Dschinghis Khan (dal)

A Dschinghis Khan (  németül  -  "Genghis Khan") az a dal, amellyel a német "Dzsingisz kán" csoport képviselte Nyugat-Németországot az 1979-es Eurovíziós Dalfesztiválon . A dal németül íródott.

Eredeti előadás

A dal kilencedikként hangzott el a versenyen, és a szavazás eredménye szerint 86 pontot kapott, ezzel a 18 díjazott közül a 4. helyet szerezte meg (19 előadóval) [2] . A dalszerzők egy Ralf Siegelből és Bernd Meinungerből álló duó, akikre nagy hatással van a disco zene, különösen a Boney M. Ahogy a cím is sugallja, a dal Dzsingisz kán mongol parancsnokról szól, és magasztalja katonai és szexuális képességeit (a szöveg szerint "csak nevet az ellenségein, mert senki sem tud ellenállni az erejének" és "nem volt nő, aki nem szerette, egy éjszaka alatt hét gyermeket fogant") [3] .

Az előadás során a csoport egyik tagja – Louis Potgieter táncos  – egy mongol harcos ruháinak karikatúrájába öltözött, és amikor a szövegben ez következett, a nők csábítását és a nevetést ábrázolta [4] .

Grafikonok

Borítóverziók

A dalt feldolgozták, és a leghíresebbek: az 1980-as évekbeli változat George Lam cantopop művésztől, Frederik finn énekes verziója (1997-ben), és a japán Berryz Kobo együttes verziója 2008-ban.

• Frederick változata

Frederik finn énekes egy " Tsingis Khan" című dalt vett fel azonos nevű albumára; a finn szöveget Juha Vainio írta . Az előadó honlapja szerint Ralph Siegel a dalnak ezt a verzióját jobbnak találta, mint az eredetit [10] .

• Berryz Kobo verzió

A japán Berryz Kobo együttes által kiadott verzió némileg módosított szövegeket tartalmazott, kevesebb hangsúlyt fektetve a háborúra, az erőszakra és a nemi erőszakra. A kislemez két változatban jelent meg, amelyek közül az egyik egy jegyet tartalmazott, amellyel részt vehettek egy, a kislemez népszerűsítését szolgáló esemény sorsolásán [11] . A dalt a banda Dschinghis Khan ~Wa ga Tsurugi, Netsu Suna wo Some yo~ (ジ ンギスカン～わが剣、熱砂を染めよ2 ] 08 -án) címadó dalaként használták .

A Berryz Kobo verzió dalainak listája