Szia igen!

Szia igen!
OutKast kislemez
a Speakerboxxx/The Love Below -tól
Kiadási dátum 2003. szeptember 9
Formátum 7", 12", CD
Felvétel dátuma 2002–2003
Műfaj Hip hop , funk , pop , soul
Időtartam 3:55
Dal író André 3000
Termelő
Címkék
OutKast kislemezek kronológiája
" Millió dob földje "
(2003)
"Szia ja!"
(2003)
" The Way You Move "
(2004)
Videoklip
YouTube logó "Szia ja!"
R S A 182. helyen áll a Rolling Stone
Minden idők 500 legjobb dala listáján

" Szia jaa! Az OutKast amerikai hiphop együttes ( André 3000 (André Benjamin) és Big Boi (Entvan Patton) duett dala, amelyet 2003. szeptember 23- án ad ki a LaFace és az RCA 5. stúdióalbumuk Speakerboxxx/The Love első kislemezeként. alább . A kislemez a Billboard Hot 100 1. helyére került, és platina minősítést kapott az Egyesült Államokban , az Egyesült Királyságban, Ausztráliában, Norvégiában és Svédországban. A "Hey Ya!" megjelenéskor kritikai elismerést kapott, és folyamatosan a 2000-es évek legjobb dalai közé sorolják. 2021-ben bekerült a Rolling Stone magazin minden idők 500 legjobb dala közé az első tíz közé .

Történelem

Andre 3000 írta a "Hey Ya!" című dalt. 2000-ben [1] , de a felvételeket 2002 decemberében kezdték el a georgiai atlantai Stankonia Studiosban [ 2 ] . Kíséretként akusztikus gitárt [2] használt , olyan bandák ihlették meg, mint a Ramones , a Buzzcocks , a Hives [3] és a Smiths [4] .

Andre nagyjából egy időben vette fel a bevezetőt, az első versszakot, a horogot és az éneket, több tucat felvételt felhasználva. Néhány este később visszatért a dalhoz, és a session zenész, Kevin Kendricks basszusgitározott egy szintetizátoron [2] .

Néhány hónappal később Andre 3000 Pete Novakkal dolgozott a Los Angeles-i Larrabee Sound Studiosban . Különféle hangeffektusokkal kísérleteztek, beleértve a vokóderen keresztüli éneklést is , és soronként 30-40 felvételt készítettek [2] .

Összetétel

"Szia ja!" egy G-dúr hangvételű dal . Az I-IV-VV/ii akkordmenetet használjuk. A dúr és a C-dúr akkordokat egy-kettőre játsszák4
4
, ill. Az André 3000 ezután ritmust használ24_
_
domináns D-dúr akkord, amely ketteshez vezet4
4
E-dúr akkord (a dallam G hangjával szemben, ami e-mollra utal). A dal tempója 159 ütem/perc, André hangterjedelem pedig másfél oktávot ölel át, B 3 -tól G 5 -ig [5] .

A dal négy ritmussal kezdődik, miközben az André 3000 „egy, kettő, három, oh” számokat számol, majd kezdődik az első versszak. A szöveg elkezdi leírni a főszereplő aggodalmait és kétségeit a romantikus kapcsolattal kapcsolatban [2] . Elgondolkodik, vajon csak a "hagyomány kedvéért" maradnak-e együtt, mint a "De vajon tényleg akar-e [zavarni] / De nem bír engem látni / Kilépni az ajtón?" sorokban. André 3000 megjegyezte: „Szerintem sokkal fontosabb boldognak lenni, mint megfelelni… a világ elvárásainak, hogy milyennek kell lennie egy kapcsolatnak. Tehát ez annak az ünnepe, ahogyan férfiak és nők bántak egymással a 2000 -es években . A dal ezután átvált a refrénre, amely a nyolcszor ismételt „Hey ya!” sorból áll, a basszusvonalat játszó szintetizátor kíséretében [5] .

A dal csúcspontja a „rázd meg, mint egy polaroid kép” kifejezést, utalva arra a technikára, amelyet egyes fotósok a Polaroid Corporation által készített filmre készített, nedves, azonnali fényképek száradásának felgyorsítására használnak . A film korai változatán készült fényképeket meg kellett szárítani, és a fénykép megrázásával gyorsabban száradt [7] . A dal utal Beyoncé énekesnőre és Lucy Liu színésznőre is . A dal a refrén megismétlésével és fokozatos elhalványulással ér véget [5] .

Vélemények

A dal pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól és online kiadványoktól: PopMatters [8] , Entertainment Weekly [9] , Stylus Magazine [10] , Pazz & Jop , Robert Christgau [11] , Pitchfork Media [12] [13] , New York [14] , AllMusic [15] , NME [16] . A Blender magazin felvette a dalt a "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" (15. szám) listájára [17] .

2014-ben a New Musical Express a 18. helyre sorolta a dalt minden idők 500 legjobb dala [18] listáján, 2021-ben pedig a Rolling Stone magazin a minden idők 500 legjobb dala közé sorolta be a tíz legjobb dal közé. Rolling Stone magazin ... A "Hey Ya!" a 2000-es évek elejének legsokoldalúbb popslágere lett, az első dal, amelyet elértek az 1 millió letöltésig az iTunes-on. [19] .

Kereskedelmi siker

"Szia ja!" sikeres volt Észak-Amerikában, először 2003. október 18-án került fel az US Billboard Hot 100 57. helyére , három héttel a „ The Way You Move ” debütálása után (ami akkoriban 25. volt) [20] . A kislemez kilenc héten át vezette a Hot 100-at, 2003. december 13-tól 2004. február 7-ig [21] [22] . A digitális eladások révén a kislemez 17 egymást követő héten át vezette a Billboard Hot Digital Tracks toplistáját [23] .

Elismerés

A dal számos díjat nyert: Legjobb városi/alternatív előadás ( Grammy-díj 2004 ), Nickelodeon Kids' Choice Awards (2004) a Kids' Choice Award for Favourite Song kategóriában, MTV Europe Music Awards ( legjobb dal ) és mások [24] .

Díjak és jelölések

Év Jutalom Kategória Eredmény
2004 BET díjak Az év videója Győzelem
A néző választása Jelölés
Grammy legjobb lemez Jelölés
A legjobb városi vagy alternatív előadás Győzelem
legjobb zenei videó Jelölés
iHeartRadio Much Music Video Awards A legjobb nemzetközi csoportos videó Győzelem
People's Choice: Kedvenc nemzetközi csoport Jelölés
MTV Europe Music Awards Legjobb dal Győzelem
Legjobb videó Győzelem
MTV Video Music Award legjobb videó Győzelem
legjobb hip hop videó Győzelem
Legjobb Irány Jelölés
Legjobb vizuális effektusok Győzelem
legjobb produkciós tervező Győzelem
NAACP Image Award Kiváló duó vagy csoport Győzelem
Kiváló zenei videó Jelölés
Kiemelkedő dal Jelölés
Soul Train Music Awards Az év legjobb videója Győzelem

Zenei videó

A Brian Barber által rendezett dalhoz készült videó elvileg hasonlít az egykori Beatle Paul McCartney „ Coming Up ” című dalához, de a Beatles ikonikus előadásán is alapul az Ed Sullivan Show 1964. február 9-én. Az akció azonban Londonban játszódik [25] . A klip eleje és vége össze van vonva a „The Way You Move”-vel, így tetszőleges sorrendben megtekinthetőek [26] és a „The Way You Move/Hey Ya!” klipben, mindkét klipet egy köztes szekvenciával kombinálva, megjelent az OutKast: The Videos DVD -n [27] .

Miután meghallgatta a dalt, Barber ihletet kapott, hogy a dal zenei felépítése alapján készítsen egy videót a Beatlesről a Sullivan Show-n, de André 3000 soha nem látta a felvételt. Barber megmutatta a felvételt André 3000-nek, és kitalálta a "The British Invasion " visszafordításának ötletét, hogy az amerikai Love Below együttes szerepeljen egy brit tévéműsorban. A zenei videót mozgókamera-technológiával forgatták két napon keresztül 2003 augusztusában, a kaliforniai Los Angeles-i Universal Studios hangszínpadán [25] .

A szereplők között több mint 100 nő szerepelt. André 3000 minden egyes szerepét többször is leforgatták különböző szögekből, és a dalt 23 alkalommal adta elő a forgatás során [25] . A "Hey Ya!" megjelenése óta az utolsó pillanatban elfogadták kislemeznek, Andre-nek nem volt ideje a koreográfiára, és minden tánc rögtönzött volt [6] . Az Ice Cold 3000 jeleneteket forgatták először, ami a karakter energikus teljesítményét eredményezte, a Johnny Vulture jeleneteket pedig utoljára, így André, kimerülten a korábbi felvételekből, egy zsámolyon ült e jelenetek alatt [25] .

Zeneszámok listája

Amerikai 7" bakelit kislemez [28]
  1. "Szia ja!" (rádiószerkesztés)
  2. "Szia ja!" (hangszeres)
Ausztrál CD maxi kislemez [29]
  1. "Szia ja!" (rádiószerkesztés)
  2. "Ghetto Musick" (rádiószerkesztés)
  3. "Ghetto Musick" ( Benny Benassi remix)
  4. "Szia ja!" ( Továbbfejlesztett CD -videó)
Európai CD kislemez [30]
  1. "Szia ja!" (rádiószerkesztés)
  2. "Ghetto Musick" (rádiószerkesztés)
Német CD maxi kislemez [31]
  1. "Szia ja!" (rádiószerkesztés)
  2. "Ghetto Musick" (rádiószerkesztés)
  3. "Ghetto Musick" (Benny Benassi remix)
  4. "Szia ja!" (Továbbfejlesztett CD-videó)
Egyesült Királyság 12"-es bakelit kislemez [32]
  1. "Szia ja!" (rádiószerkesztés)
  2. "Ghetto Music"
  3. "Kedvenc dolgaim"
Egyesült Királyság CD maxi kislemez [33]
  1. "Szia ja!"
  2. "Ghetto Musick" (rádiószerkesztés)
  3. "Kedvenc dolgaim"
  4. "Szia ja!" (Továbbfejlesztett CD-videó)

Grafikonok

Heti diagramok

Diagram (2003-2004) Felső
pozíció
 Ausztrália (ARIA) [34] egy
 Ausztrália (ARIA Top 40 városi szingli) [35] egy
 Ausztria (Ö3 Austria Top 40) [36] négy
Belgium / Flandria ( Ultratop 50 ) [37] tizennyolc
Belgium / Vallónia ( Ultratop 50 ) [38] tíz
 Kanada (Nielsen SoundScan) [39] egy
 Horvátország (HRT) [40] 2
 Cseh Köztársaság (IFPI) [41] egy
 Dánia (Trackliste) [42] 2
Európa ( Eurochart Hot 100 ) [43] 2
 Finnország (Suomen virallinen lista) [44] tíz
 Franciaország (SNEP) [45] 7
 Németország (GfK) [46] 6
 Magyarország (Rádiók Top 40) [47] 34
 Magyarország (Dance Top 40) [48] 5
 Írország (IRMA) [49] 2
 Olaszország (FIMI) [50] 3
 Hollandia (Holland Top 40) [51] 22
 Hollandia (Single Top 100) [52] tizenöt
 Új-Zéland (Zenefelvétel) [53] 2
 Norvégia (VG-lista) [54] egy
 Románia (Román Top 100) [55] 71
 Skócia (skót szingli lista) [56] 6
 Svédország (Sverigetopplistan) [57] egy
 Svájc (Schweizer Hitparade) [58] 9
 Egyesült Királyság (UK Singles Chart) [59] 3
 Egyesült Királyság (UK R&B chart) [60] egy
 USA ( Billboard Hot 100) [61] egy
 USA ( Billboard Adult Top 40) [62] 13
 USA ( Billboard Alternative Songs) [63] 16
 USA ( Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs) [64] 9
 USA ( Billboard Mainstream Top 40) [65] egy
 USA ( Billboard Rhythmic) [66] egy
Diagram (2020) Felső
pozíció
 Lengyelország (ZPAV AirPlay Top 100) [67] 66

Éves összesítő diagramok

Diagram (2003) Pozíció
Ausztrália (ARIA) [68] 61
Németország (Médiavezérlő táblázatok) [69] 173
Írország (IRMA) [70] 57
Olaszország (FIMI) [71] 43
Hollandia (Holland Top 40) [72] 201
Svédország (Sverigetopplisztán) [73] 9
Egyesült Királyság egyes (OCC) [74] 68
Diagram (2004) Pozíció
Ausztrália (ARIA) [75] tizenöt
Australian Urban (ARIA) [76] 5
Ausztria (Ö3 Austria Top 75) [77] 16
Belgium (Ultratop 40 Wallonia) [78] 35
Európa (Eurochart Hot 100) [79] 7
Franciaország (SNEP) [80] 42
Németország (Médiavezérlő táblázatok) [81] 34
Olaszország (FIMI) [82] 22
Hollandia (Holland Top 40) [83] 98
Hollandia (Single Top 100) [84] 84
Új-Zéland (Rögzített zene, NZ) [85] 47
Svédország (Sverigetopplisztán) [86] 33
Svájc (Schweizer Hitparade) [87] 31
Egyesült Királyság egyes (OCC) [88] 25
US Billboard Hot 100 [89] nyolc
Amerikai felnőtt top 40 ( Billboard ) [90] 25
Forró amerikai R&B/hip-hop dalok ( Billboard ) [91] 49
Az USA mainstream legjobb 40-e ( Billboard ) [92] 7
US Rhythmic ( Billboard ) [93] 17

Évtizedes diagramok

Diagram (2000-2009) Pozíció
Ausztrália (ARIA) [94] 74
US Billboard Hot 100 [95] húsz

Minden idők diagramja

Diagram (1958-2018) Pozíció
US Billboard Hot 100 [96] 145

Tanúsítványok

Vidék Tanúsítvány Értékesítés
 Ausztrália (ARIA) [97] 2× platina 140 000 ^
 Kanada (Music Canada) [98] Arany 20 000 ^
 Új-Zéland (RMNZ) [99] Arany 5000 *
 Norvégia (IFPINorway) [100] Platina 10 000 *
 Svédország (GLF) [101] Platina 20 000 ^
 Egyesült Királyság (BPI) [102] Platina 600 000kettős tőr
 Egyesült Államok (RIAA) [103] Platina 1 000 000 ^

* értékesítési adatok csak tanúsításon alapulnak
^ kötegelt adatok csak tanúsításon alapulnak
kettős tőrértékesítés + streaming csak tanúsítás alapján

Jegyzetek

  1. Carmichael, Rodney Az Outkast Aquemini-jének elkészítése . Creative Loafing (2010. június 24.). Letöltve: 2014. május 20.
  2. 1 2 3 4 5 Moss, Corey. Út a Grammy-díjhoz: Az Outkast "Hey Ya!" . MTV Híradó . Viacom Media Networks (2004. február 2.). Letöltve: 2013. május 27.
  3. Csalánkiütés-show ihlette "Hey Ya!" a Stereogumon keresztül
  4. Szia! . Guruló kő . Wenner Media . Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2010. április 13.
  5. 1 2 3 „Hey Ya!” kotta. Hal Leonard Corp. 2009.
  6. 12 Ives , Brian; Bottomley, C. OutKast: Kettő a varázsszám . VH1 . Viacom Media Networks (2003. november 7.). Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  7. A Polaroid figyelmezteti a vásárlókat, hogy ne „rázzák meg” . edition.cnn.com (2004. február 18.). Hozzáférés időpontja: 2020. augusztus 9.
  8. Fuchs, Cynthia. OutKast: Speakerboxxx/The Love Below  (angol) . PopMatters (2003. október 17.). Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2013. január 30.
  9. Hermész, Will. Speakerboxxx/The Love Below (2003)  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . Szórakoztató hetilap . Time Warner (2003. szeptember 15.). Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2013. május 24..
  10. Southall, Nick. Outkast - Speakerboxxx / The Love Below -  Review . Stylus Magazin (2003. szeptember 23.). Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 13..
  11. A 2003-as Pazz & Jop kritikusok szavazása  . A falu hangja . Voice Media Group (2004. február 17.). Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2013. július 17.
  12. A Pitchfork 500 (neopr.) / Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan. - Simon és Schuster , 2008. -  179. o . — ISBN 978-1-4165-6202-3 .
  13. DiCrescenzo, Brent. OutKast: Speakerboxxx/The Love Below  (angol) . Pitchfork Media (2013. szeptember 22.). Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 25..
  14. Brown, Ethan. Dynamic Duo  . New York . New York Media (2003. október 16.). Hozzáférés dátuma: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2013. november 27.
  15. Erlewine, Stephen Thomas. Speakerboxxx/The Love Below – Outkast  (angol) . AllMusic . Rovi Corp. Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. június 18.
  16. Outkast: Szia Ya . NME . I.P.C Media . Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2013. május 22..
  17. Az 500 legnagyobb dal születésed óta: 11-50  // Blender  :  magazin. - Alpha Media Group, 2005. - október.
  18. "OutKast, szia! (2003) - Minden idők 500 legjobb dala: 100-1” . NME . Letöltve : 2014. február 10 .
  19. "Minden idők 500 legjobb dala: 50-1" . Guruló kő . Letöltve : 2021. szeptember 15 .
  20. ↑ 2003. október 18-i Billboard-kiadás  . Archiválva : 2016. június 11. a Wayback Machine -nál
  21. The Hot 100: 2003. december 13 . Billboard . Prometheus Global Media . Letöltve: 2013. május 27.
  22. „Emlékszel” Jacksonra? He's Back Atop Country  (angol)  // Billboard : magazin. - Prometheus Global Media, 2004. - február 7. ( 116. kötet , 6. szám ). — 64. o . — ISSN 0006-2510 . Archiválva az eredetiből 2017. április 11-én.
  23. Az OutKast „elköltözik” önmagán, és nem követeli. 1  (eng.)  // Billboard : magazin. - Prometheus Global Media, 2004. - február 7. ( 116. kötet , 7. szám ). — 64. o . — ISSN 0006-2510 . Archiválva az eredetiből 2017. április 11-én.
  24. 2004-es Grammy-díjasok . MTV híradó. Viacom Media Networks. Hozzáférés dátuma: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2004. február 20.
  25. 1 2 3 4 Kaufman, Gil. Az Outkast 'Hey Ya!' Clip Ran Andre 3000 Into The Ground: VMA Lens Recap . MTV híradó. Viacom Media Networks (2003. szeptember 19.). Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. november 6..
  26. Moss, Corey. Az Outkast Big Boija 'Artsy Fartsy' klipet lő a Magical Hottie Mechanics segítségével . VH1. Viacom Media Networks (2003. augusztus 6.). Hozzáférés dátuma: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. január 14.
  27. Megjegyzések a videókhoz . Arista Records , 2003.
  28. Megjegyzések a Hey Ya! . Arista Records .
  29. Megjegyzések a Hey Ya! . Arista Records.
  30. Megjegyzések a Hey Ya! . Arista Records.
  31. Szia!  (német) . Amazon.de Letöltve: 2013. május 5. Az eredetiből archiválva : 2013. november 13..
  32. Megjegyzések a Hey Ya! . Arista Records.
  33. Szia! [CD2] . Amazon.co.uk. Letöltve: 2013. május 5. Az eredetiből archiválva : 2013. május 14..
  34. " Australian-charts.com - Outkast - Hey Ya!" . » Videó » Letöltés Kutató ARIA Top 50 Singles Kedvencekhez
  35. " 725. szám" ARIA Top 40 városi szingli . Ausztrál Nemzeti Könyvtár.
  36. " Austriancharts.at - Outkast - Hey Ya!"  (német) . Ö3 Austria Top 40 .
  37. " Ultratop.be - Outkast - Szia!  (nid.) . Ultratop 50 .
  38. " Ultratop.be - Outkast - Szia!  (fr.) . Ultratop 50 .
  39. "Outkast Chart History (Canadian Digital Songs)" . Billboard . Letöltve : 2020. május 15 .
  40. HR Top 20 lista . Horvát Rádiótelevízió . Letöltve: 2021. március 7. Az eredetiből archiválva : 2003. december 6..
  41. Rádio 2004  (cseh) . IFPI . Letöltve: 2020. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2004. április 5..
  42. " Danishcharts.com - Outkast - Hey Ya!" . számot hallgatni .
  43. "A világ slágerei - Eurocharts" (PDF) . Billboard . 116 (4): 41. 2004. január 24 . Letöltve : 2020. május 15 .
  44. " Outkast: Szia!  (végső) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország .
  45. " Lescharts.com - Outkast - Szia!  (fr.) . Les classement single .
  46. " Musicline.de - Outkast Single-Chartverfolgung"  (német) . Médiavezérlő táblázatok . PhonoNet GmbH.
  47. " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (magyar) . Rádios Top 40 lejátszási lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  48. " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (magyar) . Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  49. " Az ír listák - Keresési eredmények - Hey Ya" . Ír szingli lista .
  50. " Italiancharts.com - Outkast - Hey Ya!" . Legjobb digitális letöltés .
  51. " Nederlandse Top 40 – 2004. 28. hét "   (nit.) . Holland Top 40
  52. " Dutchcharts.nl - Outkast - Szia!  (nid.) . Single Top 100 .
  53. " Charts.nz - Outkast - Szia! . A legjobb 40 szingli .
  54. " Norwegiancharts.com - Outkast - Szia! . Vg-lista .
  55. Arhiva román top 100 - Editia 5, saptamina 2.02 - 8.02, 2004  (Rom.) . Román Top 100 . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2005. február 20.
  56. "A hivatalos skót egyedülállók eladási listája a legjobb 100-as listán" . Hivatalos Charts Társaság .
  57. " Swedishcharts.com - Outkast - Hey Ya!" . Szingli Top 100 .
  58. " Swisscharts.com - Outkast - Szia! . Svájci szingli lista .
  59. "A hivatalos szingli top 100" . Hivatalos Charts Társaság .
  60. "A hivatalos R&B kislemez top 40" . Hivatalos Charts Társaság .
  61. "OutKast Chart History (Hot 100)" . Billboard .
  62. "Az OutKast lista története (felnőtt popdalok)" . Billboard .
  63. "OutKast Chart History (Alternative Songs)" . Billboard .
  64. "Az OutKast lista története (forró R&B/hip-hop dalok)" . Billboard .
  65. "OutKast listatörténet (pop dalok)" . Billboard .
  66. "OutKast Chart History (Rhythmic)" . Billboard .
  67. " Lista bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Lengyel Airplay Top 100 .
  68. ARIA listák – év végi listák – 2003. évi 100 legjobb szingli . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2013. május 27.
  69. Német Top 20 - A 2003-as lista  (német) . Universität Würzburg. Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. február 18..
  70. 2003 legjobb 100 dala . Raidió Teilifís Éireann (2003). Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2004. június 2.
  71. A zene teteje – Mix e Singoli  (olasz) . FIMI . Letöltve: 2020. december 14. Az eredetiből archiválva : 2006. május 10.
  72. Top 40 – Jaargang 39, 2003  (nit) . Holland Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Letöltve: 2013. május 27.
  73. Årslista Singlar – År 2003  (svéd) . Grammofon Leverantörernas Forening Hozzáférés dátuma: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2014. október 17.
  74. Év végi grafikonok: 2003 . UKChartsPlus . Letöltve: 2013. május 27.
  75. ARIA listák – év végi listák – 2004. évi 100 legjobb szingli . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2013. május 27.
  76. ARIA diagramok – év végi grafikonok – városi szinglik 2004 . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség. Letöltve: 2013. május 27.
  77. Jahreshitparade 2004  (német) . austriancharts.at . Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2008. október 7.
  78. Rapports Annuels 2004 (Singles)  (fr.) . ultratop.be . Hung Medien. Letöltve: 2013. május 27.
  79. "Európa legjobb kislemezei 2004-ben" (PDF) . Billboard . 116 (52): 51. 2004. december 25 . Letöltve : 2020. augusztus 8 .
  80. Classement Singles - année 2004  (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2013. október 5..
  81. Német Top 20 - A 2004-es lista  (német) . Universität Würzburg. Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. július 16..
  82. Mix e singoli  (olasz) . FIMI . Letöltve: 2020. december 17. Az eredetiből archiválva : 2006. május 10.
  83. Top 40 – Jaargang 40, 2004  (nit.) . Holland Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Letöltve: 2013. május 27.
  84. Jaaroverzichten - Single 2004  (n.d.) . MegaCharts. Hozzáférés időpontja: 2019. december 31.
  85. 2004. év végi diagramok . NZTop40 . Recorded Music New Zealand Limited. Letöltve: 2015. december 7.
  86. Årslista Singlar – År 2004  (svéd) . Grammofon Leverantörernas Forening Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2016. február 7..
  87. Svájci 2004-es év végi grafikonok . swisscharts.com . Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2005. február 7.
  88. Év végi grafikonok: 2004 . UKChartsPlus . Letöltve: 2013. május 27.
  89. 2004-es év végi listák – A Billboard Hot 100 Singles & Tracks . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 1..
  90. Év végi slágerlisták - A legkedveltebb felnőttek 40 legjobb szingli és szám - 2004 . Billboard.biz (2004). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2012. október 9..
  91. 2004-es év végi listák – Forró R&B/Hip-Hop kislemezek és számok . Billboard . Prometheus Global Media. Hozzáférés dátuma: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 29.
  92. 2004-es év végi slágerlisták – a 40 legjobb fősodorbeli cím . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 4..
  93. "2004 A zene éve" . Billboard . 116 (52): YE-75. 2004. december 25 Letöltve : 2021. október 3 .
  94. ARIA eladási diagramok – ARIA Évtized végi szinglik/Top 100 . ARIA . ARIA – Australian Recording Industry Association Ltd. Letöltve: 2015. december 7.
  95. Évtized végi slágerlisták – 100 legnépszerűbb dal . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2013. május 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  96. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart . Billboard . Letöltve: 2018. december 10.
  97. ARIA Charts – Akkreditációk – 2004-es  szinglik . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2013. május 27.
  98. Egyedülálló kanadai tanúsítványok - OutKast - Hey Ya!  (angol) . Zene Kanada . Letöltve: 2013. május 27.
  99. Új-zélandi egyedi minősítések - Outkast - Hey Ya!  (angol) . Zenefelvétel N.Z. Letöltve: 2013. május 27.
  100. Norvég egyedi minősítések - Outkast - Hey Ya . IFPI Norvégia. Letöltve: 2013. május 4. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
  101. Guld- och Platinacertifikat − År 2004  (svéd) (PDF). IFPI Svédország . Letöltve: 2013. május 27.
  102. ↑ Brit egyedi minősítések - OutKast - Hey Ya  . Brit fonográfiai ipar . Letöltve: 2015. május 1. Válassza ki a kislemezeket a Formátum mezőben.  Válassza a Platina lehetőséget a Tanúsítás mezőben.  Írja be a Hey Ya kifejezést a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
  103. Amerikai egyes minősítések - OutKast - Hey Ya!  (angol) . Az Amerikai Hanglemezipari Szövetség (2006. november 6.). Letöltve: 2013. május 27. Ha szükséges, kattintson a Speciális elemre , majd a Formátum elemre , válassza az Egyetlen lehetőséget , majd kattintson a KERESÉS gombra . 

Linkek