Yehuda Amichai | |
---|---|
héber יהודה עמיחי | |
Születési név |
Ludwig Pfeuffer Ludwig Pfeuffer |
Születési dátum | 1924. május 3. [1] [2] [3] […] |
Születési hely | |
Halál dátuma | 2000. szeptember 22. [2] [3] [4] […] (76 éves) |
A halál helye | Jeruzsálem , Izrael |
Állampolgárság (állampolgárság) | |
Foglalkozása | költő , műfordító |
Műfaj | regény , költészet és dráma |
Díjak | Bialik irodalmi díj ( 1976 ) Auckland PEN Josephine Miles-díj [d] Az Izraeli Zeneszerzők, Szerzők és Kiadók Társaságának díja [d] ( 1970 ) a Weizmann Intézet díszdoktora [d] Würzburg város kulturális díja [d] ( 1981 ) Brenner-díj [d] ( 1969 ) az Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémia tagja ( 1986 ) Shlonsky-díj [d] ( 1957 ) Jeruzsálemi díj ( 1982 ) Jeruzsálemi díj ( 1986 ) Aranykorona ( 1995 ) |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Yehuda Amichai ( héb . יהודה עמיחי ; születéskor Ludwig Pfeuffer , német Ludwig Pfeuffer ; 1924. május 3. , Würzburg , Németország - 2000. szeptember 22. , Izrael ) - fordító, Izrael, Jerusal .
1936 - ban Palesztinában telepedett le szüleivel . 1945 -ben részt vett a második világháború ellenségeskedésében (Olaszországban), a brit hadsereg zsidó dandárjának tagjaként. 1948-1949 - ben az izraeli hadseregben harcolt az izraeli függetlenségi háborúban . Miután az ellenségeskedés véget ért, belépett a jeruzsálemi Héber Egyetemre , ahol zsidó irodalmat és bibliatudományt tanult.
Első verseskötete 1955 -ben jelent meg . Amichai világhírneve 1965 -ben kezdődött Ted Hughes lelkes kritikájával . Az Egyesült Királyságban az Amichait Asya Weville , Hughes második felesége fordításában adták ki . Amikhai költészetének orosz fordításait különösen Alexander Barash , Andrey Grafov , Savely Grinberg , Igor Byalsky és Yakov Kozlovsky publikálta . Amikhai nevéhez fűződik az 1950 -es és 60 -as évek héber költészetének fordulópontja , amely az orosz költői hagyományról az angol-amerikaira való áttérésből állt [6] .
Amichai német antifasiszta írók műveit fordította le héberre: Az alkirály (R. Hochhut színműve, 1964), Elsa Lasker-Schüler versgyűjteménye (1964), Fogadalmak (G. Hesse mesegyűjteménye, 1977).
Az Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémia (1991) és a Német Nyelvi és Költészeti Akadémia (1993) tagja.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Szótárak és enciklopédiák | ||||
Genealógia és nekropolisz | ||||
|