Vagif (játék)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. július 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
"Vagif"
azeri "Vaqif"

A Kirovabad Drámaszínház színpadán elnevezett előadás bemutatója . L. Beria. 1939
Műfaj dráma [1]
Szerző Samed Vurgun
Eredeti nyelv azerbajdzsáni
írás dátuma 1937
Következő Farhad és Shirin

A "Vagif" ( azerb. "Vaqif" ) Samed Vurgun azerbajdzsáni költő drámája , amelyet 1937 -ben írt 3 felvonásban és II. A XVIII. századi azerbajdzsáni költő és államférfi, Molla Panah Vagif sorsának szentelték [2] .

Fordítások és kiadások

1939 -ben a darabot Leonyid Zorin fiatal drámaíró , 1940-ben  Vlagyimir Gurvich , 1941-ben  Adelina Adalis [3] fordította le oroszra . Miután a mű megjelent Moszkvában , híres írók és színházi kritikusok Alexander Fadeev , R. Wart , O. Litovsky , Ilya Selvinsky . Adeline Adalis , Rachel Miller-Budnitskaya és mások cikkeket írtak a "Vagif" című darab elemzéséről [4] .

A darab azerbajdzsáni Gurvichból fordított első kiadása 1941 -ben jelent meg Moszkvában és Leningrádban . A Vagif 1959- ben jelent meg Moszkvában. A 18. század drámai krónikája 3 napban, 11 lap. Azerbajdzsánból fordította Adeline Adalis [2] .

Előadások

1938. szeptember 5-én [5] Adil Iskenderov rendezésében az Azerbajdzsán Állami Drámai Színház bemutatta a "Vagifot" Bakuban . A művész Nuszrat Fatullajev , a zeneszerző Seyid Rusztamov volt . Vagif szerepét Alesker Alekperov és Kazim Ziya , Khuraman szerepét Fatma Kadri és Gulnar Hajiyeva , Eldar szerepét Rza Afganly és Movsum Sanani , Vidadi szerepét Agadadash  Kurbanov , Shah Qajar szerepét  Sidgi Ruhulla , és a bolond szerepe Szadikhovtól [2] . Ez az Iszkenderov által színre vitt előadás Jafar Jafarov színházi szakértő szerint nagyon népszerű volt, és sokáig állították [5] . Jafarov írta:

Az előadás a leglelkesebb és leglelkesebb visszhangot váltotta ki a köztársasági és központi sajtóban. [5]

1940. január 24-én [1] a "Vagif" című darabot a Bakui Orosz Drámai Színházban [4] mutatta be Ismail Idayat-zade rendező . A művész Gusak, a zeneszerző Nina Karnitskaya volt ; Vagif szerepét Shulgin, Eldar szerepét Bajkov, Khuraman Babicseva, Vidadit Zsarikov alakította. Ugyanebben az évben a "Vagif" című filmet az Örmény Bakui Színházban állította színpadra Hovsepyan rendező. A művész Hovhannisyan volt. 1948- ban a darabot az Örmény Szovjetunió Kirovakan Színházának, 1952 -ben pedig a Tbiliszi  Örmény Drámai Színház színpadán [2] mutatták be .

1941-ben a művet Sztálin-díjjal jutalmazták [4] .

1953. február 8- án a darab 500. előadására került sor az Azerbajdzsán Állami Drámai Színházban (Aghadadash Kurbanov alakította Vidadit, Sidgi Ruhulla - Qajar, Alesker Alekperov - Vagif, Rza Afganli és Movsum Sanani - Eldar) [2] .

Vélemények

Ilja Selvinszkij orosz költő és drámaíró a következőket írta a műről:

A "Vagif" tragédiában minden benne van, aminek egy tragédiában lennie kell: idő, szereplők, extrák, szenvedélyek, szerelem, gyűlölet, küzdelem, halál. A "Vagif" olvasása során eszébe jut Shakespeare és Puskin, pontosabban - "Hamlet" és "Boris Godunov". De van a darabban egy olyan vonás, amely csak Samad Vurgunra annyira jellemző: ez az ő széles lírája. Vagif képe, a tragédia többi képéhez hasonlóan, valósághűen van megírva. Nemcsak az illem és szokások, de még a költő által írt dolgok is meggyőznek hitelességükről. [6]

Marietta Shaginyan a „Vagif” című darabot „a szovjet dramaturgia kiváló példájának” nevezte a drámáról 1939 - ben a Pravda újságban:

Ha az egyik művésznek sikerül valami igazit csinálnia, minden művésztársa számára könnyebbé válik a munka. [7]

Jegyzetek

  1. 1 2 Velikhanova, 1986 , p. 53.
  2. 1 2 3 4 5 Színházi Enciklopédia, 1967 , p. 793.
  3. Babaev, 1981 , p. 256.
  4. 1 2 3 Guliyev, 1986 , p. 90.
  5. 1 2 3 Alibekova G. A gondolat energiája (Jafar Jafarov életének és munkásságának rövid vázlata). - B. : Ishig, 1987. - S. 25. - 91 p.
  6. Selvinsky I. A költészetről fogok beszélni. - M . : szovjet író, 1973. - S. 323. - 503 p.
  7. Nissman D. A "melankólia irodalom" eredete és fejlődése Azerbajdzsánban // Literary Azerbaijan. - 1988. - S. 107 .

Irodalom