Az öröm kertje

Garden of Delight ( angolból fordítva . Garden of Delights, Garden of Eden, más néven GOD) egy német gothic rock és gothic metal együttes , amely 1991-1997 és 2000-2008 között létezett . A csoport nevét Hieronymus Bosch azonos nevű triptichonja tiszteletére kapta .

A Garden of Delight a gótikus rock "harmadik hullámának" egyik jelentős képviselője volt, nagyrészt a Sisters of Mercy és a Fields of the Nephilim hagyományait örökölte . A csapat munkájának nagy részét az okkultizmus különböző ágai , valamint a sumér és a zsidó mitológiák ihlették . A zenekar énekese, Artaud Seth keresztény- és antiklerikális nézeteiről ismert .

A csoportot többször átszervezték. A csapat 2008 -as végleges hivatalos felbomlása után a Garden of Delight tagjai továbbra is együttműködtek a Lutherion projekt és a Merciful Nuns kollektíva keretében .

Történelem

Első időszak: 1991–1997

A Garden of Delight 1991 -ben alakult . Artaud Seth énekes és Pisacane gitáros alapította . Artaud Franciaországban született , ezért nevének német átírása mellett gyakran használják a franciát is  - Artaud; Pisacane olasz volt. Így a Garden of Delight kompozíciója kezdettől fogva nemzetközinek bizonyult. A zenészeket az okkult , okkult témák iránti közös érdeklődés egyesítette, és ők váltak a csoport munkájának fő irányába. GOD eredeti tervei között szerepelt hét okkult témájú koncepcióalbum felvétele , egy ciklust alkotva [1] .

1991 - ben adták ki a csoport első felvételeit - először a Necromantea kislemezt , majd az első teljes albumot , az Enki's Temple- t . A GOD akkori összetétele folyamatosan változott, a szövegek tele voltak a sumér mitológiára való utalásokkal, zeneileg pedig Artaud Seth-et elsősorban a kultikus gótikus rockzenekar , a Fields of the Nephilim [2] vezérelte .

Nem sokkal az Enki's Temple megjelenése után Pisacane elhagyta a bandát, és a zenekar Adrian Hates basszusgitárossal és Tom O'Connell gitárossal (német és ír) bővült. Ebben a formában a csapat felvette az Epitaph ( 1992 ) és a Sargonid Seal ( 1993 ) albumokat a Dion Fortune Records kiadónál . A zenében előtérbe került a dallamos gitárhangzás, Artaud Seth szövegei pedig még nehezebben érzékelhetővé váltak, és főként a zenekarvezető keresztényellenes érzelmeit fejezték ki. A csoport első nagyobb koncertjeit a Frankfurter Allgemeine Zeitung és a Kolner Express újságok rosszalló kritikák fogadták a csoport munkásságának okkult és keresztényellenes irányultsága miatt, ugyanakkor jelentős közönséget vonzottak [1] . 1993-ban a Garden of Delight még többször fellépett német városokban, és részt vett az Ehrenbreitstein fesztiválon , amelyet a Koblenz melletti középkori kastélyban tartottak . A "Shared Creation" című dalhoz videoklipet forgattak , amelyet a TAR2 olasz tévécsatorna mutatott be.

1994-ben megjelent a Necromanteion című konceptalbum , amely a sumér legendán alapul. A korongot lelkesen fogadta a közönség, de megjelenése után nézeteltérések kezdődtek a csapaton belül, aminek következtében Artaud Seth nem engedte kollégáinak az 1995 -ben megjelent Symbol and Vision című új album felvételét [1] . Ezektől az albumoktól kezdve a Garden of Delight hangzása keményebbé és agresszívebbé válik, fokozatosan megközelítve a gothic metal stílusát . Ebben az időben a csoport aktívan koncertezett (például 1995 januárjában a Garden of Delight sikeres európai turnéja volt a Diary of Dreams -szel és a The Merry Thoughts -szal, 1996 nyarán pedig a Sacrosanct fesztivál headlinereiként léptek fel. Londonban ) .

Annak ellenére, hogy a zenészeknek sikerült megvalósítaniuk kezdeti terveiket, és kiadtak még két lemezt – a Scheoul 1996 - ban és a Paradise 1997 - ben  –, a zenekar felbomlása előre eldöntött dolog volt (főleg amiatt, hogy Adrian Hates basszusgitáros több időt akart szentelni saját bandájához, és Artaud Seth-tel való kapcsolata érezhetően lehűlt). A Paradise albumot támogató nagyszabású európai turné után (a csoportot az USA -ba is meghívták , de Artaud Seth nem volt hajlandó ott koncertezni Amerika- ellenes nézetei miatt) a Paradise albumot támogatva , melynek során a Garden of Delight hét országban lépett fel sikeresen. és felvették a Symbolism Alive című élő albumot , és felléptek a rangos Wave Gothic Treffen gótikus fesztiválon , a zenekar tagjai úgy döntöttek, hogy abbahagyják közös tevékenységüket. Artaud Seth 1997. október 27-én egy derbyi koncerten hivatalosan bejelentette a csoport feloszlását . Ezt követően megjelent a Nuctemeron 1991-1997 című retrospektív album  , amely a GOD legjobb slágereit gyűjtötte össze.

Újjászületés: 2000–2008

A Garden of Delight összeomlása után Adrian Hates teljes egészében saját Diary of Dreams című projektjének szentelte magát , Artaud Seth pedig ideiglenes – ahogy akkoriban úgy tűnt – Chaos God nevű zenekart alakított (a munkamenet zenészeinek bevonásával), és rögzítette a album 3001 ( 1999 ). Ettől az időszaktól kezdve megnőtt az elektronikai komponens szerepe a csoport munkájában. 1999 -ben megjelent az Agony című kislemez is, amely megelőzte a Radiant Sons album tervezett megjelenését .

2000 -ben Artaud Seth feltámasztotta a Garden of Delight zenekart. Az új felállást Tom O'Connell, Mike York második gitáros és Artaud felesége, Java Seth alkotta . Később, miután O'Connell 2002-ben végleg kilépett a zenekarból, Mike Yorke testvére, Tim csatlakozott a csoporthoz. Nem maradt sokáig a felállásnál, és hamarosan elhagyta a csoportot, míg Mike a Garden of Delight csapatánál maradt egészen a banda 2008 -as feloszlásáig . Végül a banda legújabb szerzeménye Nils Herbig gitáros volt, aki a Lutherion I album felvételekor csatlakozott a bandához, és azóta állandó taggá vált. A "legklasszikusabb" az Artaud Set - Nils Herbig - Mike York - Java Set kompozíciója volt.

Az "újjáélesztett" GOD tevékenysége a Radiant Sons ( 2000 ) és a Dawn ( 2001 ) című albumok Trisol kiadónál történő kiadásával kezdődött , amelyek nagyon pozitív visszhangra találtak a közvéleményben, és pozitív kritikákat kaptak a kritikusoktól [2] [ 2] 3] . Ezeknek a korongoknak az általános stílusa a lassú, hangsúlyosan nyugodt, elektronikus elfogultságú gótikus rocknak ​​mondható [4] , a szövegek pedig a hagyományos okkult témák mellett (Artaud Seth szövegei az okkultizmus szinte minden területét tükrözik, így a sátánizmust is , a Aleister Crowley tanításai , a neo -pogányság és a tanatoléria ), Charles Baudelaire és Arthur Rimbaud műveire való utalásokkal egészültek ki . Szintén ebben az időszakban jelent meg a "Ceremony" kislemez és a "High Empress" MCD , 2002 -ben pedig Psychonomicon 1991-2001 címmel jelent meg a zenészek legjobb műveiből összeállítás , amely azonban meglehetősen hideg kritikákat kapott a zenekritikusoktól. [5] .

A Garden of Delight visszatérését a színpadra új európai turné és nagy gótikus fesztiválokon való fellépések kísérték. Az együttes két egymást követő évben (2000-ben és 2001-ben) szerepelt a Wave Gothic Treffenben , és a Castle Party VIII -on (2001) kellett volna fellépnie, mint az egyik headliner, de a rendkívül rossz időjárás miatt a zenészek nem tudtak kimenni a nyilvánosság [6] . A következő években a Garden of Delight egy másik WGT-ben játszott, és kétszer szerepelt a Castle Party főszereplésével , valamint számos más európai fesztiválon is részt vett.

2003-tól a banda visszatér a konceptalbumok készítésének gyakorlatához, de mára a gothic metal műfajban dolgozik. A GOD zenéje egyre nehezebb lett, évről évre egyre elektronikusabb hangzás felé hajlik.

2003 - ban jelent meg az Apocryphal című konceptalbum , amelyet a bibliai történet [7] ihletett, és két részre oszlik - Apocryphal I: The Fallen és Apocryphal II: The Faithful . "In appendage" kiadták a "Moments" című kislemezt és a luxus kivitelű Apocryphal Moments duplalemezt , amely ritka anyagokat és videoklipeket tartalmaz [8] . Ezeken a lemezeken a Garden of Delight a gothic rock és a gothic metal zseniális mestereiként szerepelt [9] , de sikerük csúcsát a Lutherion -trilógia jelentette , amely megdöntötte a csoport összes eladási rekordját [1] .

A Lutherion I ( 2005 ) című album valószínűleg a legnehezebb és legagresszívebb hangzású lett a banda számára, zeneileg még részben is megközelítette az industrial metal stílusát [10] , kereskedelmi szempontból pedig a legsikeresebb [1] . Thomas Clausen, a Sonic Seducer német zenei magazin munkatársa méltatta a CD-t, kritikájában a Garden of Delight zenéjét "rendkívül izgalmasnak és modernnek", a zenekart pedig "a német gótikus szcéna egyik pillérének" nevezte [11] . Az albumon kívül egy második CD is megjelent b- oldallal és remixekkel . A 2006- ban kiadott Lutherion II hasonló módon szerveződött . A trilógiát a Featuring Lutherion III ( 2007 ) című konceptalbum tette teljessé, amelyen a zenészek irodalom és horrorfilmek ihlette dalonként különböző , ilyen asszociációra utaló mintákat használtak fel  - az alvók szaggatott lélegzetét, az éjszakai madarak kiáltását, lépések zaja, "sír" hangok stb. stb. A dalszövegek egy részének erős keresztényellenessége miatt a trilógia összes albumát Európában adták ki a Parental Advisory jelzéssel a borítón.

A Garden of Delight legújabb stúdiómunkája a 2007 -ben megjelent Darkest Hour volt . A Darkest Hour hangzásában észrevehetően melankolikusabb és sivárabb volt, mint a Lutherion- trilógia [12] , és a dalszövegekben az okkult motívumok mellett megjelentek a depresszió témái , a lét gyarlósága és az apokaliptikus motívumok. Az album füzetében Artaud Seth bejelentette a csoport végleges feloszlását, és megadta a Garden of Delight "pusztulása" pontos dátumát: 2008. november 1 .. Az In Memoriam dupla retrospektív CD megjelenésével és a támogató turné befejeztével a Garden of Delight megszűnt [1] . A berlini búcsúkoncertet DVD-n rögzítették és Last Concert címmel adták ki .

Az összeomlás után

2009 -ben Artaud Seth bejelentette, hogy más néven és kisebb felállási változtatásokkal újjászervezi a GOD-ot (egy kvartettből a csoport trióvá alakult ). A Garden of Delight története hivatalosan is véget ért, de valójában a kollektíva tagjai továbbra is az eddigi stílusban dolgoztak együtt a Lutherion (a leghíresebb GOD trilógia után elnevezett) és a Merciful Nuns csoportokban . Később Artaud Seth újabb nyilatkozata következett, amely szerint "a Garden Of Delight egyetlen igazi örököse" a Merciful Nuns [13] , aki jelenleg a korai Sisters of Mercy , majd a Joy Division szellemében játsszák a gothic rockot [14] . Három évvel a Garden of Delight felbomlása után, 2012-ben a Solar Lodge újrakiadta a banda leghíresebb stúdióalbumát, Necromanteion IV (Újra felfedezve) címmel [15] .

Stílus, eredet, hatás

A Garden of Delight akkor kezdte zenei tevékenységét, amikor a Sisters of Mercy eltávolodott a klasszikus gótikus rock kánonjaitól, a Fields of the Nephilim átmenetileg feloszlott, a The Mission pedig stílust váltott. Így a GOD olyan zenekarokkal együtt, mint a Rosetta Stone , a Love Like Blood és a Nosferatu egyik képviselője lett az ún. a gótikus rock "harmadik hulláma" [16] .

Sok kritikus megjegyezte, hogy a Fields of the Nephilim [2] [17] és kisebb mértékben a Sisters of Mercy [2] jelentős hatással volt Garden of Delight stílusára , és Artaud Seth énekstílusát többször is a "sámánisztikushoz" hasonlították. Fields of the Nephilim vezető Carl McCoy éneke [16] [18] [19] és a Sisters of Mercy énekese, Andrew Eldritch [16] . Artaud szerint a "gótikus hangzás" mércéje számára mindig is a Joy Division Unknown Pleasures albuma [20] volt .

Az okkultizmus különböző ágai a csoport tagjai számára a kreatív ötletek fő forrásai voltak fennállása során. Ezenkívül a Garden of Delight dalszövegeiben a kreativitás különböző időszakaiban olyan szerzők műveire voltak idézetek és utalások , mint Edgar Allan Poe , Arthur Rimbaud , Charles Baudelaire , Howard Lovecraft és Aleister Crowley (csak a Necromanteion füzete az album idézeteket tartalmaz Johann Andree középkori teológus , Eliphas Levi okkultista , Henri Antoine Jules-Bois francia sátánista író , Aleister Crowley, Howard Lovecraft és Clark Ashton Smith amerikai tudományos-fantasztikus író könyveiből [21 ] . A csoport további fontos inspirációs forrásai a sumér-akkád mitológia (a banda korai munkáinak szinte mindegyike sumér legendákon alapul, a Necromanteion albumot pedig teljes egészében Ishtar alvilágba süllyedésének mítoszának szentelték ) és az apokrif könyv . Enoch (amelynek hatása alatt az Apocryphal I: Az albumok születtek). Fallen és Apocryphal II: The Faithful ).

A csoport korai munkásságát az ambient betétek és a hagyományos gótikus-rock gitárriffek , a lüktető ritmus, a dallamos billentyűvesztés és az alacsony, gyakran recitatív ének kombinációja jellemzi [16] [18] [22] . Brian Stableford a Garden of Delight korai munkásságát a Fields of the Nephilim zenei hagyatékával összehasonlítva rámutatott, hogy közvetlen elődeikhez képest Isten sokkal erősebben vonzotta az avantgárd zenei kísérletezést és az ambient elemek használatát, és általában a csoport 1990-es évek első felében megjelent albumai „inkább gótikusak, mint rockosak” [21] . Kurt Ingels belga zenekritikus a Garden of Delight klasszikusainak atmoszféráját "tömött, természetfeletti, melankóliával és titokzatossággal teli"-nek jellemezte [15] .

A későbbi időszakban a gitárszólamok és a ritmusszekció szerepe megnőtt a zenekar zenéjében , több a gyors ütemben előadott szerzemény, és az énekhang is emelkedettebb lett [9] [17] [23] [24] . Thomas Thiessen a Sonic Seducertől a Featuring Lutherion III albumról írt kritikájában megjegyezte, hogy a zenekar későbbi munkásságát a kompozíciókban a feszültség fokozatos felhalmozódása és az észlelés szempontjából nagyon nehéz szövegek jellemzik [25] .

A modern kritikusok a zenekart a német gótikus szcéna egyik alapítójának és legkiemelkedőbb képviselőjének tartják [15] . 2009- ben a Trisol kiadott egy tribute albumot a Garden of Delight-hoz, amelyen a zenekar híres dalainak feldolgozásai szerepelnek [26] . A Garden of Delight saját munkájukra gyakorolt ​​alapvető hatását olyan kortárs gótikus rock művészek ismerik fel, mint a Whispers in the Shadow és az Opened Paradise .

Logo

A zenészek kezdetben a goetikai mágiában használt jelek egyikét használták logóként , 2005-ben azonban egy három egyenlő oldalú háromszöggel körülvett körbe írt, egyenlő oldalú horgonykeresztet választottak új jelképüknek. Ez a felirat szolgált a zenekar logójaként egészen a felbomlásáig, majd a rövid életű Lutherion projekt [27] használta .

Diskográfia

A Garden of Delight hivatalos diszkográfiája tizenhat stúdióalbumot (köztük egy Chaos God címet viselő ), három élő albumot (köztük egy DVD-t), öt dalgyűjteményt, három bővített darabot és tizenhat kislemezt tartalmaz.

A banda hivatalos videóanyaga mindössze egyetlen DVD-t tartalmaz, az Apocryphal Moments címet . Van néhány videós bootleg is , amelyeket többnyire azon a fesztiválokon forgattak, amelyeken a Garden of Delight részt vett, és amelyeket hivatalosan soha nem adtak ki.

Jelentősebb élő előadások

1992–1997

• 1992/1993 tél  - turné az Epitaph album támogatására ( Halle , Frankfurt am Main , Köln )
• 1993  - fellépés a Koblenz melletti Ehrenbreitstein fesztiválon
• 1995

• Január - nemzetközi turné a Diary of Dreams és a The Merry Thoughts - kal ( Hamburg , Bochum , Brüsszel , Lipcse , Berlin )

• 1996

• Június 15.  - előadás a Zillo Open Air fesztiválon (a Ministry , Rammstein , The Nefilim közreműködésével )
• Július 26.  - koncert Strasbourgban
• augusztus 8  - fellépés a Sacrosanct fesztiválon ( London ) a Rosetta Stone és a Dreadful Shadows társaságában

• 1997

• Március 19.  - Koncert Párizsban , amelyet Symbolism Alive néven élő albumként rögzítettek és kiadtak
• 1997 tavasza - nagyszabású európai turné ( Franciaország , Spanyolország , Belgium , Hollandia , Németország , Svájc és Olaszország )
• Első előadás a lipcsei Wave Gothic Treffenben
• Október 27.  - búcsúkoncert Derbyben (Anglia)

2000–2008

• 2000

• Európai turné (Németország, Hollandia, Belgium, Lengyelország , Portugália )
• Fellépés a Wave Gothic Treffenben ( Christian Death , Clan of Xymox , Das Ich , Dreadful Shadows stb.)

• 2001

• Fellépés a Wave Gothic Treffenben (az Illuminate -tel , a L'Âme Immortelle -lel , a Samsas Traummal stb.)
• Szeptember 28.  - fellépés a Herbstnaechte III fesztiválon Berlin mellett (az EverEve -vel , a Scream Silence -vel együtt )

• 2003  - fellépés a Castle Party X fesztiválon (a XIII.stoleti , az Umbra Et Imago és a Diary of Dreams filmekkel együtt )
• 2006

• Fellépés a Wave Gothic Treffenben ( Clan of Xymox , Lacrimosa , Deine Lakaien , Moi dix Mois , Nosferatu stb.)
• Október 15.  - a csoport egyetlen koncertje Moszkvában (a DoppelgängeR támogatásával )

• 2008

• Július 26.  - fellépés a XV . Várpartiban (a Cinema Strange -nel és a XIII.stoletivel együtt )
• Július 27.  - fellépés a Gothic Fesztiválon ( Cinema Strange , Das Ich és Joy Disaster közreműködésével )
• November 1.  - Utolsó koncert Berlinben, DVD-n rögzítették, és Last Concert néven adták ki

Lásd még

• Lutherion
• Irgalmas Apácák
• Artaud készlet

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dirk Lancer. A zenekar hivatalos életrajza  (angol) (PDF)  (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2010. február 15..
2. ↑ 1 2 3 4 Zenekritikusok válogatása a csoport munkásságáról  (angolul)  (elérhetetlen link) . musicfolio.com. Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
3. ↑ Thomas Clausen. Kritika a Dawn  (német) albumról  (elérhetetlen link) . Sonic Seducer (#6/2001) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
4. ↑ Peter Heymann. Kritika a Radiant Sons  (német) albumról  (elérhetetlen link) . Sonic Seducer (#4/2000) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
5. ↑ Thomas Clausen. A Psychonomicon 1991-2001  (német) gyűjtemény áttekintése  (elérhetetlen link) . Sonic Seducer (#4/2002) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
6. ↑ Várparti: Történelem (2001)  (  elérhetetlen link) . castleparty.com. Letöltve: 2011. február 22. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
7. ↑ Holdjáró. Garden of Delight (interjú) (nem elérhető link) . gothic.com.ua Hozzáférés dátuma: 2011. február 16. Az eredetiből archiválva : 2014. július 17. (Orosz) 
8. ↑ Thomas Thyssen. Apokrif pillanatok CD Review  (német)  (a link nem elérhető) . Sonic Seducer (No. 11/2004) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
9. ↑ 1 2 Thomas Thyssen. Apokrif I: The Fallen Album Review  (német)  (a link nem elérhető) . Sonic Seducer (No. 5/2003) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
10. ↑ Henk Verecken. Lutherion I. albumkritika  (n.d.)  (nem elérhető link) . Dark Entries Online Music Magazine (2005. szeptember 1.). Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
11. ↑ Thomas Clausen. A Lutherion I  (német) album recenziója  (elérhetetlen link) . Sonic Seducer (#7-8/2005) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
12. ↑ Thomas Thyssen. Kritika a Darkest Hour  (német) albumról  (elérhetetlen link) . Sonic Seducer (No. 11/2007) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
13. ↑ Artaud Seth bejegyzése a Merciful Nuns  blogon . MySpace.com (2010. április 17.). — Kevesebb, mint négy hónappal a nagysikerű debütáló albumuk „Lib. I", a Garden of Delight egyetlen törvényes utódja a "Body Of Light" EP-vel folytatja, hogy zökkenőmentesen folytassa ott, ahol a debütáló album abbahagyta. Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
14. ↑ Sean Palfrey. Interjú: Artaud Seth (Kegyes apácák)  (angol)  (downlink) . Dominion Music Magazine (2011. február 3.). Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
15. ↑ 1 2 3 Kurt Ingels. Necromanteion (újrafelfedezett 2012) recenzió  (nulla)  (downlink) . Dark Entries Online Music Magazine (2012. szeptember 17.). Letöltve: 2012. október 19. Az eredetiből archiválva : 2012. október 23..
16. ↑ 1 2 3 4 DerRozzengarten. Enki's Temple Album Review  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . MetalStorm.net (2005. október 19.). Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
17. ↑ 1 2 Der Rozzengarten. Apokrif I: The Fallen Album Review  (angol)  (nem elérhető link) . MetalStorm.net (2004. december 10.). Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
18. ↑ 1 2 Der Rozzengarten. Sargonid Seal Album Review  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . MetalStorm.net (2005. május 10.). Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
19. ↑ Northern Skies EP áttekintés  (  elérhetetlen link) . EBM gr. Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6..
20. ↑ Didier Becu. Mij ​​​​passie voor spirituele thema's en gelijk welke vorm van religie is ingegeven door de fundamentele vraag, 'waar komen we vandaan'?  (n.)  (elérhetetlen link) . Dark Entries Online Music Magazine (2011. június 28.). Letöltve: 2011. július 11. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
21. ↑ 1 2 Brian Stableford. Gótikus groteszkek: esszék a fantasztikus irodalomról. - Wildside Press LLC, 2009. - P. 43-44. — 224 p. — ISBN 1434403394 .
22. ↑ Thomas Vogel. Kritika a Symbol and Vision albumról  (német)  (elérhetetlen link) . Sonic Seducer (#3/1995) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
23. ↑ Thomas Clausen. Az MCD Northern Skies áttekintése  (német)  (hivatkozás nem érhető el) . Sonic Seducer (#4/2003) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
24. ↑ Thomas Thyssen. Apocryphal II: The Faithful Album Review  (német)  (a hivatkozás nem elérhető) . Sonic Seducer (No. 10/2003) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
25. ↑ Thomas Thyssen. A Lutherion III  (német) közreműködésével készült album kritikája  (elérhetetlen link) . Sonic Seducer (#2/2007) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
26. ↑ Tiszteletbeli bejelentés  (eng.)  (hivatkozás nem elérhető) . MySpace.com (2008. október 14.). Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
27. ↑ Sean Palfrey. Hieroglifák: A goth rock/industrial legnagyobb logói  (angolul)  (nem elérhető link) . Dominion Music Magazine (2012. május 17.). Letöltve: 2012. október 3. Az eredetiből archiválva : 2012. október 16..

Linkek

Garden of Delight a Discogsnál

• Rajongói oldal a MySpace-en  (angolul)  (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. február 19. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
• Alekszej Vitvitszkij. Okkult rejtély az elragadtatás kertjében (elérhetetlen link) . Yoki.Ru (2006. október 12.). Letöltve: 2011. február 16. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14.. (Orosz) 

A közösségi hálózatokon	Facebook az én helyem
Tematikus oldalak	diszkók MusicBrainz
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 10299020-7 ISNI : 0000 0000 8506 8848 VIAF : 122774002 WorldCat VIAF : 122774002