, „és nem hangzik ujjongásnak”; szó szerint érzékelik, ráadásul az ő nevében, és nem „egy egyszerű szovjet ember”; hogy nem úgy működött, ahogy akarta [2] [3] [15] [16] .

Tippek az egyes kifejezések jelentésére

Letov válasza arra a kérdésre, hogy „Most minden a terv szerint halad? Általában?":

Igen, természetesen minden és mindig a terv szerint megy. Csak minek. Egy másik dolog az, hogy hogyan értjük, és hogyan kezeljük. Persze minden valami terv szerint megy [17] .

"Ott valószínűleg egyáltalán nem kell meghalni ..."

A " Chapaev " filmből: - A háború véget ér, az élet csodálatos lesz. Tudod, milyen lesz az élet? Nem kell meghalnod... [18]

Andrej Platonov a forradalom után a falvakba ment - és ott azt mondták neki, hogy most, a forradalom után, nem lesz többé halál. És amikor valamelyik nagyapa meghalt, mindenki rájött, hogy valami nincs rendben... [19]

Népszerűség

Az "Everything Goes Under to Plan" gyorsan a csoport legnépszerűbb és legismertebb dala lett [20] [21] [22] , még a szerzőnél is híresebb [23] . Az újságírók „a nemzedék himnusza” [24] [25] , „minden idők és népek slágere” [10] [26] , „elpusztíthatatlan nép” [27] , „minden idők úttörői által szeretett és népek" [28] , "korszakos" [ 29] , "majdnem orosz népi" [ 30 ] stb. ] [35] [36] [37] [38] [39] [40] . Ennek eredményeként sokak számára tőle kezdődik a zenész munkájával való ismerkedés [36] [41] . Egyszer ő maga "egészségtelennek" nevezte népszerűségét [42] . A "Minden a terv szerint megy" a Time Out magazin "100 dal, amely megváltoztatta az életünket" listáján [43] szerepelt .

A "Minden a tervek szerint megy" a "program" dalok egyike volt, és a csoport legtöbb koncertjén és Jegor Letov szólókoncertjén is előadták, így minden megjelent élő albumon jelen van, a " Freedom " és az " Orange " kivételével. . Villany ". Letovnak szimpatikus volt, hogy a közönség őt akarta hallani (követelni), különösen, ha először jött el a koncertre. Szerinte a jó dalokat "mindig kellemes játszani és nem lehet unatkozni", főleg, hogy mindig vannak "kiterjedt improvizációkkal" [44] [45] . A „Minden a tervek szerint halad” általában az előadás utolsó részében hangzott el, néha pedig az utolsó részében: ebben az esetben a refrén után – többször megismételve a „Minden a terv szerint megy...” sort –, majd a kiálts: „Minden!”.

Az a tény, hogy számos dalát, köztük a „Minden a tervek szerint megy”, a Szovjetunió összeomlása után kezdték érzékeltetni a másik oldalról, egészen az ellenkezőjéig, maga Letov szerint, nem hagyta, hogy elavuljanak. [2] [46] . Az újságírók megjegyezték, hogy a politikai rendszer változása ellenére „a valóságban az emberek közötti kapcsolatokban nem történt változás”, a külvilággal való elégedetlenség megmaradt, ezért Letov szovjet időszaki dalai, köztük ez is, továbbra is aktuálisak [25] [47] .

Posztfolklór

Az emberek további verseket találtak ki a dalhoz, különösen a politikusokról ( Gorbacsov , Szobcsak stb.). Letov elmondta, hogy az Arbaton és a Nyevszkij sugárúton 20 ilyen verset hallott utcazenészek előadásában [48] [49] .

A leghíresebb kuplék:

Elmentem a Mauzóleum
mellett Az ablakból egy farkat látok -
Itt Lenin elvtárs küld
nekünk egy puszit.

És a milíciám megvéd:
először börtönbe zárnak, aztán őriznek.
Vért köpök és szarban fürdök -
Édes az élet a szovjet országban.

Az első még a hivatalos albumra is felkerült. A "Civil Defense" és Yanka Diaghileva koncertjén 1990. február 17-én az MPEI -ben a "Minden a tervek szerint megy" témában zajló improvizáció során egy ismeretlen személy felmászott a színpadra, és mikrofont ragadva szavalt egy dalocska. Igaz, a koncert szervezője az utolsó szavakra összeszorította a száját, ami után bejelentette a rendezvény végét. Ez a „szám” nem szerepelt a koncert kiadásában [50] , de 1996-ban utolsó bónuszként a BSA Records által kiadott „War” gyűjteménybe [51] , 2007-ben pedig mint pl. az utolsó bónusz a már korábban megjelent „ War ” „The Mystery of Sound ” album újrakiadásában.

Érdekes tények

• Letov szerint, ha videót akarna forgatni, azt a lehető legnagyobb mértékben a Residents csoport megközelítéséhez hasonlóan tenné. Például a „Minden a terv szerint megy” című dal klipjét a dal valóságának megfelelő gesztusok és grimaszok kísérnék [44] .
• A Rajzfilmek csoport egy alkalommal, amikor egy árvaházban járt, a gyerekek kérésére eljátszotta a „Minden a terv szerint megy” című dalát [52] .
• A dalt Pavel Lungin " Testvériség " című filmjének filmzenéjében használták egy afgán falu felderítésének jelenetében (a jelenetet egy dagesztáni faluban forgatták).
• 2019 májusában a leningrádi csoport kiadta a Cabriolet című dalt, amelynek kórusában ilyen sorok hangzottak el: „Cabrio vezetése / bekapcsolom Letovot! / És ha már nem is nyár, / Lila! // Minden a terv szerint halad!". A dal egy tehetős lányról szól, aki egy kabrióban egy férfihoz megy, és Jegor Letovra hallgat, aki "tiltakozó természetnek" nevezi magát [53] .

Más zenészek előadják

Feltűnt, hogy a „Minden a tervek szerint halad” egy nehéz dal valamiféle kreativitás megnyilvánulására – a nagyon erős szerzői teljesítmény miatt nem szabad újrafeldolgozni egy zseniális ötletnél [54] ] .

• A "Civil Defense" (2002) első tisztelgésén a "Minden a terv szerint megy" egy bónusz " techno verzió" formájában jelenik meg, amely Alekszej Shulgin alapvetően alacsony költségvetésű remixe , amely " PC " felhasználásával készült. 386 DX , Creative 16 Bit, Windows 3.1 " és egy beszédet generáló program [26] [55] [56] . A kritikusok szerint "hevesen" hangzik [26] , "formájában nagyon távol áll az eredetitől, de lényegében nagyon közel van" [57] , "az album leglelkesebb száma" (irónia) [58] , a szerző a remixből "bukott megérzés" , "az egyetlen műfaj, amiben igazán jó" az interjúk [59] , aligha lehet többszöri meghallgatást kibírni [56] , "rosszabbul elképzelni sem lehet" [54] , lehet irigykedjenek a hangkazetták vásárlóira, mivel nem jártak bónuszokkal [60] .
• A második tiszteletadáson (2003) a dalt a Karlik Nos csoport adta elő. A kritikusok szerint a borító "átlagos formátumú szórakozás", "hülye gúny" [61] , "A negroid torz kiejtése úgy hangzik, mint egy görgő a sínen" [54] , "Átítani akarok" [55] , "csak unalmas", mint és a válogatás legtöbb dala [62] .
• Az interneten forgalomba került: videófelvétel a "Minden a terv szerint megy" előadásáról, amelyet Jurij Klinszkij 1996-ban tartott születésnapi partiján; a Noize MC és korai zenekara, a "Protivo Gunz" 2003-as paródiája , amelyet a jelenlegi oroszországi helyzetnek szenteltek; videó a „Minden a terv szerint megy” próbáról a rockzenészekkel való együttműködéséről ismert Globalis szimfonikus zenekar előadásában , Konstantin Krimets vezényletével , a feldolgozás szerzője Anna Staroverova, a dalt 2008. március 7-én adták elő az olimpiai sportkomplexum színpada a „ Chart Dozen ” díjátadó ünnepségen , amelyet Jegor Letov posztumusz kapott a „Legenda” jelölésben [63] .
• 2013. május 6- án a moszkvai Bolotnaja téren egy ellenzéki tüntetésen Oleg Kasin újságíró beszéd helyett Letov [64] [65] a cappella című dalát adta elő , és a beszéd után kifejtette, hogy „ez a dal lerombolta a szovjet diktatúrát. sok tekintetben” és „arról van szó, hogy a belső szabadság mindig győz a terv felett, amely szerint a totalitárius állam él” [66] . Ez az előadás bekerült a " Term " című filmbe, ami elégedetlenséget váltott ki Letov örökösei körében, és 2014 júliusában megszűnt a filmhez való hozzáférés a YouTube -on [67] [68] . Később, 2014-ben Kashin előadta ugyanezt a dalt, szintén a cappellát, különösen Mihail Gorbacsov számára [69] .
• A bristoli trip-hop csoport Massive Attack egy manchesteri koncerten lépett fel 2013. július 4-én a "Civil Defense" "Everything Goes Under to Plan" című dalának és Yanka Diaghileva "My Sadness Is Light" című dalának feldolgozásait [70 ] [71] . 2019. június 24-én egy videót tettek közzé a YouTube-on a Massive Attack csoport "Minden megy a terv szerint" című dalával, és a kompozíció megjelenését röntgenfelvételen jelentették be [72] .
• Rowan Tower (Geese Geese) felvette a dal feldolgozást, de megváltoztatta a szöveget: humoros módon újraírták a Biblia tartalmát [73] .
• A Distemper zenekar rögzített egy ska punk feldolgozást .
• 2017-ben az orosz VesperCellos csellókvartett kiadta a "Minden a terv szerint megy" című kislemezét a "Civil Defense" három dalának csellókon való előadásával [74] .
• 2017 szeptemberében Alexander Pushnoy kiadta a feldolgozást a Youtube-csatornáján [75] .
• 2019-ben a dalt Grechka énekes adta elő .

Jegyzetek

1. ↑ Letov E. Versek A Wayback Machine 2009. november 26-i archív példánya . M .: Nota-R, 2003. - 1300 példány. ISBN 5-85929-122-1
2. ↑ 1 2 3 4 E. Letov-val készített interjúból, 1994 . Letöltve: 2009. november 15. Az eredetiből archiválva : 2010. január 7.. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 E. Letov-val készült interjúból, 1998 . Letöltve: 2009. november 15. Az eredetiből archiválva : 2010. január 7.. (határozatlan)
4. ↑ Letov E. Válaszok a polgári védelem hivatalos honlapjának látogatóinak kérdéseire, 09/12/05 Archív példány 2012. február 9. a Wayback Machine -nél
5. ↑ Interjú Jegor Letovval. Az offense a legjobb "védelem" archív példánya , 2012. május 1-jén a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990, Peripheral Nervous System magazin, 2. szám, Barnaul)
6. ↑ Letov E. Minden a terv szerint megy, 1989 Archív másolat 2012. február 8-án a Wayback Machine -nél . 2007. április 10
7. ↑ Háború, 1989 . Letöltve: 2009. november 15. Az eredetiből archiválva : 2012. február 15.. (határozatlan)
8. ↑ Letov E. Nausea, 1989 Archív másolat 2009. április 29-én a Wayback Machine -nél . 2007. április 12
9. ↑ Letov E. So the Steel Was Tempered, 1988 Archív másolat 2014. július 14-én a Wayback Machine -nél . 2007. április 12
10. ↑ 1 2 Koblov A. Koncert  (elérhetetlen link) // Fuzz , 1999.03.
11. ↑ Új album. „XX év. Koncert a DK Gorbunovban 2004. 11. 13.” Archív másolat 2010. január 23-án a Wayback Machine -nál . Nak,-nek. Polgári védelem honlapja
12. ↑ Polgári védelem „XX év. Koncert a DKG-ben 2004.11.13. Sajtóközlemény. Archiválva : 2015. április 2. a Wayback Machine -nél . Nak,-nek. a „ Vyrgorod ” kiadó honlapja
13. ↑ Jó étvágyat! (Interjú Egor Letovval) Archiválva : 2012. május 1., a Wayback Machine // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990.09.10.)
14. ↑ Hasonlítsa össze: Sobolevsky A. Rock Stars: Made in Siberia Archív másolat 2009. május 2-án a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, "Tyumen Bulletin", Novoszibirszk)
15. ↑ Jegor Letov, ahogy van (interjú) A Wayback Machine 2013. május 16-i archív példánya . Kharkiv 10.12.98
16. ↑ Hasonlítsa össze: D.P. Mágneses viharok, Egor Letov Archív másolat , 2009. március 31-én a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 "Dzerzhinets", Nyizsnyij Novgorod)
17. ↑ Letov E. „A szélen élek” Archív másolat 2009. január 12-én a Wayback Machine -nél // Tektonika, Szmolenszk. 2000.10.27
18. ↑ Chapaev (film) - Wikiidézet . hu.wikiquote.org. Letöltve: 2017. november 2. Az eredetiből archiválva : 2017. november 7.. (Orosz)
19. ↑ Jegor Letov – Igor Maljarov. Interjú kifejezetten a „Bumbarash – 2017” újság számára . 2011. június 3-i archív példány a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (94. 07. 06., "BUMBARASH" újság - 2017 #4.)
20. ↑ Például az első a Civil Defense dalok rangsorában a Last.fm -en (2 verzió összege).
21. ↑ Efrosinin S. A Föld szomorú lakóinak 2009. október 3-i archív példány a Wayback Machine -en // Zvuki.ru, 2007.05.28.
22. ↑ Zheglaya K. Ünnepi koporsó Archív másolat 2009. október 3-án a Wayback Machine -en // Zvuki.ru, 2006.11.21.
23. ↑ Lásd például: Meghalt a „Minden a terv szerint megy” című dal szerzője  (elérhetetlen link) // Esti Moszkva újság - legfrissebb filmhírek, kulturális és művészeti hírek
24. ↑ Murzin V. GO: Kik ők? Archivált 2018. január 31-én a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 "BASTA")
25. ↑ 1 2 3 Sidorov N. Minden a terv szerint halad? Archivált : 2009. november 30., a Wayback Machine // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, "Rock Fuzz")
26. ↑ 1 2 3 Dmitriev A. Polgári védelem. Tribute archiválva : 2009. április 25. a Wayback Machine -nél . Zvuki.ru, 2008.08.28
27. ↑ Gorbacsov A. A kívülálló lét művészete Archív másolat 2009. április 10-én a Wayback Machine -nél // Zvuki.ru, 2005.05.30.
28. ↑ A „védelem” a tervek szerint halad. Eladó  (elérhetetlen link) // KMnews
29. ↑ Kushnir A.I. Kifogytak a patronok // 100 mágneses album szovjet rockból. 1977-1991: 15 év underground felvétel . — M.: Agraf, Kraft+, 2003. — 400 p. — ISBN 5-7784-0251-1
30. ↑ Gorbacsov A. A puska ünnepnap. 2018. január 31-i archivált példány a Wayback Machine -nél // Zvuki.ru, 2004.11.17.
31. ↑ Galochkin M. Polgári védelem: dalok és rajongók, avagy az anarchia mint tiltakozási forma Archív másolat 2009. május 2-án a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (SPb. 1990.09., Rokmagazin)
32. ↑ Kurbanovsky A. A. A mennyezet sarka alatt Archív másolat 2009. április 1-jén a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("RockFuzz", 1992)
33. ↑ Öld meg magadban az állapotot! Archivált : 2009. május 2. a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Ok. 1993.07.15., Novaja Gazeta. Szentpétervár)
34. ↑ Kurbanovsky A. A. „Bullet-Fool, taníts meg élni” Archív példány 2012. május 1-jén a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1994.07.22-28., "Északi főváros", Szentpétervár)
35. ↑ Khludov V. Egor és a kommunikált archív másolat , 2010. január 21-én a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("Moskovsky Komsomolets", 1996.07.21.)
36. ↑ 1 2 Semelyak M. Az alagút végén. Jegor Letov emlékére 2010. december 31-i archív példány a Wayback Machine -nél // Orosz élet , 2008
37. ↑ Boriszova E. Letov Egor. Russian Field of Experiment (akusztika)  (nem elérhető link) // Fuzz #6, 1998
38. ↑ Kryukov D. Letov, Egor: Shark Feast Archiválva : 2009. szeptember 18., a Wayback Machine -nél . Zvuki.ru, 2008.02.27
39. ↑ Saprykin Yu. Szolzsenyicin valami egészen másról írt Archiválva : 2012. február 9.. // Blog "Session". — 2011. február 19.
40. ↑ Garros A. A halál szomszédságában Archiválva : 2010. december 1. a Wayback Machine -nél // Seance Blog. — 2010. november 14.
41. ↑ Samsara. A THE BEATLES soha nem adott meg minket. Archiválva : 2009. december 31., a Wayback Machine -nél // FUZZ #3, 2002
42. ↑ E. Letov. GrOb Chronicle Archív másolat , 2012. január 30-án a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990)
43. ↑ Maxim Tuvim, Anton Milekhin, Dmitrij Demidov. 100 dal, ami megváltoztatta az életünket . Time Out (2011. december 7.). Letöltve: 2012. október 26. Az eredetiből archiválva : 2012. november 21.. (határozatlan)
44. ↑ 12 _ _ _ _ _ _
45. ↑ Guryev S. "A bolond csapdája" - Párbeszéd Jegor Letovval 2009. április 22-i archív példány a Wayback Machine -n // Ellenkultúra, 5. szám (2002)
46. ↑ Hasonlítsa össze: Chernova T. Jump-Skok ... hol? Archivált : 2009. november 25. a Wayback Machine -nél // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Szerpuhov, 1994. május 31.)
47. ↑ Kashlikova N. Polgári védelem - Utolsó koncert Tallinnban Archív példány , 2009. május 1. a Wayback Machine -ben // Egor Letov. Nem hiszek az anarchiában (cikkgyűjtemény) . - M . : "Kiadóközpont" az LLC-vel közösen "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Manchester file MC)
48. ↑ Interjú a NASH magazinnal Archív példány 2009. április 21-én a Wayback Machine -ben, 2001 Kijev
49. ↑ Letov E. Válaszok a polgári védelem hivatalos honlapjának látogatóinak kérdéseire, 2006.02.23. Archív példány 2012. február 9. a Wayback Machine -nél
50. ↑ Letov E. Yanka és a polgári védelem. Koncert az MPEI-ben 1990. 02. 17. 2009. július 24-i archív másolat a Wayback Machine -nál . 2007. június
51. ↑ Civil Defense - War (BSA Records) (1996) Archiválva : 2012. augusztus 7. a Wayback Machine -nél . gr-defense.info
52. ↑ Egor Timofejev: A rendszerrel harcosokat elmegyógyintézetekbe zárják  (elérhetetlen link) . KMnews
53. ↑ "Bekapcsolom Letovot!" A "Leningrad" új videót adott ki a "Cabriolet" című dalhoz . strana.ua . Letöltve: 2019. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. december 16. (határozatlan)
54. ↑ 1 2 3 Régi úttörő polgári védelem. Tisztelgés. 2. rész archiválva 2016. július 7-én a Wayback Machine -nél . A mi informálisunk . 2003. március 20
55. ↑ 1 2 Bebenin D. Polgári védelem. Tisztelgés. 2. rész Archiválva : 2007. október 19. a Wayback Machine -nél . Zvuki.ru, 2008.08.28
56. ↑ 1 2 Bakanov K. Tribute to "CIVIL DEFENSE" Archiválva : 2010. október 3. a Wayback Machine -nél . mNews.Ru
57. ↑ Volkov A. Szabadidőd, 2002.6 . Hozzáférés dátuma: 2010. január 25. Az eredetiből archiválva : 2009. december 28. (határozatlan)
58. ↑ Titova V. Musical Olympus. – 2002 . Hozzáférés dátuma: 2010. január 25. Az eredetiből archiválva : 2009. december 28. (határozatlan)
59. ↑ Tisztelet "Polgári védelem"  (elérhetetlen link) . KM.RU
60. ↑ Régi úttörő polgári védelem. Tribute archiválva : 2010. december 29. a Wayback Machine -nél . A mi informálisunk . 2002. február 12
61. ↑ Borisova E. Polgári védelem. Tisztelgés. 2. rész  (nem elérhető link) // Fuzz #5/6, 2003
62. ↑ Szabadidőd. 16.2003 . Hozzáférés dátuma: 2010. január 25. Az eredetiből archiválva : 2009. december 28. (határozatlan)
63. ↑ Vetkina A. A Szimfonikus Zenekar Jegor Letov emlékét tisztelte A Wayback Machine 2008. szeptember 18-i archív példánya // Komsomolskaya Pravda . 2008.03.13
64. ↑ Rally on Bolotnaya 2013: Oleg Kashin azt énekli, hogy "Minden a terv szerint megy", nézze meg a basebolist online videóját jó minőségben . Letöltve: 2017. március 22. Az eredetiből archiválva : 2014. november 15. (határozatlan)
65. ↑ Oleg Kashin: "Minden a terv szerint halad" . Letöltve: 2017. március 22. Az eredetiből archiválva : 2017. március 22. (határozatlan)
66. ↑ Minden a terv szerint ment a Bolotnaya |-n Republic.ru . Letöltve: 2017. március 22. Az eredetiből archiválva : 2017. március 22. (határozatlan)
67. ↑ A YouTube letiltotta az orosz ellenzéki „Term” című filmet, a Lenta.ru -t  (2014. július 11.). Az eredetiből archiválva: 2016. március 5. Letöltve: 2015. július 27.
68. ↑ Jegor Letov örököseinek nem tetszik a "Minden a terv szerint megy" című dal előadása a "Term" filmben - Gazeta.Ru . Letöltve: 2017. március 22. Az eredetiből archiválva : 2017. március 22. (határozatlan)
69. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2017. március 22. Az eredetiből archiválva : 2017. március 22. (határozatlan)
70. ↑ Massive Attack lefedte Yanka Diaghilev és a polgári védelmet . Letöltve: 2013. július 20. Az eredetiből archiválva : 2013. július 20. (határozatlan)
71. ↑ A Massive Attack feldolgozásokat rögzített Yanka Diaghileva és a Civil Defense (VIDEO) dalaiból . Letöltve: 2013. július 20. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 10.. (határozatlan)
72. ↑ A Massive Attack szokatlan hordozón kiadta Jegor Letov dalának feldolgozását . TopasNew: sorozatok, tévéműsorok, hírek és bemutatók. Letöltve: 2019. július 4. Az eredetiből archiválva : 2019. július 4. (határozatlan)
73. ↑ Rowan Tower - Minden a terv szerint halad - YouTube . Letöltve: 2018. november 1. Az eredetiből archiválva : 2019. február 19. (határozatlan)
74. ↑ Áttekintés: Vespercellos - "Minden a terv szerint halad (Civil Defense on Cellos)" . Letöltve: 2017. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 18.. (határozatlan)
75. ↑ Minden a terv szerint halad, Pushnoy and Friends borítója . Letöltve: 2017. december 20. Az eredetiből archiválva : 2017. október 26.. (határozatlan)

Linkek

• A dalszöveg archiválva 2009. november 30-án a Wayback Machine -nél a zenekar hivatalos honlapján (a dalt a régebbi albumok diszkográfia rovatában hallgathatod meg)
• "Minden a terv szerint megy" a "Rock Songs: Interpretation" oldalon (több videót is tartalmaz koncertekről)