Bopp, Franz

Franz Bopp Mainzban született , Aschaffenburgban járt gimnáziumba . Miután Windishmannnak köszönhetően megismerkedett a keleti nyelvekkel, Franz Bopp érdeklődni kezdett a szanszkrit iránt, és Párizsba ment tanulni, ahol 5 évig tartózkodott. Már Bopp első munkája, az „Über das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. és német. Sprache” (Frankf.-on-M., 1816) egy korszakot alkotott a nyelvészetben. A címben megnevezett nyelvek rokonsága már előtte is ismert volt, de Bopp volt az első, aki az összehasonlító nyelvészetet a tudomány magaslataira emelte, összehasonlítás alapjául nem a szavak véletlenszerű összhangját, hanem az egészet. a nyelv általános szerkezete, amennyiben az ragozásokban és szóképzésben nyilvánul meg, és az első magyarázat szerint „a nyelvek hasonlósága egy közös primitív nyelvből ered.

Bopp következő munkája, legfontosabb műve, a "Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen" (Berlin, 1833) tulajdonképpen az első továbbfejlesztése volt. Franz Bopp ezzel a művével olyan magasságba emelte az indogermán nyelvek összehasonlító nyelvtanát, amit még soha nem ért el. Bopp hatása nem korlátozódott erre a nyelvi ágra, hanem módszerét minden más nyelvre alkalmazták, így joggal nevezhető az összehasonlító nyelvészet megalapítójának.

Bopp e témában írt későbbi írásai közül meg kell jegyezni:

"Die Celt. Sprachen in ihrem Verhältnisse zum Sanskrit nsw" (Berl., 1839);
"Uber das Albanesische in seinen verwandschaftlichen Beziehungen" (Berlin, 1855);
"Vergleichendes Accentuationssystem" (Berl., 1854).

Franz Bopp érdemei nem korlátozódnak az összehasonlító nyelvészetre. Londonba ment a szanszkrit nyelv további tanulmányozása céljából , és vállalta, hogy kiadja a Mahábhárata című nagy indiai eposzból számos részletet . Ezekkel a kiadásokkal, valamint a szanszkrit nyelvtan számos módosításával kényelmes és általánosan hozzáférhető kézikönyveket adott a nyelv megismeréséhez.

Bopp 1821 óta a keleti irodalom és általános nyelvészet professzora a Berlini Egyetemen , 1822 óta a Tudományos Akadémia tagja, és 1864-ig fáradhatatlanul dolgozott. Egy apoplexia miatt Franz Bopp ebben az évben megszakította professzori szolgálatát, de mégis 1866-ban az „összehasonlító nyelvtudomány megalapításának 50. évfordulója” alkalmából rendezett pompás jubileumi ünnepségre vártak diákjai.

Franz Bopp 1867. október 23-án halt meg Berlinben. Házasodik Kuhn, "Franz Bopp" (1868).

A művekről

1816: "A szanszkrit ragozási rendszeréről a görög, latin, perzsa és germán nyelvével összehasonlítva" (a fenti cikk német nyelvű címet ad: "Uber das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. und german. Sprache")

A ragozási rendszerről szólva Bopp az összehasonlító nyelvészetben elsőként a nyelvtanra figyel. A munkának két feladata van:

tudományosan bizonyítani (tényekkel) az indoeurópai nyelvek rokonságát,
felfedi a ragozás eredetének titkát (hiszen az ősi gyökerek gyakoriak, a ragozásokat pedig soha nem kölcsönzik).

A ragozási rendszerről Bopp:

levezeti a szavak szerkesztésének szabályait,
visszaadja az indoeurópai nyelv megjelenését a különböző nyelvek szavainak összehasonlítása alapján,
prototípusokat keres.

1833-1853: "A szanszkrit, zend, örmény, görög, latin, litván, óegyházi szláv, gót és német összehasonlító nyelvtana" ("Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Gotischen und, Deutschen") . A fő figyelmet a morfológiára, a fonetikára és a szintaxisra fordítják - kevés.

Bopp számos szanszkrit szöveget, azok fordításait, egy kis szótárat és ami a legfontosabb a szanszkrit nyelvtan több kiadását is publikálta: különböző kiadásokban (első kiadás 1834). E nyelvtanok összeállításakor nem támaszkodott az indiai grammatikusok eredeti munkáira, hanem csak az angol tudósok átdolgozására és saját tudására; ily módon azonban sikerült az európai gondolkodásmódhoz igazítania a szanszkrit nyelvtan kifejtését, és ezzel nagyban hozzájárult a szanszkrit nyelv népszerűsítéséhez a kontinentális Európában. Kétségtelen, hogy Bopp és más európai nyelvészek is a hinduktól tanulták meg a nyelv fonetikai és morfológiai elemzését, vagyis a szavak fonetikai és morfológiai terminusokra bontását.

Jegyzetek

↑ 1 2 Franz Bopp // Encyclopædia Britannica
↑ 1 2 F. Bopp // KNAW Korábbi tagok
↑ 1 2 Franz Bopp // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
↑ 1 2 Franz Bopp // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.

Irodalom

Bopp, Franz // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Linkek

Franz Bopp profilja az Orosz Tudományos Akadémia hivatalos honlapján

Nyelvtudomány története
Nyelvi hagyományok	örmény indián Panini Yaska kínai európai ősi nyelvtanok Port-Royal nyelvtana az univerzális nyelvtan ötlete ) arab japán
Összehasonlító történeti nyelvészet	W. Jones F. Bopp R. Rusk I. Grimm Neogrammar Gégeelmélet F. de Saussure Moszkvai Nyelvi Összehasonlító Tanulmányok Iskolája
Strukturális nyelvészet	"Általános nyelvészet kurzusa" F. de Saussure gloszematika Prágai Nyelvtudományi Kör Descriptivizmus
A XX. század egyéb irányai	A szavak és a dolgok iskolája A szovjet nyelvészet és az "új nyelvtan" A formalizmus ( N. Chomsky és a generatív nyelvészet „Jelentés – szöveg” elmélet ) funkcionalizmus
Portál: Nyelvtudomány

Szótárak és enciklopédiák

Bibliográfiai katalógusokban