Sono Chi no Sadame
A JoJo (Sono Chi no Sadame)' (ジョ ジョ～その血の運命（さだめ) Hiroaki "Tommy" Tominaga japán énekes, a Bluff rockfúvós zenekar egyik tagjának debütáló kislemeze . A szövegíró Shoko Fujibayashi, komponálta Kohei Tanaka , hangszerel Ko Otani . A kislemezt a manga 1987-es anime adaptációjának, a JoJo's Bizarre Adventure -nek, a Phantom Blood első ívének nyitó témájaként használták . [1] . A kezdeti időkben Fujibayashi és Tanaka olyan kislemezeken dolgoztak együtt, mint a We Are! a One Piece című animéhez [2] . Tominagi célja az volt, hogy „a régi anime szellemét” adja a dalnak, ami nosztalgia érzetet kelt a hallgatóban. Ugyanakkor Jun Yamamoto a Billboard magazintól megjegyezte, hogyan sikerült a dalon keresztül megéreznie Jonathan Joestar szenvedélyét és ambícióját a Dio Brandóval folytatott harcában [3] .
Megjelenésekor a kislemez a 14. helyet érte el az Oricon listán [4] : kezdetben az 52. helyen állt az év japán toplistáján [5] , de aztán a 19. helyre kúszott fel [6] . A Sono Chi no Sadame az 5. helyet foglalta el az animelistákon [7] [8] és a 10. helyet a független kislemezlistákon [9] . A kislemez a megjelenést követően 12 hétig sikerült megőriznie a helyét a slágerlistákon [10] , míg a következő kislemez, a Bloody Stream megjelenése befolyásolta Sono Chi no Sadame népszerűségének rövid távú növekedését, 65-ről felfelé. 41 egy hét alatt a listákon [11] .
Egyetlen
Az összes szöveget Shoko Fujibayashi írta, az összes zenét Kouhei Tanaka szerezte.
| egy. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame ~ " |
4:23 |
| 2. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame~" (hangszeres) |
4:23 |
| 8:44 |
Szöveg
| Fordítás oroszra
|
|
|
| Két csillag hullott le az égről! A felhők feltörése.
|
| És törve, most örökre. Sötétség és fény mérte az irányt.
|
| Hullámok a sors felszínén, a jamon nyomai annyira hasonlóak.
|
|
|
| A nap irányítsa azokat, akik tisztelik, lelkükkel az utat választották, nem kímélik a rosszat!
|
| Akik a vágyaikat mindenek fölé helyezik. Hadd pusztuljanak el örökre!
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| Az ütemre dobogó szívekben már őrült dühtől szikrázik a tűz.
|
| És új erőik pulzusa tör előre.
|
| A kaland örökre elválaszthatatlan!
|
| Bátran fogadják a sors hívását
|
| ~A sors ami a vérükben van~ JooooooooooooooJo
|
|
|
| A kockát leadták! Nem tesz semmit, csak halad előre.
|
| Az örökké vándorló zsivány
|
| Átzuhanni egy őrült spirálon
|
|
|
| Az ember arany szelleme, amely legyőzi félelmeit
|
| Harc a két találkozásért
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| Felemelkedik a függöny egy végtelen meséről
|
| Engedd, hogy a szikrák, mint az élet, megvilágítsák ifjúságod napjait
|
| A sorsom megvilágítja a jövőt, amelyet hozni fogsz
|
| ~Ennek a vérnek a sorsa~ JoooooooooooooooJo
|
|
|
| Két sors elválaszthatatlanul egyesül
|
| Ebben a pillanatban kezdődött minden
|
|
|
| A remegő szívek úgy égnek, mintha lángokban állnának
|
| A tenyértől távolabb verő pulzus
|
| Bátran vállalja sorsukat!
|
| Felemelkedik a függöny egy végtelen meséről
|
| Engedd, hogy a szikrák, mint az élet, megvilágítsák ifjúságod napjait
|
| A sorsom megvilágítja a jövőt, amelyet hozni fogsz
|
| ~Ennek a vérnek a sorsa~
|
|
Jegyzetek
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 」テーマ 着う た ・着う た 中！ アニソン ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース アニメ ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード アニソン ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース. Figyelj.jp Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2013. március 17.. (határozatlan)
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 」テーマ デイリー 上 位 に 登場！ 新 情報 情報！ ｜ ニュース ニュース ニュース ニュース 【【ジャパン】】】】】】】】 新 情報 ｜ ニュース ニュース Figyelj.jp Hozzáférés dátuma: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2013. december 24. (határozatlan)
- ↑ 富永ＴＯＭＭＹ弘明「ジョジョ～その血の運命～」│HotShotDiscs│Billboard JAPAN link) (unavailable link ) Billboard-japan.com (2012. november 21.). Hozzáférés dátuma: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2013. március 14. (határozatlan)
- STÍLUS - ORI Oricon.co.jp. Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2014. október 25.. (határozatlan)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN . Billboard-japan.com (2012. november 26.). Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2014. október 9.. (határozatlan)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2020. július 3. (határozatlan)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Diagramok│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2019. november 24.. (határozatlan)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Diagramok│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Hozzáférés dátuma: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (határozatlan)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Diagramok│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2019. november 24.. (határozatlan)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Diagramok│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Letöltve: 2013. február 23. Az eredetiből archiválva : 2021. április 14.. (határozatlan)
- ↑ 「ジョジョ」第2部OPテーマがオリコン初登場4位! イエスのEDテーマもセールスが20倍に! (nem elérhető link) . Figyelj Japánra (2013. február 5.). Letöltve: 2013. február 18. Az eredetiből archiválva : 2013. június 21.. (határozatlan)
Linkek