Név | Proto - germán | Régi angol | Régi skandináv | |
---|---|---|---|---|
*Ūruz/Ūrą | Ūr | Ȳr | Ur | |
" túra " / "víz" | " túra " | ? | " salak " / "eső" | |
A nyomtatvány | Elder Futhark | Futork | Junior Futhark | |
Unicode | ᚢU+16A2 | ᚢU+16A2 | ᚣU+16A3 | ᚢU+16A2 |
Transzliteráció | u | u | y | u |
Átírás | u | u | y | u , y , o , v / w |
HA EGY | [u(ː)] | [u(ː)] | [y(ː)] | [u(ː)] , [y(ː)] , [o(ː)] , [w] |
Pozíció a rovásírásos sorban | 2 | 2 | 27 | 2 |
Rune uruz | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚢ | ||||||||||||
Kép
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Jellemzők | ||||||||||||
Név | rovásírásos betű uruz ur u | |||||||||||
Unicode | U+16A2 | |||||||||||
HTML kód | ᚢ vagy ᚢ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16A2 | |||||||||||
URL kód | %E1%9A%A2 |
Ez az oldal vagy szakasz rúnákat tartalmaz . Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően. |
Az Uruz, Uraz, Urus, Uras vagy Ur (ᚢ) az idősebb, fiatalabb és angolszász futhark második rúnája .
Az [ u ] hangot jelöli a Senior és az angolszász Futharkban, és képviselheti az [u], [ w ], [ ɔ ] és [ v ] hangokat minorban.
A rekonstruált protogermán *ūruz szó a mára kiirtott vadbikafajokat jelentette - túrák . Az aurochok kiirtása után (az utolsó európai aurochot a 17. században ölték meg), a rúna mögött meghúzódó koncepciót az aurochokkal kezdték összefüggésbe hozni .
A fiatalabb Futharkban ezt a rúnát úrnak hívják, az óskandináv "slag" vagy "szitálás" szóból (ez a szó közvetve visszanyúlhat a protogermán *Ūrą - "víz"-be) [1] .
Az angolszász Futharkban úrnak hívták. Az angolszász futharkban is volt egy ᚣ ( OE ýr , íj) rúna, ami az [ y ] hangot jelenti.
A pontozott rúnákban a ᚢ (u vagy v) mellett vannak ᚥ (w) és ᚤ (j vagy y) rúnák.
Vers | Eredeti | Fordítás |
---|---|---|
angolszász | Úr biþ ánmód ond oferhyrned,
felafrécne déor feohteþ mid hornum mære mórstapa þæt is módig wiht. |
Tour yar és nagykürt,
legádázabb vadállat, kürtökkel harcol a puszták híres vándora. Ez egy bátor lény. |
Régi izlandi | Úr er skyja grátr
ok skara þverrir ok hirðis hatr. |
A szitálás a felhők kiáltása,
jégszegély oldószer, amit a pásztor utál. |
Öreg norvég | Ur er af illu jarne
; opt løypr ræinn á hjarne. |
salak - rossz vasból;
gyakran egy szarvas rohan át a fehér havon. |
Oroszul
Más nyelveken
Rúnák | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lásd még: Összetett rúnakövek Izlandi mágikus jelek rúnák (Unicode blokk) |