A far l'amore comincia tu

A far l'amore comincia tu
francia kiadás borítója
Raffaella Carra kislemeze a Forte forte forte albumról
Kiadási dátum	1976
Formátum	7"
Műfajok	italo disco , funk [1]
Nyelv	olasz
Időtartam	2:40
Zeneszerző	Franco Bracardi
Lírikus	Daniele Pace
Termelő	Gianni Boncompani
Címkék	CGD (Olaszország), CBS (világ)
Raffaella Carra kislemezek kronológiája
"Forte forte forte" (1976) "A far l'amore comincia tu" (1976) Fiesta (1977)
Videoklip  "A far l'amore comincia tu"

Az "A far l'amore comincia tu" (  olaszul  :  "Kezdj el szeretni") Raffaella Carra olasz énekesnő 1976 -os Forte forte forte stúdióalbumához rögzített dal. A dalt Daniele Pace és Franco Bracardi írta , a producer pedig Gianni Boncompani .

A dalt eredetileg a " Forte forte forte " kislemez b-oldalaként adták ki Olaszországban és Spanyolországban . Hamarosan azonban az "A far l'amore comincia tu" az első oldalra került nagyobb népszerűsége miatt. Carra különféle nyelveken is rögzített változatokat, köztük angolul (szöveg: Ann Reed Collins), spanyolul (szöveg: Antonio Figueroa), németül (szöveg: Gerd Thumser) és franciául (szöveg: Ralph Berne).

A dal nagy sikert aratott a világon: Belgiumban az első helyezést érte el a dal [2] , Spanyolországban , Hollandiában , Németországban és Svájcban a dal bekerült a legjobb ötbe [3] [4] [5] [6] , ban az Egyesült Királyságban a dal a kilencedik helyet szerezte meg, Carra lett az első olasz előadó, aki felkerült a listára [7] . Ez Carra egyik legsikeresebb dala pályafutása során, több mint 20 millió példányban kelt el világszerte [8] .

Ezt követően a dalt többször is feldolgozták különböző előadók különböző országokban és különböző nyelveken.

2011-ben a francia DJ Bob Sinclair kiadta a " Far l'amore " [9] című dal remake- jét .

Rafaella Carra temetésének napján, 2021. július 9-én a Wembley Stadionban labdarúgó-mérkőzést rendeztek az olasz–spanyol válogatottak között , és az énekesnő iránti tisztelet jeléül az Olasz Labdarúgó-szövetség kérésére. Az UEFA úgy döntött, hogy az "A far l'amore comincia tu" című slágert felveszik a sportközvetítések közvetítésére [10] .

Grafikonok

Borítóverziók

• 1977-ben a német énekes, Tony Holiday felvette a "Tanze Samba mit mir" című feldolgozást. A dal sikeres volt Ausztriában és Németországban [14] .
• Szintén 1977-ben Ajda Pekkan török ​​énekes felvette a "Sakın Ha" című török ​​verziót [15] .
• Szintén 1977-ben Carly Bergmann holland énekesnő kiadott egy angol nyelvű változatot "Feed the Fire" címmel [16].
• 1978-ban a török ​​énekesnő, Aila Algan Aşka Veda című albumán bemutatta a dal új, török ​​nyelvű változatát "Bilenler Kazanıyor" [17] címmel .
• Ezzel egy időben a kanadai énekesnő, Chatelani felvette Chatelaine című albumának francia változatát "Corps à corps" [18] címmel .
• A holland Luv' együttes kiadta a "Don Juanito de carnaval" angol változatát a With Luv' albumon [19] .
• 1982-ben a brazil énekes, Sydney Migal bemutatta az "Alegria De Viver" portugál változatát a Magal Espetacular [20] című albumon .

Jegyzetek

1. ↑ Mattia Marzi. Le hit di Raffaella Carrà, spiegate e analizzate  (olasz) . Rockol (2021. július 6.). Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 23.
2. ↑ 1 2 " Ultratop.be – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (n.d.) . Ultratop 50 . Letöltve: 2021. szeptember 23.
3. ↑ 1 2 Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spanyol) . — 1. - Spanyolország: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
4. ↑ 1 2 " Dutchcharts.nl – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (n.d.) . Single Top 100 . Letöltve: 2021. szeptember 23.
5. ↑ 1 2 " Offiziellecharts.de - Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . GfK Entertainment Charts . Letöltve: 2021. szeptember 23.
6. ↑ 1 2 " Swisscharts.com – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . Svájci szingli lista . Letöltve: 2021. szeptember 23.
7. ↑ 1 2 "Raffaella Carrà: Művészi lista története" . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2021. szeptember 23.
8. ↑ Giovanni Gagliardi. Halála Raffaella Carrà, az olasz tv ikonja. Japino: "È andata in un mondo migliore"  (olasz) . La Repubblica (2021. július 5.). Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. október 31.
9. ↑ Raffaella Carrà, Bob Sinclair: „Se fossi stato un po' più grande mi sarei innamorato di lei. L'ho sentita per l'ultima volta il 18 giugno, non era triste o debole”  (olasz) . FQ Magazin (2021. július 7.). Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 23.
10. ↑ Italia-Spagna, omaggio a Raffaella Carrà: a Wembley risuona „A far l'amore comincia tu”  (olasz) . Sport Sky (2021. július 6.). Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. július 9.
11. ↑ " Ultratop.be - Raffaella Carrà - Puisque tu l'aimes dis-le lui"  (francia) . Ultratop 50 . Letöltve: 2021. szeptember 23.
12. ↑ InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par s . infodisc.fr. Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2020. április 27. (határozatlan)
13. ↑ Nanda Lwin. The Canadian Singles Chart Book 1975-1996  . - Mississauga, Ont: Music Data Canada, 1996. - 372 p. — ISBN 1896594093 .
14. ↑ Tony Holiday - Tanze Samba mit mir - austriancharts.at  (német) . Hung Medien. Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2018. december 27.
15. ↑ Ajda Pekkan – Ağlama Yarim / Sakın Sakın Ha (1977, bakelit) . diszkók . Letöltve: 2021. szeptember 23. (határozatlan)
16. ↑ Carlie Bergmann - Feed The Fire (1977, bakelit) . diszkók . Letöltve: 2021. szeptember 23. (határozatlan)
17. ↑ Ayla Algan – Aşka Veda (1978, bakelit) . diszkók . Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2020. október 3. (határozatlan)
18. ↑ Châtelaine - Chatelaine (1978, bakelit) . diszkók . Letöltve: 2021. szeptember 23. (határozatlan)
19. ↑ Luv' – With Luv' (1978, bakelit) . diszkók . Letöltve: 2021. szeptember 23. (határozatlan)
20. ↑ Sidney Magal - Magal Espetacular (1982, bakelit) . diszkók . Letöltve: 2021. szeptember 23. (határozatlan)

Linkek

Tematikus oldalak	MusicBrainz MusicBrainz