Valga (plébánia)

Valga ( est. Valga vald ) egy plébánia Észtországban , Valgamaa megye része .

Földrajz

Észtország déli részén található, szomszédos plébániák: Otepää , Tõrva , Antsla és Rõuge . Hosszú határa van a Lett Köztársasággal .

A Volost területe 749,66 km 2 , a népsűrűség 2020-ban 20,9 fő volt 1 km 2 -enként [3] .

A plébánia domborművét a Valga- és Hargla- alföldet elválasztó Sakala , Otepää és Karula -hegység alkotja. A plébánia területén található a Karula Nemzeti Park egy része és a Natura 2000 természetvédelmi hálózat 16 területe [4] .

Valgán halad át a Tallinn - Tartu - Riga vasút , amely a várost Tapán keresztül köti össze a Tallinn - Narva - Szentpétervár autópályával . A városból Pecsoron át Pszkovba megy a vasút . A várost a Narva-Valga-Riga autópálya szeli át [5] .

A plébánia legnagyobb folyói: Kis -Emajõgi , Pedeli , Arujõgi , Koiva és Mustyõgi . A legnagyobb tavak az Aheru (234 ha ) és az Ehijärv (181 ha) [6] .

A plébánia területén található ásványok helyi jelentőségűek, ezek a homok , a zúzott kő és a tőzeg [4] .

A Statisztikai Főosztály 2017. évi adatai szerint a plébánia területének 56,7%-át magánterület, 41,6%-át állami és 1,6%-át önkormányzati terület foglalja el [4] .

Történelem

A valgai plébánia 2017. október 22-én [7] jött létre a közigazgatási-területi reform eredményeként Karula , Taheva , Tõlliste , Yru plébániák és Valga város [8] összevonásával . Az egyházközség közigazgatási központja Valga városa, amely egyben Valga megye központja is.

Az egyházközség sajátossága a Valga - Valka kettős város státusza, valamint Észtország és Lettország szoros határ menti együttműködése [4] .

Szimbolizmus

Címer : ezüstfelhőből zöld pajzson arany részletekkel díszített páncélos ezüst kéz emelkedik ki , mely arany fogantyús ezüst szablyát tart. Az aranyszegélyen 5 zöld tűlevelű növény található. A szablyát tartó kéz Stefan Batory lengyel királyra utal , aki 1584 -ben városi jogot adott Valga településnek . A határon lévő öt tűlevelű növény az öt egyesült önkormányzat szimbolikájából származik, az erdőgazdálkodást és a vadászatot szimbolizálja . A zöld az életerőt , a természetközeliséget , a fiatalságot és a termékenységet szimbolizálja . Az ezüst szín a tisztaságot , a reményt és a megvilágosodást szimbolizálja ; Az arany szín az érett gyümölcsök , a boldogság és a méltóság szimbóluma .

Zászló : zöld ruhán fehér csík látható, amely a zászló szélességének 1/5-e; a volost szövetcímerének közepén. A zászló szélességének és hosszának aránya 7:11, normál mérete 105 x 165 cm
A plébánia zászlaja Valga város zöld-fehér-zöld zászlaja alapján készült, melynek közepén az egyházközség aranyszegélyes címere. Ez tükrözi Valga város történelmi státuszát a Livónia tartomány Valk kerületének központjaként és modernkori volostközponti státuszát, amelyhez négy voloszt csatlakozott [9] .

Népesség

A Statisztikai Osztály adatai szerint 2020. január 1-jén az egyházközség lakossága 15 680 fő volt . A munkaképes lakosság (15-64 év közötti) részaránya a voloszi népesség szerkezetében 62%, a nyugdíjas korú (65 éves és idősebb) lakosság aránya 24%, a a 14 év alatti gyermekek aránya 14% volt [10] .

2018. január 1-jén a plébánia lakosságának 70,8%-a Valga városában élt [5] .

A voloszt népessége a 2008–2020-as időszakban csökkenő tendenciát mutatott, átlagosan évi 1,1%-kal [4] . A természetes népszaporulat ugyanebben az időszakban folyamatosan negatív volt. A 2008-2018 közötti időszakban különösen érezhetően - közel 35%-kal - csökkent a 15-24 éves korosztályba tartozók száma: 2008-ban 2701 fő, 2018-ban 1783 fő) [4] .

Az alapforgatókönyv szerint 2040-re a voloszt népessége 14%-kal csökken 2018-hoz képest, és észrevehető elöregedése következik be [4] .

Települések

A voloszt 1 intravoloszti városból , 3 településből és 48 községből áll .
Város : Valga.
Települések : Laatre , Tsirguliyna , Yru .
Falvak : Valtina , Vilaski , Väläküla , Väheru , Iigaste , Kaagjärve , Kalliküla , Karula , Koiva , Koikküla , Kiviküla , Killinge , Kirbu , Koobassaare , Korijärve , Korkuna , Käärikmäe , Luendi , __ , Lopata , Laanemetsa_ , Lepa _ _ _ _ _ Mustumetsa , Mukhkva , Paju , Pikkjärve , Priipalu , Pugritsa , Raavitsa , Rampe , Rebazemõisa , Ringiste , Sooblaze , Sooru , Supa , Tagula , Taheva , Tinu , Tsirgumäe , Tõrvase , Haruküla , Jaaniküla ,,,,,,,,,,, Tülliste _ _ _ _ _ Jaanike .

Statisztika

Valga Község Statisztikai Osztályának adatai [11] [12] :

Lakosok száma minden év január 1-jén :

Születések száma :

Halottak száma :

Migrációs egyenleg :

Regisztrált munkanélküli :

Egy alkalmazott átlagos bruttó fizetése :

2019-ben Valga plébánia a 78. helyen állt a bruttó átlagkereset alapján 79 észt település között [13] .

Iskolai tanulók száma :

Az óvodában járó gyermekek száma a hivatalos észt Haridussilm portálja szerint [4] :

Infrastruktúra

Oktatás

A plébánián 4 alapiskola , egy középiskola , egy általános iskola- óvoda , egy gimnázium , egy enyhén értelmi fogyatékos gyermekek alapiskolája, egy levelező gimnázium és a Valgamaa Szakképzési Centrum működik [14] . 8 óvoda működik, ebből 3 iskolai [15] .

Működik a Valgai Zeneiskola , ahol 2017/2018-ban 36 szakon lehetett tanulni. A Valga Megyei Ifjúsági Műszaki Központ hobbiiskola a technika iránt érdeklődő, 7–26 éves gyerekek és fiatalok számára. Ugyanebben a tanévben 28 tanulmányi program volt a Valgai Kulturális és Érdeklődési Központban [4] .

Orvostudomány és jólét

Az elsőfokú orvosi ellátást, a szakorvosi szolgáltatásokat és a fekvőbeteg-ellátást a Valgai Kórház látja el [16] . A városon kívül Tsirgulinna és Laatre falvakban, valamint Hargla és Lüllemäe falvakban vannak háziorvosi rendelések [ 4] .

A plébánia területén 5 felnőttgondozási szolgáltatást nyújtó intézmény működik: Tsirgumäe községben található Taheva szanatórium, Paju falu panziói, Lüllemäe községben a Karula gondozóház, Valga Munkanélküli Aktiváló Központ és Valga Kórházi Osztály [17] . A gyermekek számára a gondozási szolgáltatásokat a Valgai „Kurepesa” családi központ és a „Taheva” szanatórium , a pszichológiai támogatást a Valga megyei „Rajaleidja” Központ, a Dél-észt Gyermek- és Ifjúsági Mentális Egészségügyi Iroda és a Dél-észtország nyújtja. Gyermekjóléti Osztály [18] . Létezik az Erőszaktól Érintett Nőket Segítő Központ, amely átmeneti szállást, pszichológiai tanácsadást és jogi segítséget nyújt [19] . Hajléktalanok átmeneti szállását a Valgai Munkanélküli Aktiváló Központ kínálja. A mozgássérültek életterük képességeihez igazítására, valamint szociális lakhatási támogatásra igényelhetnek támogatást. A plébánián szociális közlekedési szolgáltatás működik; árlista 2020: oda-vissza út Valga városon belül – 5 euró, városon kívül – 0,15 euró/km; az ügyfél várakozása - 3 euró / óra; segítségnyújtás az épületben való mozgáshoz - 3 euró; az önfinanszírozás költsége fogyatékkal élők asszisztensi szolgáltatása esetén 1 euró/óra [20] .

Kultúra, szabadidő és sport

Valga város központi könyvtárral rendelkezik, amely 8 fiókkal rendelkezik a plébánia különböző régióiban [21] .

A település kulturális intézményei: Valga Kulturális és Érdeklődési Központ, Õru Falu Kulturális Központja, Lüllemäe Kultúrház, Hargla Vidéki Kultúrház, Tsirgulinna Népház Laatre-i Szabadidőközponttal [22] . Ifjúsági központok működnek Valga városában, Tsirgulinna faluban, valamint Lyllemäe, Hargla és Õruste falvakban [23] . 2009-ben Valga városában a Valgai Ukrán Társaság megalapította a „Kalina” ukrán szombatiskolát, amelynek célja az anyanyelv tanulása, a nemzeti kultúra megőrzése és a nemzeti kommunikációs környezet megteremtése [4] .

A plébánia főbb sportlétesítményei: Valgai sportcsarnok, Valgai extrémsportközpont, Valgai Alapiskola tornaterme és uszodája , Valga központi stadionja, Valgai futballstadion [24] . Több mint 40 különböző sportegyesület működik [25] .

Közlekedés

A plébánia úthálózata meglehetősen sűrű. A plébánián halad át a Narva-Valga-Riga állami autópálya, amelyen elindult a Via Hanseatica projekt . Ez a projekt egy Varsó és Szentpétervár közötti tranzitút kialakítását tervezi . A Valga-Uulu - Pärnu , Valga- Tartu - Jõhvi főút és a Valga- Võru [4] segédútvonal az állami utakról halad át Valga városán .

2018-ban a Valga plébánián a helyi közutak hossza (Valga városa nélkül) 236 km volt, ebből 17 km aszfaltozott . Valga városában az utcák teljes hossza 84 km volt, ebből 56 km (66%) burkolt [4] .

A plébánián a megyei és a községi autóbuszjáratok haladnak át. A Valga városába leggyakrabban közlekedő buszok Laatre, Tsirguliina és Yru falvakból indulnak. Iskolai buszjáratokat szerveznek a diákok számára. A tömegközlekedés a plébánián ingyenes. A belföldi vasútvonalakat az állami tulajdonú Elron üzemelteti [4] .

Lakókörnyezet

Lakásállomány 2018-as adatok: Valga városában a lakások több mint 50%-a 1945 előtt, 27%-a pedig 1945–1970 között épült; 1991-ben és később épült lakóépület 12 darab. A társult településeken alacsony az 1946 előtt épült lakások aránya, a legtöbb társasház 1946-1990 között épült; 1991 után csak egy lakóépület épült az egykori karulai plébánián [4] .

2018-ban az utcai világítás elérhető volt Valga városában, Laatre, Tsirgulinna és Yru falvakban, valamint részben Kaagjärve, Koikküla, Laanemetsa, Sooru, Taheva és Hargla falvakban. A távfűtési rendszer csak Valga városában volt elérhető. Más településeken a fűtés helyi rendszerekkel történik, a Valga központjától távol eső lakó- és kislakásos lakóházakban kályhafűtés. A központi vízellátó és csatornarendszer a volosti központon kívül Laatre, Tsirguliina és Yru, Kaagjärve, Kalliküla, Karula, Lyllemäe, Payu, Sooru, Tagula és Tsirgumäe falvakat, valamint a Taheva szanatóriumot fedi le . 4] .

A plébánia biztonságáról a Déli Prefektúra Délkeleti Rendőrkapitánysága és a Valgai Rendőrség gondoskodik . Valga városában, az észt-lett „Valga-Valka Joint Rescue Capacity” projekt alapján 2012-ben épült modern épületben található a Valga Mentőcsapat. Valga városában működik a Valga Megyei Tűzoltó- és Mentőegylet, Karula községben pedig önkéntes mentőcsapat működik. A plébánia önkormányzata fontosnak tartja a videós megfigyelőrendszerek továbbfejlesztését a plébánián [4] .

Közgazdaságtan

A Lett Köztársaság határán elhelyezkedő hely alapján az egyházközségi vállalkozásoknak lehetőségük van munkaerőt, beszállítókat és vevőket igénybe venni, valamint szolgáltatásokat vásárolni Lettországban, ami hatással van a helyi vállalkozásokra, a munkaerő szabad mozgására és a lakosság fogyasztására. szolgáltatások [5] . Az egyházközségi vállalkozások 95%-a mikrovállalkozás (a létszám 10 fő alatt van). A tevékenységtípusok szerinti szerkezet a következő: a vállalkozások 20%-a - mező- és erdőgazdaság, 20%-a - nagy- és kiskereskedelem, 10%-a - építőipar, 10%-a - egyéb tevékenység, 8%-a - feldolgozóipar [26] .

A plébánia legnagyobb munkaadói 2020. június 30-án [27] :

2018-ban a legnagyobb szálláshely-szolgáltatást kínáló cég a „Nakatu” turisztikai farm volt, amelyet 100 fő befogadására terveztek [4] .

Látnivalók

A kultúra emlékei:

• Valgai Szentlélek katolikus templom 1907
  - ben épült . Egy nagy szent neogótikus épület törmelékből és téglából . A templomnak nincs tornya , mivel a cári kormányzat nem szánt rá pénzt [28] ;
• Valgai Szent János templom Christoph Haberland
  építész terve szerint épült . Az alapkövet 1787 -ben tették le , az épületet a toronnyal együtt 1789 -ben fejezték be és 1816 -ban szentelték fel [29] . A szovjet időkben raktárnak, majd edzőteremnek használták [30] ;
• Valgai Szent Izidor apostoli-ortodox templom 1897-1898 -ban
  épült , V. I. Lunsky építész [ 31] ;
• Hargla
  templom Neogótikus falusi templom, 1817-1821 -ben épült, 1873-1874 -ben lényegesen átépítették, a 19. század végén épült karcsú torony magas kontyolt kupolával [ 32 ] ;
• Laatre - i Szent Lőrinc -templom Különleges klasszicista
  stílusú falusi templom . Egy leégett fatemplom helyén épült 1831 -ben . 1881 - ben a keleti falhoz kőtörmelékből készült félkör alakú cellát építettek [33] ;
• Valgai Városháza 1864-1866 -ban
  épült , 1989 -ben restaurálták [34] ;
• Népház "Syade"
  Valga város fő bevásárlóutcáján található. A projektet az egyik első profi észt építész, Georg Hellat készítette. Az épület 1909-1911 között épült, ötször égett le, utoljára 1988 -ban . Az épületben hosszú éveken keresztül először szálloda, majd gyengélkedő, irodák, hivatalos intézmények, irodák, klubok és apartmanok működtek. A Népház fontos szerepet játszott az észt nemzeti színházművészet fejlődésében [35] ;
• A szabadságharc emlékműve a pajui csata helyszínénValga város felszabadítása során Az észt és a Vörös
  Hadsereg egységei között az egyik legvéresebb csatára 1919. január 31-én került sor . Az észt oldalon 156 halott és sebesült ( Julius Kuperyanov halálosan megsebesült ), a Vörös Hadsereg mintegy 300 katonát veszített, és kiszorították Valgából. Ez az esemény építészetileg kifejező megtestesülést kapott: az emlékművet egy lépcsős piramis alakú szárazföldi domb tetején állították fel. A gránit emlékművet Enn Koovit és Ain Ilves készítette . Arcain a Kuperyan Partizán Zászlóalj és a Finn "Northern Sons" önkéntes ezred emblémái láthatók. . 1932 - ben felmerült a pai csata emlékművének felállításának ötlete , de Észtország Szovjetunióhoz való csatlakozása miatt nem valósult meg . Az emlékművet 1994 -ben állították fel [36] ;
• „Gyászoló anya” emlékmű a linnametsi erdőben A Stalag 351
  náci koncentrációs táborban 1941-1944-ben meghalt szovjet foglyok temetkezési helyén (kb. 30 ezer fő), Anton Starkopf szobrász [37] ;
• Paju-kastély ( németül:  Luhde-Großhof ) Az uradalom mesterháza
  a 19. század közepén épült. A kastély 1919-es államosítása után iskola, 1960-tól internátus működött a kastélyban. Az uradalomban 2003-tól gondozóház működik [38] ;
• Kaagjärve kúria ( németül:  Kawershof )
  Az uradalom legkorábbi említése 1541-ből származik. Az 1950-es évek végén az udvarházat az iskola igényeire építették át. 2019. július 1-től restaurálás alatt állt [39] ;
• Manor Palupera ( német  Paloper )
  

Az uradalom főépületének legrégebbi részei a 18. század végéről – a 19. század elejéről származnak. Az 1920-as évektől iskolaként működik. Az utolsó nagyobb helyreállítási munkálatokat az 1990-es években végezték [40] .

Galéria

• Szentlélek temploma

• Laatre templom

• Priipalu templom

• "Syade" népház

• Irodaház Valga városában
  (kulturális műemlék)

• Valgai Központi Könyvtár

• Payu-kastély és az "északi fiak" emlékkő

• „Gyászoló anya” emlékmű a Stalag 351 koncentrációs tábor foglyainak temetkezési helyén

• világháborúban elesettek tömegsírja, Valga város

Jegyzetek

1. ↑ Észtországi Statisztikai Adatbázis
2. ↑ Földhivatal – 1990.
3. ↑ Statistikaamet. RV0291U: RAHVAARV, PINDALA JA ASUSTIHEDUS, 1. JAANUAR --- Elukoht, Aasta ning Näitaja  (Est.) (2019. május 15.). Letöltve: 2022. március 24. Az eredetiből archiválva : 2020. június 3.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OÜ Geomedia. Valga valla profiil  (Est.) (2018). Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 17.
5. ↑ 1 2 3 Valga Vallavolikogu. Valga valla arengukava ja eelarvestratégia 2019–2023  (est.) . Riigi Teataja (2018.11.12.).
6. ↑ Veekogud  (est.) . EELIS infoleht . Keskkonnaagentuur. Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 29.
7. ↑ Tutvustus ja asukoht  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 28.
8. ↑ Vabariigi Valitsus. Karula valla, Taheva valla, Tõlliste valla, Valga linna ja Õru valla osas haldusterritoriaalse korralduse ja Vabariigi Valitsuse, 3. április 1995. a määruse nr 159 „Eesti territooriumi haldusüksuste nimistu kinnitamine” muutmine  (Est.) . Riigi Teataja (2017.01.05.). Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2021. május 5.
9. ↑ Valga Vallavalitsus. Sumboolika  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
10. ↑ RV0282U: RAHVASTIK SOO, VANUSERÜHMA JA 2017. AASTA HALDUSREFORMI JÄRGSE ELUKOHA JÄRGI, 1. JAANUAR  (est.) . Statistikaamet . Letöltve: 2022. március 24. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
11. ↑ Statistikaamet. Valgavald. Valik adatokat  (Est.) . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 8..
12. ↑ Statistikaamet. Valga vald  (Est.) . Letöltve: 2022. április 16. Az eredetiből archiválva : 2022. április 4..
13. ↑ Omavalitsusüksuste összehasonlítás  (Est.)  (elérhetetlen link) . Statistikaamet (2020.05.18.). Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 12.
14. ↑ Valga valla koolid  (est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 13.
15. ↑ Lasteaiad  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
16. ↑ Valga kórház  (Est.) . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 31.
17. ↑ Hoolekandeasutused felnőttle  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
18. ↑ Hoolekandeasutused alaealistele  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
19. ↑ Varjupaigateenus  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
20. ↑ Erivajadustega célirányos szolgáltatások  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
21. ↑ Raamatukogud  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 27.
22. ↑ Kultuuri- ja rahvamajad  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 11.
23. ↑ Noortekeskused  (est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
24. ↑ Spordirajatised  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 27.
25. ↑ Spordiklubid  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26.
26. ↑ Ettevõtjale  (Est.) . Valgavald . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26.
27. ↑ Creditinfo Eesti AS andmebaas ja Ametlik Maksehäireregister  (Est.) . Creditinfo Eesti AS (2020.06.30.). Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 4..
28. ↑ 23330 Valga katoliku kirik  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 13.
29. ↑ 23319 Valga kirik  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 17.
30. ↑ Valga Rooma-Katoliku Pühavaimu kirik  (Est.) . Látogassa meg ValgaValkát . Letöltve: 2020. október 12. Az eredetiből archiválva : 2020. október 15.
31. ↑ 23331 Valga õigeusu kirik  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 24.
32. ↑ 23260 Hargla kirik  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29.
33. ↑ 23290 Laatre kirik  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.
34. ↑ 23320 Valga Raekoda  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 10.
35. ↑ 23341 Valga Säde Seltsimaja  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2016. március 8.
36. ↑ 4497 ​​​​Vabadussõja Paju lahingu koht  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 10.
37. ↑ Orosz foglyok temetkezési helye a Priimets ("Gyászoló Anya") erdőben . Nyaralás Észtországban . (Orosz)
38. ↑ 23292 Paju mõisa peahoone  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7.
39. ↑ 23122 Kaagjärve-Mäemõisa peahoone  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 25.
40. ↑ 23160 Palupera mõisa peahoone  (Est.) . Kultuurimälestiste nyilvántartás . Letöltve: 2020. október 11. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5.

Linkek

• Valga plébánia hivatalos weboldala Archivált 2021. június 8-án a Wayback Machine -nél  (Észtországban)