Aragóniai dialektus
A spanyol nyelv Aragóniában beszélt változatát aragóniai dialektusnak nevezik . A legtöbb különbség a kasztíliai nyelvtől az aragóniai nyelv hatásából ered , amelyet korábban ezen a területen beszéltek. Aragónia kasztellanizálódásának első jeleit már 1132 -ben rögzítik írásos dokumentumok, a 15. század végén ez a folyamat visszafordíthatatlanná válik, és a 17. század végére szinte teljesen befejeződik [1] .
Nyelvi jellemzők
- Jellegzetes zuhanó intonáció a végső magánhangzó meghosszabbításával.
- A hangsúly megfordítása egyes szavakban a végétől a harmadik szótagon: me di co, can ta ro, pa ja ro.
- A pues részecske gyakori használata .
- Jellegzetes, gyakran aragóniai eredetű szókincs használata: maño (becenév), acorrazarse (ölelni), galdrufa ( yule), fiemo (trágya), zurrambre (bűz).
- -ico utótaggal képzett kicsinyítő alak .
Lásd még
Linkek
- ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2014. november 9. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- Guillermo Heránndez García, José Manuel Cabrales Arteaga (2006). Lengua y Literatura 2. Madrid, SGEL-Educación. ISBN 84-7143-926-3 .