Vidadi, Molla Veli

Molla Veli Vidadi ( azerbajdzsáni ملا ولی ودادی, Molla Vəli Vidadi ; 1709. március 17., Shamkir , Karabah beylerbeg , Szafavid állam - 1809. május 13. Georgiet - Georgia tartomány , Azerbajdzsán - XVIII .

Életrajz

Vidadi 1709 - ben született Shamkir városában , a Ganja beglerbey -ben . Karabahban , majd Tiflisben élt . II. Erekle grúz király hivatalnokaként szolgált II. Herakleiosznál .

Kreativitás

Vidadi lírai költeményeivel gazdagította az azerbajdzsáni költészetet , mestere volt a költészet egy különleges formájának, páros mondókával - „goshma”.

A költő realista szövegei közel állnak az ashug költészethez. Molla Veli Vidadi művei az iszlamista szúfizmus jegyében íródtak . Bírálta az egymás közötti háborúkat és a feudális kegyetlenségeket. Így a jól ismert „Musibat-name” című versben, amely Husszein kán Mushtag, Vidadi barátjának meggyilkolásának visszhangja, a költő a véres feudális viszályok borzalmait közvetíti, megbélyegzi a tudatlan és kegyetlen kánokat, gonoszságukat, nép elleni bűncselekmények:

Nem hűségesek Allahhoz, nem barátkoznak a Koránnal,
és a sah minden nap szabadon megváltoztathatja magát ...

Molla Veli Vidadi közeli barátja volt a híres azerbajdzsáni költőnek, Molla Panah Vagifnak [3] [4] . Vidadi munkásságában előkelő helyet foglal el Molla Panah Vagiffel folytatott költői dialógusa , amely tartalmilag az ashugok versengésére emlékeztet . Ellentétben Vagiffel, akinek műveiben a dúr hangok dominálnak, Vidadi Molla Vali verseiben szomorúság és kilátástalanság látható. A költő pesszimista hangulatait a „Daruk”, „Üzenetek Vagif költőnek”, „Sírni fogsz” című versei tükrözték. Fizuli kreativitásának követőjének tartják [5] .

Gazelláinak és goshmáinak egy részét lefordították oroszra: „Musaddas”, „Sor után sor”, „Ahol a szív hiába várja a szerelmet…”. Molla Veli Vidadi műveinek fordításában Konstantin Szimonov érdeme :

Nem tudunk élni, a halál taposott – milyen nehéz meghalni!
Annyi joga van az élethez, milyen nehéz meghalni!
A szerelem tüze a véremben van, akarlak.
Félbeszakítva az álmaidat, milyen nehéz meghalni!

Leszármazottak

Molla Veli Vidadi Ali-Aga Shikhlinsky orosz és azerbajdzsáni tábornok anyai nagyapja volt .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Väli Vidadi // A tárgyi terminológia fazettált alkalmazása
2. ↑ Molla Vəli Vidadi  (Azerbajdzsán)  (elérhetetlen link) . GlobalNews.az (2017. szeptember 5.). Letöltve: 2018. június 9. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12.
3. ↑ Vidadi, Molla Veli // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
4. ↑ Mahmud Ismail, Azerbajdzsán története (Rövid áttekintés az ókortól 1920-ig). — B.: Azerneshr, 1995.108 p.
5. ↑ Vidadi, Molla Veli - cikk a Big Encyclopedic Dictionary -ból

Linkek

• Lit-szalon. Vidadi Molla Veli Archiválva : 2010. december 7. a Wayback Machine -nél

Lásd még

• Molla Panah Vagif

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz horvát
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 173827780 LCCN : n2005089727 VIAF : 212887867 WorldCat VIAF : 212887867