Amerikai farok

"American Tail" [2] ( eng.  An American Tail ), más nevek - "Road to America" , "American History" , "American Fairy Tale" - a második teljes hosszúságú rajzfilm, amelyet Don Bluth rendezett , Steven Spielberg készítette Amblin Entertainment , és az első nagyjátékfilm, amelyet a Universal Pictures adott ki . A rajzfilm Irving Berlin amerikai zeneszerző [3] [4] életrajzán alapul .

A rajzfilm premierje 1986. november 21-én volt.

A rajzfilm eredeti címe szójátékot tartalmaz: a "tail" ( farok ) és a "tale" ( tale ) szavakat angolul ugyanúgy ejtik.

Telek

A film cselekménye a Hanuka ünneplésével kezdődik 1885 -ben Shostka városában , a Glukhovsky kerületben, Csernyihiv tartományban . Megmutatjuk egy oroszországi zsidó egércsalád élettörténetét, akik kivándorolnak , miután III. Sándor cár antiszemita pogromjai elpusztították falujukat . Másutt, Szicíliában az egereket egy cirmos macska – a Don Tabiglioni nevű maffiózó – terrorizálta . Az amerikai álomban hisz az egerek New Yorkba mennek . Amerikába érkezve az egerek a tipikus 19. század végi bevándorlók módjára kezdenek élni : egy izzasztóműhelyben dolgoznak, rettenetes körülmények között élnek, és "védelmi" pénzt fizetnek a macskáknak , hogy meg ne egyék meg őket.

A film Faivel Myshkevich egér kalandjait meséli el , aki véletlenül szakadt el családjától Amerika partjainál, amikor átesett a hamburgi kikötőből induló "Austria " gőzhajón . Fievel belebújt az üvegbe , és elúszott rajta a „ Szabadság szigetére ”. Ott találkozott egy Henri nevű galambbal , aki a Szabadság-szobor építésénél jelen lévő " francia delegáció" tagja volt . Fievel eleinte nagyon kételkedett abban, hogy sikerül-e megtalálnia a családját Amerikában, de Henri meggyőzi, hogy ne adja fel, és soha ne mondjon „soha”-t – akkor minden sikerülni fog. Fievel New Yorkba megy, abban a reményben, hogy a bevándorlási szolgálatnál megtudhatja a családját, de útközben rábukkan Warren T. Ratre  – egy patkányra – egy szélhámosra , aki árulkodó módon eladja Fievelt Moe patkány rabszolgájának. Ugyanazon az éjszakán Fievel találkozik egy Tony Toponi nevű olasz egérrel (aki a Philly becenevet adta neki ), és megszöknek Moe rabszolgaságából. Fievel és Tony hamarosan találkozik egy Bridget nevű fiatal ír aktivista egérrel , akibe Tony első látásra beleszeret. Mindhárman kutatni kezdik Fievel családját. Eközben Myshkevich papa azt hiszi, hogy Fievel a tengerbe fulladt , ezért nem próbálja megkeresni. De Fievel húga, Tanya nem veszíti el a reményt, hogy Fievel életben van.

Ezalatt a New York-i egerek úgy döntenek, hogy "elegük van" a szüntelen macskatámadásokból, és fizetnek Warrennek a haszontalan "macskavédelemért", és megpróbálják megtalálni a módját, hogy legyőzzék őket. A gazdag társadalom egér, Gussy Mausheimer egértalálkozót tart, hogy eldöntse, hogyan lehet megszabadulni a macskáktól. Azonban egyik egér sem tudja pontosan megmondani, mit kell tenni a macskák elűzéséhez. Itt Fievel kerül előtérbe, aki egy óriási „ Minszki egér” építését javasolja (amely állítólag az orosz folklóron alapul), hogy megszabaduljon a macskáktól. Gussynak tetszik Fievel ajánlata, és elfogadja azt.

Éjszaka az egerek a Chelsea móló melletti elhagyatott épülethez igyekeznek. Az épület belsejében elkezdenek dolgozni, létrehozva egy "óriás egeret". Fievel és Tony késik. A dokk felé haladva Fievel hegedű hangját hallotta a csatornarácsból . Az egér úgy döntött, hogy az apja játszik vele, ezért beugrott a csatornába. A beszivárgás után Fievel megtudja, hogy a zene Warren játékából származik, és kiderül, hogy ő valójában egy patkánynak álcázott macska, aki egy másik szélhámos macska bandáját irányítja. Amikor a macskák felfedezik Fievelt, megragadják és ketrecbe helyezik.

Egy ketrecben ülve Fievel összebarátkozik egy macskával a Tigris nevű bandából . Bevallja az egérnek, hogy vegetáriánus , és csak halat eszik húsból. A lelkesen beszélgető barátok rájönnek, hogy sok közös van köztük, egészen a szokásokig. Egyszóval rokon lelkek. Egy ilyen beszélgetés után a macska Tigris szabadjára engedi Fievelt. Fievel szökése azonban riasztja a macskabandát, és a New York-i kikötő felé kergetik Fievelt . Odafutva Fievel leleplezi Warrent, és az összes egér látja, hogy ő egy macska. Az egerek nem hajlandók teljesíteni Warren követeléseit, hogy fizessenek neki "védelmi" pénzt, ezért Warren gyufát gyújt, és megpróbálja élve elégetni őket. Fievel azonban a kezébe veszi a kezdeményezést, és a többi egér segítségével kiszabadítja az épületből a „Minszki óriási egeret”. Ebben a pillanatban Fievel félre van dobva, és a sapka leszáll Fievel fejéről, beüti a fejét és elveszti az eszméletét. Egy hatalmas műszer "kiköpi" a tűzijátékot és legurul. Az ijedt macskák lerohannak a kikötőbe, és felpattannak egy Hongkongba tartó gőzhajóra . Az egerek a macskák feletti győzelmet ünneplik. De ez az öröm rövid életű. A kiömlött petróleum a Warren által meggyújtott lángoktól meggyullad, és az egész mólót lángok borítják. A kiérkező tűzoltók vízzel kezdik el oltani a lángokat, amelyek fölött Fievel ismeretlen irányba mossa el.

Tony és Bridget, akik elvesztették Fievelt a zűrzavarban, hívni kezdik, és azt kiabálják: "Philly!". Fievel nővére, Tanya meglátja őket, és azt hiszi, Fievelt keresik. Tony megerősíti, hogy Philly valódi neve valóban Fayvel Mousekevich. Papa azonban továbbra is úgy gondolja, hogy Fievel meghalt, és Tony és Bridget egy másik Fievel Mousekewiczet keresnek, amiből New Yorkban bőven van. De aztán Bridget odaadja Fievel mamának a sapkáját, mama pedig megmutatja a sapkát a férjének, megerősítve, hogy Fievel életben van. A Tigris macska is a közelben van, és hallja az egerek beszélgetését.

Nem sokkal ezután Fievel felébred az utcán az árva egerek között, akik azt mondják, hogy családja keresésére pazarolja az idejét. Fievel csalódottan hisz nekik, elfelejti Henri, galamb szavait, és szomorúan aláveti magát egy árva életének . Másnap reggel Fievel családja és új barátaik együtt keresik őt: az egerek meglovagolják a Tigris macskát, és Fievelt hívják, Papa pedig vidáman hegedül. Fievel hangokat és zenét hall, és gyorsan odaszalad. A Myshkevich család boldogan egyesült.

Az utolsó epizódban Anri galamb és barátnője Fievelt, Tanyát és szüleiket a hátukon hordják. Elrepülnek a Szabadság-szobor közelében, melynek építése már befejeződött, és a szobor egy pillanatra életre kel és mosolyogva kacsint.

Karakterek

• Phillip Glasser - Fievel Myshkevich ( eng.  Fievel Mouskewitz , פײַוועל מאַוסקעוויטש ), a film főszereplője, érdeklődő és kedves kisegér. Szereti a svájci sajtot és a fagylaltot. Keresztnevét eredetileg: "Fievel" (nevének gyakori írásmódja), de a nyitórészben "Feivel" látható, ami a jiddis helyes átírása . A film angolul beszélő írói közül azonban sokan arra a döntésre jutottak, hogy erre az alkalomra a „Fievel” elírást alkalmazzák; ezt az írásmódot használták a film plakátjain , a promóciós anyagokon és az áruválasztékon . Fievel nevét Steven Spielberg anyai nagyapjáról  , Philip Posnerről kapta, akinek a héber értelmezése Fievel. [5]

Az a jelenet, amelyben Fievel egy „amerikai” egerekkel teli osztályterem ablaka előtt ül, azon a történeten alapul, amelyet Steven Spielberg a nagyapjától hallott, aki egyszer azt mondta neki, hogy fiatalkorában a zsidóknak csak a szabadban kellett hallgatniuk az iskolai órákat. ablakok, kint ül a hóban. Fievel vezetékneve egyfajta "játék" a zsidó-orosz "Moskovich" vezetéknévvel (annak a családnak a vezetékneve, akiknek a háza alatt a Fievel család él a film elején).

• Amy Green  - Tanya Myshkevich ( angol.  Tanya Mouskewitz , טאַניאַ מאַוסקעוויטש , ének - Betsy Cathcart ), Fievel nővére. Optimista, vidám és engedelmes, továbbra is azt hitte, hogy bátyja életben van, miután Fievelt lemosták a szerencsétlenül járt Austria SS-ről Amerikába tartó úton . A "Tilly" amerikai nevet kapta az érkezők bevándorlási ellenőrző pontján Fort Clintonban, Ellis Islanden .
• John Finnegan  , mint Warren T. Rat , afilm főgonosza .  Warren valójában egy patkánynak öltözött macska. A New York-i egereket terrorizáló macskabanda vezetője. Szinte mindig a „ könyvelője ” – egy Digit nevűkis brit csótány – kíséretében sétál
• Will Ryan - Digit , egy  csótány brit akcentussal, Warren T. Rath állandó társa és könyvelője . Imád pénzt számolni, de izgalmak pillanataiban gyakori elektromos kisüléseknek van kitéve az antennái között.
• Nehemiah Persoff  - Papa Myshkevich ( eng.  Papa Mouskewitz , פּאַפּע מאַוסקעוויטש ), a Myshkevich család feje, aki hegedül, és történeteket mesél gyermekeinek. A bánattól, mert azt hiszi, hogy fiát az osztrák SS-ről lemosva ölték meg, makacsul nem hajlandó Fievel után kutatni, miután Amerikában telepedett le.
• Erika Jon  - Mama Myshkevich ( Eng.  Mama Mouskewitz , מאַמאַ מאַוסקעוויטש ), Fievel anyja. Úgy tűnik, valamivel szigorúbb, mint a férje, és fél az áthelyezéstől.
• Pat Music  - Tony Toponi ( angol.  Tony Toponi , olasz.  Antonio Toponi ), egy szicíliai származású utcai fiatal egér, aki keményen viszonyul a New York-i igazságtalanságokhoz. Tony találkozik Fievel-lel a rabságuk során egy "sweatshop" létesítményben. Megszereti Fievelt, és amerikai stílusú nevet ad neki: "Philly" . Miután megszöknek a létesítményből, Tony Fievel barátja lesz és a város kalauza lesz.
• Dom DeLuise  egy tigris , egy nagyon nagy, gyáva, hosszú szőrű gyömbérmacska, aki vegetáriánus . Fievelhez hasonlóan kedvenc könyve a Karamazov testvérek . Kedvenc étele a brokkoli, valamint a svájci sajt és a fagylalt. Húsból csak halat eszik. Tigris Warren T. Rat bandájának tagja volt, amíg nem találkozott és összebarátkozott Fievellel, akinek segített kiszabadulni a ketrecéből. 
• Christopher Plummer  , mint Henri de Pigeon ( fr.  Henry de Pigeon ), egy francia származású galamb, aki New Yorkban él, nem messze az épülő Szabadság-szobortól. Ő az első ember, aki találkozott Fievel-lel Amerikába érkezése után. Henri menedéket ad Fievelnek, és azt mondja neki, hogy soha nem szabad feladnia a családja keresésében (a "Never Say Never" című dalt énekli ). A dalt hallgatva Fievelt áthatja az ötlet, hogy mindenáron megkeresse rokonait.
• Cathyenne Blow mint  Bridget , egy ír  egéraktivista és Tony Toponi barátja.
• Neil Ross  , mint Honest John , egy helyi  politikus , aki minden egérszavazót ismer New Yorkban. Ő felügyeli Mickey O'Hara, egy ír katolikus egér ügyét, akit macskák öltek meg a főhadiszállásán . Őszinte John egy részeg, aki minden választót kihasznál, hogy növelje politikai presztízsét.
• Madeline Kahn  mint Gussie Mausheimer ( németül  Gussie Mausheimer ), egy németországi egér , akiről úgy tartják, hogy a leggazdagabb New Yorkban. Összegyűjti az egereket, hogy ellenálljanak a macskáknak. Nem ejti ki az [r] és [l] hangokat.
• Hal Smith Moe szerepében  ,egy kövér patkány, egy izzasztóüzletet üzemeltet, ahol a Fievelt Warren T. Rath árulta.

Zene

A film zenéjét James Horner készítette . A Somewhere Out There című dal , amelyet Horner írt Barry Mann szövegével, Grammy-díjat nyert . Az egyik jelenet tartalmazza John Philip Sousa zeneszerző "Stars and Stripes Forever" menetét .  

Értékelések

A sajtó és Spielberg nevének támogatásával a film 1986 őszén igazi siker lett. [6] A film kasszasiker volt, és a Universal Pictures első rajzfilmes sikere volt. A film 47 millió dollárt keresett az Egyesült Államokban és 84 millió dollárt világszerte. Ez a rajzfilm jelenleg B besorolású a Box Office Mojo-nál. Annak ellenére, hogy éveken át fenntartotta a Rotten Tomatoes magas besorolását , végül csak az 58%-os "rothadt" besorolási vonal alá esett a 2008. szeptemberi huszonnégy értékelés alapján .

Díjak

• A rajzfilm filmfesztiválokon vett részt, díjat nyert és kapott. [7]

Folytatások

A filmnek megvannak a folytatásai: American Tail 2: Fievel Goes West ( 1991 ), Fievel's American Legends animációs sorozat és két videó folytatás : American Tail 3: Treasures of Manhattan Island és American Tail 4: Riddle of the Night . Don Bluth egyik folytatásban sem vett részt.

Fievel később Steven Spielberg Amblimation animációs stúdiójának kabalájaként szerepelt a logón. Ráadásul a rajzfilm hivatalos honlapja szerint Fievel az UNICEF kabalája lett . A Universal Studios Floridában található egy Fievel témájú játszótér is , amely egy nagy úszómedencével és sok túlméretezett tárggyal, például könyvekkel, szemüvegekkel, cowboycsizmákkal és egyebekkel rendelkezik. Ez az egyetlen ilyen játszótér az NBC Universal vidámparkjai között .

Lásd még

• American Tail 2: Fievel Nyugatra megy
• American Tail 3: Treasures of Manhattan Island
• American Tail 4: Az éjszaka rejtvénye
• Animációs sorozat – American Legends Fievel

Jegyzetek

1. ↑ Az embereket a rotoszkóp módszerrel hozzák létre.
2. ↑ Az ORT fordítása
3. ↑ Klepikova E. Irving Berlin ritmusában.
4. ↑ "Music Hall": az amerikai zene.  (nem elérhető link)
5. ↑ Molly Haskell. Steven Spielberg. Az ember, aki filmet váltott. Életrajz. — Bombora. Eksmo., 2018. - S. 38-43. — 272 p. - (A mozi ikonjai. Életrajzok). - ISBN 978-5-04-093152-1 .
6. ↑ Moltyn Leonard . Az egerekről és a mágiáról. Az amerikai animációs film története = Of Mice and Magic. Az amerikai rajzfilmek története / Fordító Khitruk F.S. . - M . : Dedinsky Kiadó, 2018. - S. 430-431. — 640 p. - ISBN 978-5-6040967-0-3 .
7. ↑ Díjak - IMDb

Linkek

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus MusicBrainz Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Bibliográfiai katalógusokban	BNE : XX3719106 BNF : 14291217f LCCN : n88619738 VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539 WorldCat VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539