| springfieldi összekötő | |
|---|---|
| angol A Springfieldi kapcsolat | |
| Homérosz a Marge és Herman közötti csata középpontjában | |
| Évad | 6 |
| Epizód száma | 126 |
| Epizód kódja | 2F21 |
| Első adás | 1995. május 7 |
| ügyvezető producer | David Mirkin |
| Forgatókönyvíró | John Collier |
| Termelő | Mark Kirkland |
| A felirat a táblán | "I will not mock Mrs. Dumbface" ( eng. I will not mocked Mrs. Dumbface ) |
| jelenet a kanapén | Megjelenik egy James Bond - kamera, és lefilmezi Homert, aki a kanapén ül, de ő elővesz egy fegyvert és lelövi a kamerát. |
| vendég sztár | Phil Hartman mint Lionel Hutz |
| SNPP kapszula | |
A " The Springfield Connection" a Simpson család hatodik évadának huszonharmadik epizódja .
Homer és Marge egy zenekari koncertről hazafelé tartva áthaladnak a város egy nyüzsgő részén. Marge figyelmezteti Homert a veszélyre, de ő eljátssza a "Three Card Monte"-t, amelyet a kígyó fogad . Homer 20 dollárt veszít a kígyóval szemben, de Marge észreveszi a kígyó becstelenségét, és üldözni kezdi. Marge üldözi őt, és megüti egy kukával, majd letartóztatja a rendőrség . Az eset örömteli érzést kelt benne, és unalmasnak és unalmasnak találja napi rutinját. Az élelmiszerboltban, a hagyományos sonkával ellentétben, fűszerezett sonkát vásárol, kocsikázni kezd, amíg az elromlik, emellett kezd megszeretni átmászni egy záródó garázson, és elveszti érdeklődését korábbi magazinjai iránt, és érdeklődik a Deadly sportok iránt ." Úgy dönt, hogy feldobja életét azzal, hogy csatlakozik a Springfieldi Rendőrséghez. Homer kevés lelkesedéssel fogadja a hírt, miszerint felesége rendőr lesz, de biztosítja, hogy továbbra is a "ház ura" marad. Marge megpróbál egy állást a rendőrségnél, és jól teljesít a különféle teszteken. Végül hazamegy a családjához, és rendőrnek vallja magát.
Másnap Wiggum főnök elküldi Marge-ot, hogy vizsgálja meg Narkovikot és Bumtownt. Megtalálja Lionel Hutzot , amint egy kukában turkál, elmegy egy Kwik-E-Martba , ahol Apu , aki tudja, hogy az áruja lejárt, megpróbálja megvesztegetni őt. Szabadnapján megparancsolja Bartnak , hogy viseljen védőfelszerelést, amikor gördeszkázik , amiért a zaklatók megverik. Lisa megpróbálja inspirálni anyját, hogy derítse ki a társadalmi problémák okait, de Marge témát vált egy McGraff kutyababára . Aznap este Homer és barátai ( Lenny , Carl , Moe , Barney és Herman ) kártyáznak. Marge megérkezik, és elismeri, hogy szerencsejáték , ami illegális, Homer barátai pedig sietve elmenekülnek.
Másnap lelkes, mert véleménye szerint mindenki törvényt sért – különösen Homer, aki illegálisan parkolt , hogy alkoholt vásároljon kiskorú zaklatóknak. Marge jegyet ír Homernak, de amikor az ugratja Marge-t és ellopja a sapkáját, a lány letartóztatja . Amikor Homer hazatér, meglátja barátját, Hermant, aki részt vesz egy farmerhamisítási műveletben , amely a saját garázsában zajlik. Miközben Herman és csatlósai meg akarják ölni, Marge érkezik, hogy megmentse. Amíg Herman asszisztenseit letartóztatja, a férfi túszul ejti Homert, és elrohan Bart faházához , Marge-vel nyomában. Herman egy hamis farmernadrággal próbál megszökni, de azok elszakadnak a kötélen, és a földre esik. Később Wiggum közli Marge-val, hogy bizonyíték hiányában nem tudják megtartani. Homer azt válaszolja, hogy van egy garázs tele hamis farmernadrággal. Wiggum szerint azonban titokzatosan eltűntek – azonban minden rendőr ezt a farmert viseli. Marge dühös lesz, és azt mondja, túl sok a korrupció a rendőrségen, ezért elmegy. Wiggum sok nevetés után elfogadja a lemondását.
Robin Oliver a Sydney Morning Heraldban "Thumbs Up" értékelést adott az epizódról, amelyben azt mondja: "Ez a felemelő és vicces műsor tudja, hogyan kell egy epizódot mély érzésekre húzni." Warren Martin és Adrian Wood, az I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide szerzői azt írták: "Ennek az epizódnak a fénypontja Marge kiképzése, különösen a lőtéren szerzett lövészet." [1] A DVD Movie Guide Colin Jacobson egy hatodik évados ismertetőjében ezt írta: „Az unalmas „Round Springfield ” után a „The Springfield Connection” egy nagyon jó epizód. Nem tudom, hogy Marge hogyan marad ilyen jó formában, de a zsaru bohóckodásai szórakoztatóak, és a sorozat legjobb része az, amikor lebuktatja Homert. Különösen tetszik, hogy nem hajlandó hallgatni." [2]